Eintrag · Pfälzisches Wb.
Nest n.
Nest n.: 1. 'Wohn- und Brutstätte der Vögel und anderer Tiere', Nescht, Pl. Neschdeʳ [verbr., auch Auslandspfälzer, PfId. 100 Christmann Kaulb 9, 79, 88, 93 Mang 89 Schneckenburger 49 Höh 77, 80], Näscht [verbr. SOPf (Heeger Nachl.) vereinzelt übrige Pf Müller Dietschw 52], Nächt [KU-Reiffb], Nischt [KU-Erdb Herchw Körbn WD-Niedkch HB-Lu'thal RO-Rehborn Don-Lenauheim]; Dim. Neschtche [ZW-Bechhf], Neschdel, Neschdelche, Dim. Pl. Neschdelcheʳ [LU-Alsh]; Zs.: Ameisen-, Drossel-, Eichhörnchen(s)-, Eulen-, Fasanen-, Habicht(s)-, Hasen-, Hornissel(s)-, Hühner-, Hummeln-, Hummelsbienen-, Hummler-, Hünkel(s)-, Krappen-, Maus(e)- 1, Neunangel-, Raben-, Ratten-, Sau-, Schwalben-, Spatzen-, Spinnen-, Vogel(s)- 1, Wespen-, Wildentennest; e Nescht (Neschdeʳ, Neschtcheʳ) aushewe 'Vogelnester plündern' [LU-Muttstdt, verbr., Krämer Gal 155], Neschdeʳ kiwwele, dass. [KU-Hundh]. Der Bu wääß e N. [LU-Neuhf]. Das Ausheben der Vogelnester war früher eine verbreitete Unart der Buben [RO-Dielkch]. RA.: de Alde uf em N. fange 'einen guten Griff tun' [KB-Kriegsf Mauchh NPfGV 1974 36], auch ironisch: 'einen vermeintlich guten Fang machen, von dem sich dann das Gegenteil herausstellt' [KU-Schmittw/O WD-Niedkch FR-Albsh Kühn Palz 126]; newer's N. legge 'sich vertun, verspekulieren' [NW-Freinsh, verbr.], 'sich schlecht verheiraten' [KB-Kriegsf]; eem ins N. treffe 'einen verhauen' [ZW-Bottb]; e Kuckucksei ins N. le'e 'mit der Frau eines anderen ein Kind zeugen' [KU-Schmittw/O]. Der hat sich in e gut N. g'setzt 'hat gut eingeheiratet' [PS-Erfw, mancherorts], in e warm N. gesetzt, dass. [NW-Hardbg u. Umg., Krämer Gal 155]. SprW.: E gescheit Hinkel leet aa emol newer's N. [verbr., auch Auslandspfälzer]. Mer kann nit zwää Hase in ääm N. fange 'Man kann zwei schwierige Aufgaben nicht gleichzeitig bewältigen' [südl. VPf (PfL 11. 9. 1925), Heeger Tiere I 25]. Mer kann wuhl zwää Micke mit eem Schlaach treffe, awer net zwää Hase in eem N. fange [BZ-Dierb]. Des Veglche, was marjets peift, scheißt ins N. [Don-Schowe]. Volksgl.: Wu de Storck seiⁿ N. uf em Haus hot, schlecht de Blitz net eiⁿ [LA-Gommh]. VR.: Ääns, zwee, draai, do geht e Gässel naai. In dem Gässel steht e Bääm, uf dem Bääm esch e N. [BZ-Billh]. Weitere VR. s. Kappe 2 aα, Krak, Rabe, Storch. Kinderspiele: Has im N. [KU-Schmittw/O]; Kuckuck, such dei Neschtche, ein Suchspiel, bei dem eine Scherbe versteckt wird [RO-Alsbr]. — 2.a. 'Nest für den Osterhasen, das die Kinder im Garten aus Moos und Blumen machen' [PS-Erfw, verbr.]; Zs.: Moos-, Osterhasen-, Osternest. — b.α. 'nestartig eingerollter Zopf am Hinterkopf, Haarknoten'; eine Haartracht der Frauen und Mädchen [verbr.]; vgl. Knoten 1b, Krone 2c; Zs.: Maus(e)nest 2a; e N. mache [KU-Schmittw/O]. Mädchen und Frauen mit dichtem Haarwuchs kenne sich Neschdeʳ stecke [LU-Opp]. Hot die e dick N.! [RO-Rehborn], e stark N.! [LA-Gommh]. Eich hun mei N. velur (verloren) 'mein Haarknoten ist aufgegangen' [RO-Rehborn]. — β. 'unordentliches Haar' [SP-Heiligst]. — γ. 'Haarlocken an den Schläfen', Pl. Neschtcheʳ [KU-Bedb]; vgl. Schneckel. — c.α. 'Bett', scherzh. [verbr., Schandein Bav. IV,2 206]; vgl. Genistels; Zs.: Flohnest; Syn. s. Bett 1a. Ich geh ins N. [FR-Kindh, verbr.]. Mach, daß' ins N. kummsch! [PS-Fischb]. Er leit noch im N. [KB-Kerzh], ritscht noch im N. rum [GH-Wörth], hot sich 's N. verstrampelt [KL-Fischb]. Der kummt morjents nit aus em N. [NW-Freinsh]. Er hot die Bips (ist krank) un hockt im N. [ZW-Battw]. — β. 'unordentliches Bett' [PS-Erfw NW-Frankeck]. — γ. 'schlechtes Bett' [LU-Böhl LA-Mörzh]. — d. 'abgelegenes, kleines Dorf', scherzh., neckend [verbr.]; vgl. Dorf 1a, Heft1 2b, Kaff1; Zs.: Arbeiter-, Fabriker-, Fabrik-, Händler-, Sau-, Schnaken-, Spießernest. So e dot N.! [KU-Schmittw/O], e aarmselig N.! [LU-Opp], e verschlofenes N.! [PS-Erfw], verrufe N.! [KU-Kaulb]. Der dut die Neschdeʳ abkloppe 'geht von Dorf zu Dorf' [PfMus. 7/8 1925 180]. o. J.: wer es sach, das er wieder kommen an das nest da er usz gezogen ist, soll er alsdann wieder zu dem schlosz Nanstein gehören [Grimm Weist. V 669]. — e.α. 'Haus', bes. 'altes Haus', Nescht [NW-Ungst], e alt N. [LU-Rh'gönh LA-Birkw]; e N. voll Kinner [LA-Venn]; Zs.: Ratten-, Wanzennest. — β. vgl. Maus(e)- 2b, Wollnest. — f.α. 'von der Kleeseide befallene Stelle im Kleeacker', Nescht, Pl. Neschdeʳ [KL-Erfb]; Zs.: Kleeseide-, Seidennest. — β. 'Möhre (Daucus carota)' [FR-Hettldh]; Zs.: Vogel(s)nest 2. — g. 'Nachgeburt der Kuh' [Gal-Königsau]; Syn. s. Fege 1. — h. Schimpfw. für eine unordentliche Frau [LA-Roschb]. — Südhess. IV 960 ff.; Rhein. VI 154 ff.; Lothr. 382; Els. I 790.