nisten

nisten, verb. denominativ zu nest, ahd. mhd. nisten (aus nistjan), mnd. nl. nesten und so auch md. neben nisten Dief. 380^b, nov. gl. 264^a. Rädlein 672^a (s. beispiele bei 1), schles. auch nüsten Gryphius trauersp. 111 Palm. vergl. Opitz 2, 40. 11) eigentlich, ein nest bauen und bewohnen. 1@aa) vom neste der vögel (s.nest 1, a): ein turteltaubenpaar, welches nistete. Stolberg 8, 353; wenn die vöglein sich gepaart, dürfen sie gleich nisten. Rückert 222; gewöhnlich, verbunden mit einem adverb oder einer präposition des ortes zur bestimmung des wo oder wohin: mhd. diu taub nist hôch. Megenberg 180, 6; dar chom gevlogen ein chrâ, diu ouch niste dâ bî nâ. altd. wälder 3, 205, 22; nhd. daselbs (auf den cedern) nisten die vogel. ps. 104, 17; das des sommers die vogel drinnen nisten. Jes. 18, 6; selbst die zugvögel nisten, wo sie gebohren sind. Herder id. 1, 23; immer fand ich eine mildre luft, wo dieses fromme thier (die schwalbe) zu nisten pflegte. Schiller 13, 31 (Macbeth 1, 12); nisten an: und wartet emssiglich, an welichen enden der adler nistet. Steinhöwel (1487) 65^b; nisten auf mit dativ: mhd. swâ vogel nistent ûf einem boume. Schwabensp. 198, 10 Wackernagel; nhd. alle vogel des himmels nisteten auf seinen esten. Hesek. 31, 6; was nistet er (storch) auf dem kirchenthurm, wo er nicht hingehört. Göthe 3, 217 H.; mit accusativ, mhd. der amer nist auf hôch perg. Megenberg 170, 27; nhd. dem nistet mein storch auf sein hause. meisterl. 23, nr. 231; nisten bei: die vögel machten selbst sich in die ferren wüsten und wolten .. bei uns nicht nisten. Opitz (1644) 2, 40; nisten in mit dativ: thut wie die tauben, so da nisten in den holen löchern. Jer. 48, 28; ich kan nicht wehren, das mir kein vogel uber den kopff fliege, aber das kan ich wol wehren, das sie mir nicht im har nisten. Luther 5, 380^a (in den haren. 8, 256^a); sasz auff demselben baum ein taub, die nestet doben in dem laub. Waldis Es. 1, 70, 8; eulen, die anjetzo in der nähe genestet hatten. Widmann Fausts leben 462; mit accusativ: so die schwalben nisten in ein hausz, ist ein zeichen der armut. zeitschr. für deutsche myth. 3, 317, 87 (vom j. 1612); nisten unter, zwischen: die vögel unterm himmel nisten. H. Sachs 1, 178, 18; unter zweigen grün die wilden vogel nesten thuon. Ulenberg ps., Kehrein kirchenl. 2, 229, 16; zwischen dem laub und grünen ästen magstu (eule) mit fried und freuden nesten. Waldis Es. 2, 27, 68; reflexiv: wan alcyon (der eisvogel) will ... sich nisten auf dem meer. Weckherlin 673. 1@bb) vom nest anderer thiere (s.nest 1, l), mit ortsbestimmung wie bei a: der igel wird auch daselbs nisten. Jes. 34, 15; wo starker löwen hölen sind und grimme leoparden nisten. Opitz geistl. poem. (1638) 24; nisten in mit dativ: lest .. die meuse im rock nisten. Mathes. Syr. 1, 143^a; der lew und auch der adler nistent in einem holtz. Soltau volksl. 300 (16. jahrh.); unbekandte wüsten, in welchen grimme bär und rauhe tiger nüsten. Gryphius trauersp. 111 Palm; und hatte den gürtel unter den brüsten, worin so manche thiere nisten, zu hause treulich nachgefeilt. Göthe 2, 202; mit accusativ: bis im die meus in den hintern nisten. fastn. sp. 752, 26; dasz ihr (flöhe) auch in die kirchen nist .. und da die frommen weiblein hindert an ihrer andacht. Fischart flöhh. (1573) 1604; nisten über: die spinne .. nistet über dem verlasznen ehebett. Klinger 4, 212. 22) uneigentlich. 2@aa) sich ein lager (s.nest 2) bereiten und darauf sich legen: und do ich in die scheure kam, do hub ich an zu nisten, da stachen mich die hagendorn, darzu die rauhen distel. Uhland volksl. 534 (s. nisteln 2, a). 2@bb) sich wo eindringlich (wie ein vogel im nest) festsetzen, hausen und wohnen, intransitiv und reflexiv; die bestimmung des wohin oder wo wie bei 1. 2@b@aα) mit persönlichem subjecte: die schleichen heimlich im lande irre und kriechen zusamen an der Saal, dahin si dachten zu nisten. Luther 3, 46^b; der ort (Makao) war zuvor ungebaut und wüste, bisz die Portugiesen mit verwilligung der Sinesen dahin genistet. abentheur (1656) 75; ich hörte nachher, dasz es galgenentronnene straszenräuber wären, die sich dort herum genistet. F. Müller 3, 283; nisten an: die edelleute nisten an die höfe wie die spatzen in der storchen nester. Simplic. (1684) 3, 761; nisten in, mit dativ: mhd. er nistet in mînem herzen. der minne falkner 182, 57; nhd. es sol kein heiden in cristen landen nicht nisten odr jung auszprüeten. fastn. sp. 292, 2 u. var.; die du jetzt in Libanon wonest und in cedern nistest. Jer. 22, 23; bettler nisten in den verfallnen gewölben. Göthe 27, 272; im herzen, wo Karl herrscht, darf kein erdensohn nisten. Schiller 2, 149 (räuber, schausp. 4, 4); die piraterie, die zu allen zeiten gern in diesen gewässern genistet hat. Becker weltg. (1876) 2, 135; mit accusativ: und meinst .. in dise lant zu nisten. fastn. sp. 290, 11; eine Rheininsel, in die sie (Franzosen) sich seit einiger zeit genistet. Göthe 30, 283; stadt, in die sich die menschen mit ihrem kleinen leben nisten. J. Paul Hesp. 2, 24. 2@b@bβ) mit abstractem subjecte, bildlich: wo mord und grauen nisten. S. Dach 850 Öst.; nisten in mit dativ: wo sie (schmerzen) nun in meinem herzen nisten und zu bleiben drohn. Götz 2, 241; Amor ist ein vogel, der nistet in herzen der knaben und mädchen. Stolberg 1, 373; unwille und bitterkeit nisteten in ihren herzen. Klinger 10, 15; das laster .. nistet abscheulich in den gruben der viehischen schande. Schiller 2, 219 (räuber, trauersp. 1, 2); hier nistet freilich ein gleichnisz im andern (wird das bild durch ein bild erklärt). J. Paul biogr. belust. 1, 120; mit accusativ: bisz auff dise unsere zeit haben drei glauben zuosampt in Germaniam genist. Frank weltb. 42^b; sich nisten in mit accusativ, sich einnisten, festsetzen in: ihr werdet .. nie das gefühl der menschheit .. in ihnen so weit ersticken, dasz sich nicht das gift der stillen ... rache in ihre herzen nisten sollte. Klinger 1, 301; da fand er (liebesschmerz) denn mein ödes herz und nistete sich in das leere. Göthe 5, 58; und tod nistet sich in die glieder. Lenau (1880) 2, 33. nisten zwischen: mein verliebtes hertze sol zwischen ihren brüsten, als den hügeln, welche vol süszer freude, nisten. S. Dach 415 Öst. 2@cc) überhaupt (wie in einem neste) liegen, ruhen: mein manuscript nistet zwar bei ihnen. J. Paul lit. nachl. 4, 233; in der that nistete er (der vergrabene schatz) jetzt in einer laube von pfefferstrauch. leben Fibels 48. 2@dd) sich an einen nisten, sich dicht an ihn machen, hängen (vergl. nisteln 2, c): er reicht ihm einen zettel und nistet sich hart an ihn. Schiller 3, 27 (Fiesko 1, 9); über die 400 abendtheurer .. nisteten sich an meine leute. 3, 90 (3, 4). 2@ee) wie nisteln 2, d: so bald ich nur anfing zu schlafen, fieng er an meinen kleidern an zu nisten und zu suchen. Philander lugd. 6, 52.