Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Nest Pl.
Wossidia Nest Pl. Nester n. Nest; im Rätsel Pl. Nesten, Nessen Wo. V. 1, 35 a 1. mit dem Vogelnest, dem Nisten und Brüten zusammenhängende sprachliche Belege: de Tit is her, de Tit is her (to 'n Nesterbugen un Bröden) ruft der Buchfink im Frühling Wo. V. 2, 890b; nah un nah maakt de Vagel sin Nest Bri. Volkssp. 27; de Vagel hett sin Nest angäben es verlassen (1886) Wa, s. angäben (Bd. 1, 308); sprw.: wenn väl Höhner in een Nest leggen, helpt sick 't bald MaMalchin@Groß MethlingGMethl; vielfach sowohl von Gemeinschaftsarbeit wie von Gewinn; von einem Ehebrecher: mit denn' geiht 't as mit 'n Kukuk, leggt sin Ei in alle Nester (1887) HaHagenow@RedefinRed; wer sich selbst schadet, maakt 't as de Wäd'hopp, dee kackt sick int eegen Nest StaStargard@MirowMir; dee geiht to Nest un leggt 'n Ei eine Gebärende GüGüstrow@Langen TrechowLTrech; nach dem Brüten ist die Gans elend und abgemagert, so auch der Drescher, wenn die Dreschzeit vorbei ist: sühst ut, as wenn de Gos von 't Nest geiht (1887) StaStargard@WulkenzinWulk. 2. bildlich für Bett, eigenes Heim, Familie: to Nest gahn (1885) Ro; de Sünn geiht to Nest (1890) RoRostock@WustrowWustr; Wenn de Sünn geiht to Nest, Is de Ful (der Faule, d. h. Müde) de best (1900) Wa; Eigen Nest Is 't allerbest PaParchim@PlauPlau; der Führer des Brautwagens sagt: hüt hal ick dat Nest, morgen kümmt de Vagel von sülfst HaHagenow@BelschBelsch; hei deit 't ja nich üm den Vagel, hei deit 't ümt Nest Staud. Ernst. 127; Radel, Klünner Kriggt 'n Buern ünner, Un Drest Stött 'n Buern ut 't Nest MaMalchin@Groß MethlingGMethl; Kopprad' un Drest Jagen den Buern von 't Nest HaHagenow@BelschBelsch; 'n slichten Vagel, dee sin eigen Nest besmutzt (1885) StaStargard@MirowMir; man darf up 't Hauhn wisen, œwer nich up 't Nest (1891) MaMalchin@GielowGiel; übertr. Lager, Wohnung schon im Red. Ost.: 'me scholde ju dat nest rösten' 827. 3. die Jungen im Nest in Rdaa., Sprww. und Bildern: Dei ierst dei bierst, Dei letzt dei best, Dei schitt int Nest HaHagenow@LoosenLoos; ... Dei letzt, dei sitt int gollen Nest WaWaren@TressowTress; 'Du büst jo de leste, Du most bliven by deme neste' Red. Ost. 626; 'n Nest utnähmen eig. die Eier aus dem Nest rauben, dann auch Eier aus den Hühnernestern zum Verbrauch oder Verkauf holen, übertr. etwas ergattern, einen guten Kauf tun: donn denkt he, 'n god' Nest uttonähmen MaMalchin@Groß MethlingGMethl; wer 'n Vagelnest finnt, dee nimmt 't ut nimmt die Gelegenheit wahr (1887) RoRostock@RibnitzRibn; im bes. Sinne seine Braut, ein Mädchen besuchen: jem., der sich früh aus einer Gesellschaft entfernt, hett woll noch 'n Nest uttonähmen (1887) StaStargard@UserinUser; HaHagenow@LankLank; im eig. Sinne 'n Nest utdreihen: Reut. 5, 447; Rda.: dee is to tidig ut 't Nest hüppt ein ganz Schlauer (1937) StaStargard@WrechenWrech; eine zu früh ausgespielte Karte, die daher gestochen wird Krick; dor is 'n Aap ut 't Nest follen ein Farz (1887) WaWaren@PenzlinPenzl; dit Johr föllt 'n Aap ut 't Nest gibt es viel Korn (1887) MaMalchin@RemplinRempl; ick heff 'n Aap up 'n Nest fungen beim Kartenspiel zuletzt den König gefangen (1885) Ro Rostock@KühlungsbornKühl; Vergleich: as wenn dei jung' Ul ut 't Nest kickt wenn beim Anziehen der Kopf aus der Kleidung hervorsieht (1887) Schö Schönberg@SchlagsdorfSchlagsd; übertr. Menschen, insbes. Kinder als Nestinhalt: dei (eine kinderreiche Frau) hett 'n ganz Nest vull PaParchim@LübzLübz; HaHagenow@RedefinRed; Wi; ein Haufen gute Karten SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; in der Wendung 'n schön (ganz) Nest utnähmen steckt der Sinn Verbrecher, Hazardspieler an ihrem heimlichen Ort überraschen; Haufen Steine: seh di man vör (zum Mäher), hier sünd väl Nester WaWaren@LexowLex; im Jahresrätsel bedeuten 52 Nest, Nessen die Wochen Wo. V. 1, 35 a. 4. in Nestform: die Lagerstellen des Korns bei dauerndem Regen, da hat man folgende Rda. zum Troste: wo Nester sünd, sünd ok Eier (1895) WaWaren@JabelJab, WiWismar@ProsekenPros, d. h. wenn das Korn sich legt, muß es kräftig gewachsen sein; Haartracht des weiblichen Geschlechts, die kranzförmig am Hinterkopf gelegten Flechten Schmidt Gad. 3, 60; im Ratzeburgischen Jb. 2, 151; HaHagenow@LankLank; in RoRostock@WarnemündeWarn um eine Pappform mit krausem Band gelegt (1915); rautenförmiges Flechtwerk des Korbes an den beiden Kreuzungsstellen der Bügel, Syn. Ros', s. Korf 1, Bd. 4, 578; Kothaufen: perr nich de Gälgaus int Nest HaHagenow@LankLank. 5. Brauch: die zweiten Knechte gingen zu Pfingsten mit Klappen durchs Dorf, dat güng' orig slagghaft (im Gleichtakt), und baten in Reimen üm Eier in dat Nest (1932) RoRostock@VorwedenVorw; zum Räuchern der Gössel wurden Federn und Stroh vom Nest genommen (1934) WaWaren@WredenhagenWred; 'das Nest der Schwalbe auf der Scheunendiele oder im Kuhstall ist heilig, verflucht die Hand dessen, der es ausstößt' Bey. Lp. 52. Zss.: Adeboors-, Draußel-, Duben-, Gaus'-, Hauhner-, Heister-, Klucken-, Kreihen-, Lewarken-, Rapphauhn-, Sparlings-, Swœlken-, Ulen-, Wachtelnest; Eier-, Vagelnest; Flöh-, Hummel-, Lus'-, Rupennest; Hasen-, Mus'-, Reh-, Rotten-, Sœgen-, Swinägel-, Will'ossennest; Dreck-, Krup-, Roknest; Hoornest; Dalhüker-, Hukedaalsnest; Hangelnest. — Mnd. nest. — Br. Wb. 3, 231; Dä. 327a; Da. 146a; Kü. 2, 443; Me. 3, 785.