nest

nest, n. nidus. ahd. mhd. (auch nist), ags. engl. nd. nëst. im plur. nester (mhd. nest und nester), vereinzelt auch nest (: fest) Rollenhagen froschm. I, 2, 7, 3. das wort ist (und wol mit recht) mit dem gleichbedeutenden sanskr. nîḍa (aus nisda), lat. nidus (aus nisdus), lit. lizdas, altslav. (mit vorgeschobenem g) gnèzdo als compositum ni-sedo von ni-sed (sanskr. nisad) niedersitzen gedeutet worden (Pott 1², 311. Benfey wurzellex. 1, 146. Delbrück in der zeitschr. für deutsche philol. 1, 153. vgl. Grimm gesch. 412), so dasz es ursprünglich 'niederlassungsort' würde bezeichnet haben. Fick² 113 stellt es zu sanskr. nas wohnen, goth. nisan, ahd. nësan (s.genesen); Leo ags. gloss. 223, 42 zu nëstan (s.nestel), also ursprünglich das 'gespinnst'. 11) unter nest versteht man im allgemeinen eine jede von thieren zum hecken der jungen und zur lagerung gebaute wohnstätte. 1@aa) besonders das vogelnest (s.adler-, eulen-, finken-, lerchen-, schwalben-, raben-, hühnernest u. s. w.; für raubvogelnest gebraucht man seit dem vorigen jahrh. auch horst): mhd. er (der adler) stêt in sîme neste. Willehalm 1895; sô der vogel ê rehter zît von sînem neste fliegen wil. Winsbeke 32, 2. 50, 10; daʒ si (taube) mit ir ze neste gât und sich zuo ir gesellet. troj. krieg 15366; nhd. ain adler nam ainem fuchs syne jungen füchslin und fret sie in eyn nest ze spysen syne jungen. Steinhöwel Es. 95 Öst.; die vögel haben unter dem himmel nester (goth. aigun jah himinis sitlans). Matth. 8, 20; wie ein vogel .. der aus seinem nest getrieben wird. Jes. 16, 2; denn der vogel hat ein haus funden, und die schwalbe ir nest, da sie jungen hecken. ps. 84, 4; fleuget der adeler aus deinem befelh so hoch, das er sein nehst in der höhe machet? Hiob 39, 27; und ziehen die vogel zuo näst mit groszem gedrang. Frank weltb. 221^a; ihre nester machen sie (die adler) gewohnlich an einen ort. Heuslin Gesners vogelb. 4; er (die elster) macht sein nest auf sehr hohen bäumen ausz haar und wollen. 25; in des grünlings nest legt etwan der guggauch seine eier. 142; zwei schwalbengeschlecht .. machen ihre nester sehr künstlich. 454; ich gsach doselbs ein thurn allein ston, war ein daubhusz, inwendig voller löcher, durch ufhin und in der mitte ein leiter so umgieng, dasz man zuo allen nestern kommen kondt. F. Platter 284 Boos; die vogel .. suchten gepaart die sichern nester. Geszner 2, 161; mein (des sperlings) mutter hat ihre nest zubereitet weich, warm und fest. Rollenhagen froschm. I, 2, 7, 3; der vögel kunst, womit sie nester bauen. Brockes 4, 284; wer lehrt die bürger der zweige voll kunst sich nester zu wölben? E. v. Kleist 2, 32; so hebt aus dem erhabensten der nester ein adler zornig sich. L. Karsch 76; und schreien wir (bienen) uns nicht, wie du (henne) im neste, heisch (heiser). Gellert fabeln (1763) 81; die vögel girren im jungen neste. Herder ged. 1, 10; wann das laub ihr nest umschattet, paaren alle vögel sich. Bürger 113^a; wie ein taubenpaar sich schnäbelt, und auf ausgeforschtem nest .. haschen sich und würgen läst. 38^b; das rohrdach, dessen nester ich ritterlich verfocht. Matthisson (1797) 19; in ruh baut am gebälke die treue schwalb ihr nest. 94; die schwalb im nest verborgen. Voss ged. 6, 193; aus warmem neste die lerche sich zum äther schwang. 191; und die lerche .. sinkt ermattet zum boden nieder, wo sie das nest für die nacht gebaut. Rückert 1, 82; eh der vogel zu neste geht. 6, 186; wo die schwalben neue nester bauen, aus selbigem hause stirbt selbiges jahr jemand. rockenphil. 753; zu nest tragen, congerere nidum Frisch 2, 15^c; ein nest ausheben, ausnehmen, die eier oder jungen vögel aus dem neste nehmen (s. th. 1, 883. 921): er nahm nie ein nest ganz aus. Siegwart 1, 7; ein lediges, ein leeres nest, das ausgenommen ist oder aus dem die jungen vögel schon geflogen sind. vielfach (namentlich in sprichwörtern und redensarten) findet übertragung auf menschliche verhältnisse statt (s. Wander 3, 999 ff.): ein groszer vogel will ein grosz nest haben, magnos magna decent. Stieler 1341; kleine vögel bauen kleine nester. Aler 1462^a; ein kleiner vogel behilft sich mit einem kleinen nest, also auch ein frommer hofmann seines soldes. Lehmann 28; jeder vogel ist gern in seinem nest. 132; mancher wolt gern sein nest auf einen hohen baum bauen. 174; offenbare nester scheuen alle vögel. Simrock 405; man siehts wol am nest, was für vögel darin sind. 404; zu neste tragen (unw. doct. 487), ziehen, gehen: mein kutscher und die köchin mit einander zu neste getragen haben, dasz er sie in meinem hause geschwängert hat. Schweinichen 3, 302; und ist der neheste rath, wenn man merket, dasz knechte und mägde wollen zu neste tragen, dasz sie je eher je besser aus dem hause geschaffet werden. Colerus hausb. 7; wie's zu neste geht, also brütet es junge. Simrock 404; ging sie mit einer mannsperson allein, so hiesz es: die vögel zögen zu neste. Möser 1, 368; einem im nest sitzen (Aler), ins nest steigen, einen im neste finden: fidelst du mer auf fremder geigen, so musz ein ander in mein nest steigen. fastn. sp. 161, 18; du fundest den alten in dem nest. 882, 16; der bräutigam .., der einen andern in seinem neste findet. Schiller 14, 161 (der neffe als onkel 2, 9); sein nest beschmutzen, ins nest thun, hofieren: in sein eigen nest hofieren wie ein widhopf. Frank 2, 56^b; in sein nest hofieren, domesticum thesaurum calumniari Stieler 1341; es ist ein böser vogel, der in sein eigen nest hofieret. Rädlein 672^a. Simrock 404; da sieht der schöne vogel an, dasz er sich selbst ins nest gethan. Menanthes 127. 134; angeknüpft an das ausnehmen des nestes und an das ausfliegen aus dem neste: man sagt, wer erst zum neste kümpt, derselb die jungen vogel nimpt. Waldis Es. 4, 73, 87; die klöster sind ausgenommene nester. Schiller 12, 35 (Wallensteins lager 8); das nest werden sie wol finden, aber die vögel sind ausgenommen. Simrock 405; wir wollen das nest voll flücker jungen ausheben und den vogel dazu. F. Müller 2, 78; das jüngste kind erbt, damit die ältern aus dem neste sind, wenn der erbe wieder brüten will. Möser 3, 226; een leddig neest finden. brem. wb. 3, 231; leider konnte auch diesem kein anderer bescheid werden als dasz er das nest leer finde. Göthe 23, 229; den hat der teufel im nest vergessen (der ist auszerordentlich böse). Schm. 1, 1767 Fromm. 1@bb) das nest anderer thiere (s. bienen-, drachen-, mäuse-, ratten-, raupen-, spinnen-, wespen-, wurmnest; katzennest J. Paul Katzenb. 1, 31): mhd. Reinhart zôch ze neste. Reinh. 635 (zôh sih zuo vestîn. alter Reinh.); wie der biber ze neste ziehe. Renner 19399; alsô diu mûs ze neste niene müge, sô bind ir einen slegel an. minnesinger 3, 34^a; nhd. nAester der thieren, cubilia Maaler 302^a; wie nun ... nichts übrig war im ganzen nest (mäusenest). Rollenhagen froschm. I, 1, 9, 164; (die biene) wirkt den süszen saft in ihren klugen nestern. Fleming 513 L.; zu welcher zeit die mäuse in denen feldern pflegen nester voll junge zu haben. rockenphil. 433; die nester der spinnen. Brehm thierl. 6, 570; die radspinnen spinnen senkrechte nester. 576; an günstigen fangplätzen breiten sich oft zahlreiche nester (der weberspinnen) über eine fläche aus oder liegen in stockwerken übereinander. 582; das (hamster-) weibchen wirft in seinem weich und warm ausgefütterten neste 6 bis 18 junge. 2, 145; nicht selten findet man ihr (der hausmaus) nest in ausgehöhltem brod, kohlrüben, in taschen etc. 135; man will bemerkt haben, dasz jedes hörnchen (eichhörnchen) wenigstens vier nester habe. 69; einzelne fische richten zwischen süszwasser- oder meerpflanzen in felsspalten oder an ähnlichen orten ein förmliches nest her (zum eierlegen). 5, 461, namentlich das nest des stichlings 537 ff.; übertragen: wol dasz ich in dem nest das wild ergriffen habe! was habt ihr mörder vor! Gryphius 1, 235; heraus aus deinem nest (schlupfwinkel). d. j. Göthe 1, 185; nester des diebs- und jaunergesindels. Birlinger 351^b (vom jahre 1767). 22) angewandt auf das lager und die wohnung der menschen (jetzt nur scherzhaft oder verächtlich). 2@aa) das lager, bett (ehebett s. unter 1, a): noch in dem neste vil ir (der feinde) lac. kreuzf. 6200; zu neste gehen, conferre se cubitum Stieler 1341; bin nicht ausz meinem nest gangen. Elis. Charl. (1871) 640; diesen morgen lag ich noch in meinem neste, als. Rabener br. 136; das mädchen, zitternd wie die taube, liegt tief im nest. Gotter 1, 156; bring auch den kleinsten aus dem neste, wenn er nicht schläft, mit her. Claudius 3, 16; hinauf zur kammer unterm dach, hinein ins warme nest! Bürger 103^a; früh eh die glock aus ihren nestern die brüder aufweckt und die schwestern. Wieland 9, 205; geh, leuchte dem wackern gesellen zu neste. Langbein (1854) 1, 224; da platzte meine mutter los: das wäre lustig, jetzt ins nest zu gehen. Gotthelf schulm. (1859) 1, 102; nd. to neest gaan Dähnert 327^a. brem. wb. 3, 231; he ligt lang int nest. Schütze 3, 145. 2@bb) häusliche niederlassung, wohnung, wohnort: also trawet man auch nicht einem man, der kein nest hat und einkeren musz, wo er sich verspattet. Hiob 37, 28; ich gedacht, ich wil in meinem nest ersterben. 29, 18; wenn der ehrliche mann einmal aus dem nest gejagt ist, so ist der teufel meister. Schiller 2, 84 (räuber, schausp. 2, 3); nd. to nest kamen, sich zu wohnen setzen. Dähnert 327^a. 2@b@aα) wie felsennest mit dem nebenbegriffe der festigkeit und unzugänglichkeit: fest ist deine wonung, und hast dein nest in einen fels gelegt. 4 Mos. 24, 23; wenn du gleich dein nest als hoch machtest als der adeler. Jer. 49, 16; wir aber stürmten noch das nest (die bergfestung). Gleim kriegsl. 7, 5 neudr.; das nest des hohen Roncevalls. Ramler 1, 82. 2@b@bβ) besonders eine geringe wohnung, ein enges, unansehnliches, elendes gemach, haus, dörfchen, städtchen: wenn ich dir sage, dasz ich .. dem maler in seinem neste (dachwohnung) nachstieg. Thümmel reise 6, 280; deine schwester zieht nach der heirath gleich in unser haus herüber, und sogar auch deine mutter mit, wie ist das möglich? wirst du sagen; ihr habt ja selbst in dem neste kaum platz. Göthe 19, 145; in einiger entfernung ragte eine thurmspitze empor. das ist das nest! rief F. Immermann epig. (1865) 1, 10; kommt man in ein nest und trägt nicht lust im postwagen zu frieren, umdreht der eigenthümer des ofens unsern schlotternden leib, wie die katze den brei. Börne 2, 96. näher bestimmt durch ein adjectiv: zog der marggraf .. fur Landau und nahm es ein .. und wiewol es ein faul nest war, noch hielten sie dannoch etliche tage. Götz v. B. 2, 74; das schöne kind, das in einem so verwünschten neste sein leben zubringen möchte. Göthe 11, 280; so lange ich in dem traurigen neste D. .. herumziehe. 16, 98; Giredo, auch ein kleines nest auf den Apenninen. 27, 177; geh nur! ich will im alten nest wie sieben böse geister hausen. 11, 174; schildwachen stellt' er auch vor jedes öffentliche nest, vor das rathhäuschen u. s. w. J. Paul doppelheerschau 168; die gemeinsten nester (dörfer). leben Fibels 28. 2@b@gγ) verächtlich für gefängnis, carcer: wollten ihn drauf die Nürnberger herren ... ins carcer sperren, 's war just ein neugebautes nest. Schiller 12, 33 (Wallensteins lager 7). 33) etwas nestähnliches. 3@aa) ob im das aug aus dem nest (augenhöhle) hieng. arzneib. des 14. bis 15. jahrh. (Münchener handschrift 592) 1^a. 3@bb) obscön wie hühnernest für cuneus: der hueb er die klaider dahunden uf und fieng an dem nest zu zu schanzen. Zimm. chron. 1, 436, 21. vergl. 2, 557, 14. 18 (hunernest). 3@cc) wie haarnest und die verhüllung desselben Amaranthes frauenzimmerlex. 1325 f.: das haar hetten sie .. in zwei zöpfe geflochten ..., die sie entweder hintenunter hingen oder ein nest machten und die haarnadel (s.nestnadel) hindurchsteckten. Birlinger volksth. 2, 369^a. 3@dd) wie webernest: macht mir gut tuch zu betten .. macht mir darin kein neste. wunderhorn 2, 420. 3@ee) bergmännisch wie butze, niere, nidus metalli, franz. nid de metal: ein klumpen oder büschel erz, welches von andern erz abgesondert im gestein liegt. Chemnitzer bergm. wb. 367^b. Veith 350, auch von eingesprengtem gesteine gebraucht: innerhalb dieser nester (des glimmers im granit). Göthe 51, 14; die stärkeren gänge des reinen hornsteins enthalten kleine nester von granit. 15. 3@ff) ein kreisförmig gepflanzter und undurchdringlich zusammengewachsener weidenbusch. Jacobsson 6, 636^a. 3@gg) botanisch neottia, nidus avis, die wurmwurz, das vogelnest wegen der nestähnlichen gestalt der wurzel. Graszmann nr. 679. Pritzel-Jessen 245. 3@hh) kölnisch der tabakrest in einem pfeifenkopfe. Hönig 118^a. 3@ii) das schwarze der zielscheibe: was die neuen früchte taugen, sah man jüngst beim schützenfest; allen tanzt' es vor den augen und nicht einer traf ins nest. Uhland (1879) 1, 114. 44) bildlich: in die nester unserer fantaseien schleichen. Albertinus der welt tummel- und schawplatz 14; in diesem argumente hält sich ein ganzes nest von dialektischen anmaszungen verborgen. Kant 2, 468.