lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kappe

ae. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 23 Wörterbücher ▾
Anchors
35 in 23 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
173
Verweise raus
166

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kappe m.

Bd. 11, Sp. 188

kappe , m. kapaun, mlat. cappus, während kapûn von capo (capón-is); ahd. chappo, mhd. kappe, 15. jh. auch kapp, kap Diefenb. 97 c : 30 cappen und zwei pfund heller .. dasz alle hüber .. ihre gebührende gülten an habern, cappen und gelt erlegen sollen. weisth. 1, 797; ein jeder hüber soll seinem hubgerichtsherren die schuldige cappen mit den federn .. entrichten. 1, 798; obs sach were dasz einer nicht cappen oder hüner hätte, soll er einen cappen bezahlen mit zween albus. 2, 193 u. ö.; in ' Neidharts gefräsz ' ( MSH. 3, 310): gib jedem knappen ainen trappen und vier kappen uf ainer groszen schü…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    kappeF.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    kappe , F. nhd. „Kappe“, Mantel ne. coat (N.) Hw.: vgl. an. kāpa, ae. cappa, cæppe, as. kappa*, ahd. kapfa E.: germ. *ka…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KAPPEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    Lexer FindeB KAPPE swf. langes überkleid, welches den kopf mit bedecken kann; mantel. lat. capa, cappa . ahd. chappa MWV…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kappeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    kappe , F. nhd. Mantel, Kapuze, großer Mantel mit Kapuze, Umhängemantel, Fuhrmannsmantel, Reisemantel, Überhang für das …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kappe

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Kappe , plur. die -n, Diminut. das Käppchen, Oberd. das Käpplein, ein altes Wort, welches in seiner weitesten Bedeut…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kappe

    Goethe-Wörterbuch

    Kappe einmal C- A(FfA I 27,170,13) ; auch apokopiert ‘Kapp(’)’; in ‘Götz’ gelegentlich DatSg ‘K-n’ 1 (kleine, eng anlieg…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kappe

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Kappe (lat. capa ), im Mittelalter ein mantel- oder kuttenartiges Oberkleid mit Kapuze; im 16. und 17. Jahrh. ein kurzer…

  7. modern
    Dialekt
    Kapp(e)

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Kapp(e) I [‘ X àpə Pfetterhsn. ; Khàpə Banzenh. ; Khàp von Su. ab allg.; Pl. –ə] f. 1. Mütze. Kapp h era b , s het zwelf…

  8. —
    Sprichwörter
    Kappe

    Wander (Sprichwörter)

    Kappe 1. Alte Kappen sind böss weiss zu waschen. – Petri, II, 11. 2. Die geistliche Kappe ist (oft) ein schöner Teppich,…

  9. —
    Spezial
    Kappe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kap|pe f. (-,-n) 1 (Kopfbedeckung) ciüria (-ies) f. 2 (Deckel) cuertl (-i) m. ▬ etw. auf seine Kappe nehmen ‹fig› se tó …

Verweisungsnetz

292 Knoten, 303 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 19 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 254 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kappe

929 Bildungen · 399 Erstglied · 530 Zweitglied · 0 Ableitungen

kappe‑ als Erstglied (30 von 399)

Kappe I

SHW

Kappe I Band/Spalte unbekannt

Kappe II

SHW

Kappe II Band/Spalte unbekannt

Kappedits

WWB

Kapped i ts kleiner Junge, Knirps ( Kr. Iserlohn Isl Is). ¶ Vgl. RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 4,626: Klapper-ditz oder 4,927: Knibbe-ditz .

Kappeditsch

MeckWB

Wossidia Kappeditsch eine der vielen Abwandlungen des Krötennamens Wo. V. 2, S. 334; vgl. MeckWB Quaducks .

Kappeditsman

WWB

kappedits·man

Kappedits-man m. [ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Isl] kleiner Finger, im Fingerreim. Dai klāine Kapeditsman frītet …

kappe-, kaplaken

LW

kappe·kaplaken

kappe-, kaplaken, Tuch zu einer Kappe, Manteltuch; Trinkgeld (des Schiffers, das ihm über den bedungenen Lohn von jeder Last gegeben wird; e…

kappel...

KöblerMhd

kappel... , . Vw.: s. kapel...

kappelære

Lexer

kappe·laere

LexerN kappelære stm. der eine kappe trägt. wirt er denn niht ein bischof sô werde er ein messenær oder sust ein cappelær MWVQVZ Aw. 7,59. k…

Kappelberg

LothWB

kappel·berg

Kappel-berg [khapəlbèrχ Fo. ] m. Anhöhe in Forbach, wo die alte Kirche (Kappell) einst gestanden hat. Heute wohnt dort das arme Volk, u. der…

Kappeleⁿwälsch

Idiotikon

Kappeleⁿwälsch Band 15, Spalte 1601 Kappeleⁿwälsch 15,1601

Kappelhǖsli

Idiotikon

Kappelhǖsli Band 2, Spalte 1715 Kappelhǖsli 2,1715

Kappel I

RhWB

kapp·eli

Kappel I: Ort im Kr. Simmern . RA.: Willste'n Appel, geh uf K., do steht en Gaul, de scheisst der ent uf et Maul! gesagt, wenn Kinder nicht …

kappelig

MeckWB

Wossidia kappelig kappeln, Kappelung s. MeckWB kawwelig , MeckWB kawweln , MeckWB Kawweling .

Kappel II

RhWB

Kappel II -ap-, Pl. -ələ Sol-Leichl f.: ein wildes, ausgelassenes Mädchen; en doll K.

kappelkraut

DWB

kappel·kraut

kappelkraut , n. münchskäplin, kappelkraut unter andern kräutern. Fischart bien. A ij a . vgl. DWB kappenblume .

kap(p)ella

AWB

kapp·ella

kap ( p ) ella st. sw. f. , mhd. kap(p)elle, nhd. kapelle; as. kapella ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 41 ), mnd. kappel(l)e, kapelle, mnl. ca…

kappellân

Lexer

kapp·ellan

LexerN FindeB kappellân stm. BMZ BMZ caplan. kappellân MWVQVZ Parz. MWVQVZ Kl. 1697. MWVQVZ Virg. 127,12. 258,1. 260, 1. MWVQVZ Ludw. 1,15. …

kappel(l)ânîe

MNWB

kappella·nie

kappel(l)ânîe , kapel(l)- , kaplânîe (-ei) , f. , 1. Stelle, Amt des Kaplans. 2. Dienstwohnung eines Kaplans.

kappellchen

KöblerMhd

kappellchen , st. N. nhd. „Kapellchen“, kleine Kapelle Hw.: vgl. mnd. kappelleken (1) Q.: KathSp (1340/1350) E.: s. kappelle, *chīn? W.: nhd…

kappelldiener

KöblerMhd

kappelldiener , st. M. Vw.: s. kappelldienære*

‑kappe als Zweitglied (30 von 530)

Ɉudenkappe

Campe

Die Ɉudenkappe , Mz. die — n ; Verkleinungsw. das Judenkäppchen , O. D. Judenkäpplein, des — s , d. Mz . w. d. Ez. die Kappe oder das Käppch…

apostelkappe

MNWB

apostel·kappe

apostelkappe , f. , Mantel, wie ihn der Geistliche bei bestimmten gottesdienstlichen Funktionen benutzt, und zwar der für die Aposteltage be…

arschkappe

DWB

arsch·kappe

arschkappe , f. als schimpfwort für männer. Garg. 197 b . vgl. it. chiappa clunis.

Astkappe

RhWB

ast·kappe

Ast-kappe nastkāp Saarbg-Beurig f.: Überwallung alter, abgefallener Äste.

Bätzkappe

PfWB

baetz·kappe

Bätzel-kappe , Bätz-kappe f. : 1. 'zusammengedrückte Kappe', Betzelkapp [ KU-Schmittw/O ]. — 2. 'Zipfelmütze', Betzelkapp [ KU-O'alb KL-Mack…

Bandkappe

SHW

Band-kappe Band/Spalte unbekannt

bauernkappe

DWB

bauern·kappe

bauernkappe , f. cucullus rusticorum: in ein grob bawrenkappen schlecht. H. Sachs IV. 3, 55 c .

Baugenkappe

PfWB

bauge·n·kappe

Baugen-kappe f. : ' Frauenhaube ', Baugekapp [PS-Windsbg, schon 1930 veraltet]; vgl. PfWB Bautschelkappe — Zu Baug 'Biegung' RhWB Rhein. I 5…

Bautschelkappe

PfWB

Bautschel-kappe f. : ' flache Wollkappe, von den Mädchen getragen ', Bautschelkapp [HB-Kirrbg (1927)]; vgl. PfWB Baugenkappe .

Beienkappe

RhWBN

beien·kappe

Beien-kappe (s. S.) Simm-Ebschd , Bitb-Dockend , Altk-Helmenzen Neitersen f.: Schutzmaske des Imkers.

bergkappe

DWB

berg·kappe

bergkappe , f. cucullus metallicorum, weisze dreieckige haube. s. DWB bergknappisch .

Betzkappe

SHW

Betz-kappe Band/Spalte unbekannt

Bīekappe

WWB

bie·kappe

Bīe-kappe Imkerhut mit Schleier ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Nordvelen Nv ).

Bienkappe

SHW

Bien-kappe Band/Spalte unbekannt

Binsenkappe

PfWB

binsen·kappe

Binsen-kappe f. : 'von Kindern aus Binsen geflochtene Kappe', Bensekapp [ Gal-Dornf Obl ]. RhWB Rhein. I 708 . —

Blechkappe

SHW

Blech-kappe Band/Spalte unbekannt

Blikkappe

WWB

blik·kappe

Blik-kappe. „ Bleckkappe 1. Blechhaube, 2. ein gehelmter Reuter, 3. ein Sechstelstück von Friedrich Wilhelm dem Großen“ ( Kr. Osnabrück Osn …