lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pinsel

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 17 Wörterbücher ▾
Anchors
18 in 17 Wb.
Verweise rein
33
Verweise raus
43
Sprachstufen
8 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

pinsel m.

Bd. 13, Sp. 1861

pinsel , m. die im schriftdeutschen durchgedrungene md. und nl. form statt oberd. pensel, denn mhd. pënsel, bënsel, md. pinsel ( Müglin lieder 2, 2 ) mit franz. pinceau, ital. pennella, engl. peneil aus mlat. pinsellus und dieses aus lat. penicillus, dim. von peniculus schwänzchen. 1 1) ein haar- oder borstenbüschel an einem stiele, flüssiges damit aufzutragen, besonders der malerpinsel ( s. DWB bensel th. 1, 1475): mhd. in allen sînen sorgenstuont er in der gebære, als er mit einem penselan einer wende wol entworfen wære. Gudrun 1601, 4 ; ir sitzt sam ir gemâlet dar mit einem pensel schône sî…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    pinselstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB pinsel , bensel , pensel stm. pinsel. lat. pinsellus, pincellus , vgl. MWVQVZ Diefenb. supplem. s. 4…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pinselM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    pinsel , M. nhd. Pinsel Hw.: vgl. mhd. pensel Q.: Voc. Strals. ed. Damme (15. Jh.), Buxteh. Ev. Luc. 1 63 E.: s. lat. pe…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pinsel

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Pinsel , des -s, plur. ut nom. sing. Dimin. das Pinselchen, Oberd. Pinselein. 1. Ein nur bey den Jägern übliches Wor…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pinsel

    Goethe-Wörterbuch

    Pinsel 1 Werkzeug (aus büschelartig an einem Stiel befestigten Borsten od Haaren) zum Auftragen u Verstreichen von Flüss…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pinsel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Pinsel , Werkzeug zum Auftragen von Farben, Lack, Firnis, Leim, Kleister u. dgl. Die kleinsten P. (Haar- oder Malerpinse…

  6. modern
    Dialekt
    Pinsel

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Pinsel Band 2, Spalte 2,877f. PDF-Faksimile ansehen

  7. —
    Sprichwörter
    Pinsel

    Wander (Sprichwörter)

    Pinsel 1. Der muss einen kleinen Pinsel haben, der eine Laus anstreichen will. Holl. : Met een' grooten kwast is 't kwaa…

  8. —
    Spezial
    Pinsel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pin|sel m. (-s,-) 1 pinel (piní) m. 2 (Jägersprache: Haarbüschel) cipl de polan m. , pinel (piní) m.

Verweisungsnetz

68 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 49 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pinsel

190 Bildungen · 54 Erstglied · 134 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von pinsel

pin + -sel

pinsel leitet sich vom Lemma pin ab mit Suffix -sel.

pinsel‑ als Erstglied (30 von 54)

Pinsel I

SHW

Pinsel I Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Pinsel II

SHW

Pinsel II Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

pinsel...

KöblerMhd

pinsel... , . Vw.: s. pensel...

pinselartig

GWB

pinsel·artig

pinselartig zu ‘Pinsel’ 2 GWB N5 1 ,284,15 EntoptFarb 25 1820 Syn GWB büschelartig GWB büschelförmig Juliane Brandsch J.B.

Pinsel-bart

PfWB

pinsel·bart

Pinsel-bart m. : ' Spitzbart ', Benselbaaʳt [ RO-Als ]; vgl. PfWB Geißenbart .

Pinselbütt

MeckWB

Wossidia Pinselbütt f. mit Wasser gefülltes Gefäß, worin die Pinsel aufbewahrt werden Pa Parchim@Goldberg Goldb .

Pinsel-drīter

WWB

Pinsel-drīter m. Anstreicher (scherzh.) ( Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Sw).

pinselei

DWB

pinse·lei

pinselei , f. das pinseln, vergl. pinslerei. 1 1) verächtlich für schlechtes malen und das dadurch geschaffene gemälde, vergl. sudelei: ( si…

pinselen

KöblerMhd

pinse·len

pinselen , sw. V. nhd. malen, pinseln Vw.: s. durch-* Hw.: s. pinsen Q.: Suol, RqvI (FB pinseln), BdN, Frl (1276-1318) E.: s. pensel W.: nhd…

pinseler

DWB

pinse·ler

pinseler , pinsler , m. pictor Stieler 1425 , im verächtlichen sinne: die unmerklichsten züge, die der grosze haufe übersieht, können dem se…

pinselfloh

DWB

pinsel·floh

pinselfloh , m. cypris pubera, mit zwei pinselförmigen fühlfäden. Oken 5, 624 .

Pinselführung

GWB

pinsel·fuehrung

Pinselführung (individuell ausgeprägte) Art des Malens, der Handhabung des Pinsels, Duktus des Farbauftrages GWB 49 1 ,77,6 Philostrat Julia…

pinselgesicht

DWB

pinsel·gesicht

pinselgesicht , n. gesicht eines pinsels (3, c ): ein pinselgesicht von plattem und dummem ansehen. Göthe 36, 80 .

pinselig

MeckWB

pin·selig

Wossidia pinselig pins'lig kleinlich, genau, karg, knauserig: mit 't Geld pins'lig ümgahn Gü Güstrow@Bützow Bütz ; dee is to pinselig Schö S…

Pinsel-kappe

RhWB

pinsel·kappe

Pinsel-kappe -kap Ottw-Neunk , Wend-Haupersw , Birkf-Hintertiefenb Nockenth f.: Zipfelmütze.

pinselklecks

DWB

pinsel·klecks

pinselklecks , m. , vergl. DWB farbenklecks : sie finden in Raphaels arbeit die wilden pinselklekse nicht, die man als eigenthümliches geprä…

Pinselköcher

Campe

pinsel·koecher

Der Pinselköcher , — s, Mz . gl. eine Art Seeköcher, die einfache beisammenstehende Röhrchen bilden, aus deren Oberende ein Pinsel von der G…

Pinselmäßig

Campe

pinsel·maessig

Х Pinselmäßig , — er, — ste , adj . u. adv . einem Pinsel, einfältigen Menschen gemäß, ähnlich; pinselhaft . Davon die Pinselhaftigkeit .

‑pinsel als Zweitglied (30 von 134)

Einfaltspinsel

RDWB1

Einfaltspinsel m простоватый, наивный, доверчивый, простак разг. , неодобр. , душа нараспашку идиом. , простофиля разг. , неодобр. , простая…

Affen-pinsel

SHW

Affen-pinsel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Allerweltspinsel

Campe

allerwelts·pinsel

Х Der Allerweltspinsel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein höchst einfältiger Mensch (Pinsel), mit welchem jeder (alle Welt) machen kann, was er…

Anfeuchtpinsel

Campe

Der Anfeuchtpinsel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. bei den Vergoldern, ein Pinsel von Haaren des Eichhornes, womit ein Körper angefeuchtet wird,…

Annetzpinsel

Campe

Der Annetzpinsel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. bei den Maurern, der Pinsel, mit welchem sie die Wand annetzen.

Anschießpinsel

Campe

Der Anschießpinsel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Pinsel, mit welchem die Vergolder das Gold auftragen.

Ausbesserungspinsel

Campe

ausbesserung·s·pinsel

Der Ausbesserungspinsel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. bei den Vergoldern, ein weicher und runder Pinsel, mit welchem sie die Vergoldung, wenn …

Bart-pinsel

RhWBN

bart·pinsel

Bart-pinsel (s. S.) m.: 1. Rasierpinsel Verbr. — 2. -χər (Pl.) Mäuseklee Saarl-Piesb .

borstenpinsel

DWB

borsten·pinsel

borstenpinsel , m. seta. grober pinsel: ländliche scenen, frisch vom borstenpinsel her. Lichtenberg erkl. Hogarths 1, 66 .

Borstpinsel

Adelung

borst·pinsel

Der Borstpinsel , des -es, plur. ut nom. sing. ein Pinsel, welcher aus Schweinsborsten zubereitet wird.

Bräun-pinsel

PfWB

braun·pinsel

Bräun-pinsel m. : 'Pinsel zum Bräunen der Backwaren', s. PfWB bräunen 1, Brainbensel [ KU-Bedb KB-Kriegsf LU-Opp Oggh NW-Kallstdt Frankeck ]…

Bräun-pinsel

SHW

Bräun-pinsel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

dachspinsel

DWB

dachs·pinsel

dachspinsel , m. zum firnissen ein pinsel von dachshaar. franz. blaireau à vernir. engl. badger's hair pencil.

Dreh-pinsel

PfWB

dreh·pinsel

Dreh-pinsel m. : 'langweiliger Mensch', Drehpensel [ Kühn Hamet 104], vgl. PfWB Drehbändel . Syn. s. PfWB Schlampes . —

Einfalts-pinsel

SHW

Einfalts-pinsel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

einfaltspinsel

DWB

einfalt·s·pinsel

einfaltspinsel , m. homo stultus, dummkopf: darf man aber nicht wissen was es werden wird, ein abendlied oder ein morgenlied? 'dummkopf!' ei…

ē²n-fåld-pinsel

WWB

ē²n-fåld-pinsel m. [verstr.] einfältige, eingebildete Person. Dat es en Infallspinsel ( Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Le).

Farben-pinsel

SHW

Farben-pinsel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ferken-pinsel

RhWB

ferken·pinsel

Ferken-pinsel Gummb m.: Geschlechtsteil des männl. Schweins, getrocknet, zum Einfetten der Säge gebraucht.

Feuerpinsel

Campe

feuer·pinsel

Der Feuerpinsel , des — s , d. Mz . w. d. Ez. aus einem Körper strömendes Blitzfeuer in Gestalt eines Büschels oder Pinsels. S. Campe Feuerb…

Ableitungen von pinsel (2 von 2)

gepinsel

DWB

gepinsel , n. pinselei: solches bunte farben-gepinsel. Gutzkow ritter 3, 301 ; albernes gerede: euer gepinsel fürchten? Iffland 15, 113 .

pinsele

BMZ

Lexer FindeB pinsele swv. gepinselt unde gemâlt MWVQVZ Frl. 380,17.