Aggregat · alle Wörterbücher

nisten

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 42

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

nisten

nistenAWB sw.v. I, Nps, Npw und WH: ‚nis-
ten, wohnen; nidificare‘. – Mhd. nisten sw.v.
‚ein Nest bauen und bewohnen‘, daneben mit
l-Suff. mhd. nisteln, nesteln sw.v. ‚dss.‘, nhd.
nisten sw.v. ‚ein Nest bauen und darin Eier le-
gen, ausbrüten und die Jungen aufziehen [von
Vögeln]‘.

Pfeifer_etym nhd.

nisten

Nest n. ‘Wohn- und Brutstätte (besonders der Vögel, Insekten), Bau, Höhle, Schlupfwinkel’, auch ‘Heim, Bett, abgelegenes Dorf’, ahd. nest (8. Jh.), mhd. nest, nist ‘Nest, Lager für…

AWB ahd.

nisten sw. v.

nisten sw. v. , mhd. nhd. nisten; mnl. nisten; ae. nistan. — Graff II,1107. nist-: 2. sg. -es W C 43,2 [81,8]; 3. sg. -et NpNpw 103,17 (= Npw 18). W C 43,12 [81,28]; 3. pl. -ent Np…

KöblerAhd ahd.

nisten sw. V. (1a)

nisten , sw. V. (1a) nhd. nisten, wohnen ne. nest (V.), live in ÜG.: lat. (domum habere) N, nidificare N Q.: N (1000), WH I.: Lüt. lat. nidificare? E.: s. nest (1); germ. *nestjan …

FindeB mhd.

nisten swv.

nisten swv. Will. PsM. RWchr. LvReg. GTroj. Teichn. Cranc

+ 12 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

nisten sw. V.

nisten , sw. V. nhd. nisten, nisten auf, nisten in, Nest bauen, Nest bewohnen ÜG.: lat. nidificare Gl, PsM Hw.: vgl. mnl. nesten, nisten, mnd. nesten Q.: Will (1060-1065), PsM (vor…

Lexer mhd.

nisten stn.

nisten stn. Germ. 3. 226 a , 38.

Lexer mhd.

nisten swv.

nisten swv. BMZ prät. niste, part. genistet, genist: ein nëst bauen u. bewohnen, nisten Pass. nisten, nesten nidificare Dfg. 380 b , n. gl. 264 a . diu taub nist hôch Mgb. 180,6. d…

Adelung nhd.

Nisten

Nisten , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, sein Nest bauen oder bereiten, am häufigsten in Beziehung und mit Meldung des Ortes. Die Vögel nisten auf den Cedern, Ps. 104, …

Campe nhd.

Nisten v., intrs, ntr

Nisten , v. intrs . sein Nest machen, bauen. »Thut wie die Tauben, so da nisten in den hohlen Löchern.« Jerem. 48, 28. »Die Vögel nisten auf den Zedern.« Ps. 104, 17. Von den Raubv…

DWB nhd.

nisten verb.

nisten , verb. denominativ zu nest, ahd. mhd. nisten ( aus nistjan), mnd. nl. nesten und so auch md. neben nisten Dief. 380 b , nov. gl. 264 a . Rädlein 672 a ( s. beispiele bei 1)…

GWB GWB

nisten

nisten subst N6,421,11 ; gelegentl PartPräs 1 intr a von Vögeln u anderen Tieren: ein Nest, einen Bau bewohnen; einmal iSv einen Lebensraum besetzen; gelegentl in bildh-vergleichen…

ElsWB Dial.

nisten

niste n [nìtə Hüss. ; netə Su. Horbg. Dü. U. W. ] unruhig sein, sich unruhig im Bett hin und her bewegen, in etw. hantieren und dabei Geräusch machen. Was hes t allewil z u n., b…

PfWB Dial.

nisten schw.

nisten , nesten schw. : 1. 'nisten, hausen', nischde [Kaislt, mancherorts], neschde [ Lambert Penns 111]; vgl. nisteln 2 1. Wiedich wilde, wieschde Weschpe! Weeschte, wu die Weschp…

RhWB Dial.

nisten

nisten -išd-, –est-, –ø-, –- [ nstələ Erk-Rath ] schw.: nach dem Nhd. bekannt; von kleineren Tieren u. Spatzen; von Vögeln en N. bauen (machen, tömmern) ; Hor (Haare), do könnte …

SHW Dial.

nisten

nisten Band 4, Spalte 995-996

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

nisten

nis|ten vb.intr. fá la coa, nidifiché (-chëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
nistensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

nisten sw. v. , mhd. nhd. nisten; mnl. nisten; ae. nistan. — Graff II,1107. nist-: 2. sg. -es W C 43,2 [81,8]; 3. sg. -e…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
nistenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

nisten stn. Germ. 3. 226 a , 38.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nisten
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Nisten , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, sein Nest bauen oder bereiten, am häufigsten in Beziehung und mit M…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
nisten
Goethe-Wörterbuch

nisten subst N6,421,11 ; gelegentl PartPräs 1 intr a von Vögeln u anderen Tieren: ein Nest, einen Bau bewohnen; einmal i…
modern

Dialekt
nisten
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

niste n [nìtə Hüss. ; netə Su. Horbg. Dü. U. W. ] unruhig sein, sich unruhig im Bett hin und her bewegen, in etw. hant…
—

Spezial
nisten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

nis|ten vb.intr. fá la coa, nidifiché (-chëia).

Verweisungsnetz

45 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Wurzel 2 Kompositum 26 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

nisten AWB
nisten EWA
nisten KöblerAhd
nestôn AWB
nistilon AWB
nest KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

nisten FindeB
nisten KöblerMhd
nisten Lexer
nisten Lexer
NISTE BMZ
geniste KöblerMhd
nësteln Lexer
nest KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

nesten KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Nisten Adelung
Nisten Campe
nisten DWB
nisten Pfeifer_etym
N_s;st Adelung
Einnisteln Campe
nesten DWB
nisteln DWB
Einnisten Campe
dach DWB
nest DWB
in Pfeifer_etym
sitzen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

nisten LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

nizdos KöblerIdg
nogʷ-, nogʷod(h)o-, nogʷno Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nisten

9 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von nisten 2 Komponenten

nis+ten

nisten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑nisten als Zweitglied (7 von 7)

annisten

DWB

annisten , nidum adstruere: die schwalben nisten sich oben an; und die menschen sich in häuslein zusammen sichern und sich annisten, und her…

einnisten

DWB

ein·nisten

einnisten , dasselbe: das dieser erbfeind aller christen in das heilig land sol einnisten. Ayrer 355 c ; es ist fein, dasz ein frembdling si…

erknisten

Lexer

erk·nisten

er-knisten swv. zerstossen, zertrümmern Ecke alt. dr. 246. vgl. erknitschen Dwb. 3,879.

firknisten

AWB

fir·knisten

fir- knisten sw. v. — Graff IV,574. fir-chnist-: part. prt. acc. pl. m. -en Npw 146,5; fer-: inf. -en Np 136,9 ( Hs. W 1 = K.-T. 10,508 a, 6…

genisten

DWB

genis·ten

genisten , genist bauen oder haben, nisten, mhd. genisten, noch im 15. jahrh.: wir mögent nümmer me genisten noch gewinnent nümmer ruow noch…

panisten

MNWB

panis·ten

° panisten , pl. : (nur in der Vbdg.:) brö̂derschop der p. geistliche Brüderschaft in Salzwedel (Danneil KG 73).

zerknisten

DWB

zer·knisten

zerknisten , verb. , dem vorigen gleichbedeutend und wie dieses von der wurzel knis- hergeleitet ( s. knisten th. 5, 1444), kann bei unsorgf…

Ableitungen von nisten (2 von 2)

genisten

DWB

genisten , genist bauen oder haben, nisten, mhd. genisten, noch im 15. jahrh.: wir mögent nümmer me genisten noch gewinnent nümmer ruow noch…

vernisten

ElsWB

verniste n Bed. wie vernëste n Su. Obhergh. — Schweiz. 4, 843.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nisten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nisten/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „nisten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nisten/ewa. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nisten". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nisten/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_nisten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nisten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nisten/ewa},
  urldate      = {2026-05-18},
}