lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nisten

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
17 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
42

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

nisten

Bd. 6, Sp. 796
nisten subst GWBN6,421,11; gelegentl PartPräs 1 intr a von Vögeln u anderen Tieren: ein Nest, einen Bau bewohnen; einmal iSv einen Lebensraum besetzen; gelegentl in bildh-vergleichendem Zshg; auch subst Was nistet er [der Storch] auf dem Kirchenthurm|Wo er nicht hingehöret?|..Doch wagt es weder Alt noch Jung|Ihm in das Nest zu stören GWB4,149 Der Storch, der 3 [Generalissimus der Pygmäen zu den Imsen und Daktylen:] Mit Pfeil und Bogen..|Schießt mir die Reiher,|Unzählig n-de GWB151,138 Faust II 7648 Und so lang es schneit hier oben,|Beugen wir den Türken nicht.|Setzet eure Vorhut dahin,|Wo die Wölfe n-d hecken! GWB3,213 NeugrEpirot Heldenl I 8 [mBez auf einen Dichter] wie ein Vogel gebaut..um die Welt zu überschweben, auf hohen Gipfeln zu n., und seine Nahrung von Knospen und Früchten..zu nehmen GWB21,129,21 Lj II 2~51,123,23 ThS II 3 411,302,24 Ilias Ausz 16 491,99,9 Philostrat N6,421,11 MetamIns b expressiv von Menschen iSv hausen [im Kolosseum in Rom] Bettler n. in den verfallenen Gewölben GWB30,265,17 ItR c übertr von Empfindungen iSv wohnen Wenn Glück auf Glück im Zeitenstrudel scheitert.|Die Sorge nistet gleich im tiefen Herzen,|Dort wirket sie geheime Schmerzen GWB14,38 Faust I 644 2 refl a sich an einem Ort (unerwünscht) niederlassen, einrichten Einen besonders schönen Anblick gab uns das Colisee. Es wird Nachts zugeschloßen, ein Eremite wohnt an einem Kirchelchen drinne, und Bettler n. sich in die zerfallnen Gewölbe GWBB8,161,15 ChStein 2./3.2.87 B6,314,9 Kayser 24.6.84 ─ (milit) iSv sich verschanzen Man erfuhr, daß sie [die Franzosen] zu gleicher Zeit versucht hatten..an der Maynspitze, in die sie sich seit einiger Zeit genistet [〉in der sie sich eingenistet haben GWBB10,68,2 R], eine Brücke auf die nächste [Rheininsel] zu schlagen GWBB10,378 Herder 2.6.93 K=33,282,2 BelagergMainz b übertr iSv sich festsetzen Eine Stelle suchte der Liebe Schmerz,|Wo es recht wüst und einsam wäre;|Da fand er denn mein ödes Herz|Und nistete sich in das leere GWB6,60 Div Ergebung 2 Vs 4 GWBan- GWBein- GWBhinein- Syn zu 1b und c GWBhausen zu 2a einnisten(sich e.) Renata Kwaśniak, Michael NiedermeierR.K., M.N.
2118 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    nistensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    nisten sw. v. , mhd. nhd. nisten; mnl. nisten; ae. nistan. — Graff II,1107. nist-: 2. sg. -es W C 43,2 [81,8]; 3. sg. -e…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nistenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    nisten stn. Germ. 3. 226 a , 38.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nisten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Nisten , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, sein Nest bauen oder bereiten, am häufigsten in Beziehung und mit M…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    nisten

    Goethe-Wörterbuch

    nisten subst N6,421,11 ; gelegentl PartPräs 1 intr a von Vögeln u anderen Tieren: ein Nest, einen Bau bewohnen; einmal i…

  5. modern
    Dialekt
    nisten

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    niste n [nìtə Hüss. ; netə Su. Horbg. Dü. U. W. ] unruhig sein, sich unruhig im Bett hin und her bewegen, in etw. hant…

  6. Spezial
    nisten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    nis|ten vb.intr. fá la coa, nidifiché (-chëia).

Verweisungsnetz

45 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Wurzel 2 Kompositum 26 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nisten

9 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von nisten 2 Komponenten

nis+ten

nisten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nisten als Zweitglied (7 von 7)

annisten

DWB

annisten , nidum adstruere: die schwalben nisten sich oben an; und die menschen sich in häuslein zusammen sichern und sich annisten, und her…

einnisten

DWB

ein·nisten

einnisten , dasselbe: das dieser erbfeind aller christen in das heilig land sol einnisten. Ayrer 355 c ; es ist fein, dasz ein frembdling si…

erknisten

Lexer

erk·nisten

er-knisten swv. zerstossen, zertrümmern Ecke alt. dr. 246. vgl. erknitschen Dwb. 3,879.

firknisten

AWB

fir·knisten

fir- knisten sw. v. — Graff IV,574. fir-chnist-: part. prt. acc. pl. m. -en Npw 146,5; fer-: inf. -en Np 136,9 ( Hs. W 1 = K.-T. 10,508 a, 6…

genisten

DWB

genis·ten

genisten , genist bauen oder haben, nisten, mhd. genisten, noch im 15. jahrh.: wir mögent nümmer me genisten noch gewinnent nümmer ruow noch…

panisten

MNWB

panis·ten

° panisten , pl. : (nur in der Vbdg.:) brö̂derschop der p. geistliche Brüderschaft in Salzwedel (Danneil KG 73).

zerknisten

DWB

zer·knisten

zerknisten , verb. , dem vorigen gleichbedeutend und wie dieses von der wurzel knis- hergeleitet ( s. knisten th. 5, 1444), kann bei unsorgf…

Ableitungen von nisten (2 von 2)

genisten

DWB

genisten , genist bauen oder haben, nisten, mhd. genisten, noch im 15. jahrh.: wir mögent nümmer me genisten noch gewinnent nümmer ruow noch…

vernisten

ElsWB

verniste n Bed. wie vernëste n Su. Obhergh. — Schweiz. 4, 843.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nisten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nisten/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „nisten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nisten/gwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nisten". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nisten/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_nisten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nisten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nisten/gwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}