Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
E
Wossidia E der fünfte Buchstabe des ABC, hat als langer Vokal geschlossenen, als kurzer offenen Klang, wie in ewig: Nest; geschlossene Kürze tritt vor vordergaumigen Konsonanten verbindungen auf, wie in Benk Bank, tau Fell' zu Felde, wenn' wenden, wofür die heimatliche Rechtschreibung -i- setzt; offene Länge schreiben wir ä, wie im Pl. Wäg' Wege, Schäp Schiffe. Doppelschreibung hat keinen eigenen Lautwert, daher See, Kleed usw. mit einfachem e zu lesen sind; die Schreibung ei ist gleichfalls nur der Übereinstimmung mit der hochdeutschen Rechtschreibung zuliebe beibehalten, gesprochen wird ai oder äi. Den Schwund eines älteren Endungs-e drückt, soweit dieser lautlich nachwirkt, ein Apostroph aus: Dag' Tage, Reis' Reise; bei -w ist er überflüssig: in 'n Liw im Leibe; in der Endung -en führt der e-Schwund zur Angleichung des -n an b, p, so daß hebben als hębm gesprochen wird; nach g und k ist der Übergang zum gutturalen ŋ nicht so regelmäßig: za mgŋ und za mkn sie machen; hinter l und ll geht -en verloren: dęi teilen, fa fallen Kolz 140; Jac. 2, 142.