Eintrag · Pfälzisches Wb.
Rabe m., f.
Rabe m., f.: 1.a. 'Rabe', auch: 'Raben- oder Saatkrähe', Rab (rāb), Pl. Rawe (rāwə) [verbr. WPf NPf nördl. VPf, PfId. 111 Christmann Kaulb 90 Mang 82 Altenhofer 33 Müller Dietschw 55 Otterstetter 42 Heeger Tiere 10, verbr. Don Gal Buch], Raw [KU-Albess], Rob [KB-Einsth]; zur Verbr. u. Genus der F. in der Pf s. K. 312; Zs.: Dreck-, Kohl2-, Kolk-, Luder-, Spitzbubenrabe; Syn.: Jakob 2 c α, Kob, Krak 1, Rabert, Rabtigall, Ramme 1, Rammet, Rappe1 1; e zohmer R. 'ein zahmer R.' [KU-Schmittw/O]. Rawe lerne plaurere (Rabe kann man zum Sprechen abrichten) [ebd.]. Der is (so) schwarz wie e R., vgl. rabenschwarz [verbr.], hot e Gesicht wie e R. 'eine dunkle Gesichtsfarbe' [KB-Kriegsf]. Ein unmusikalischer Mensch hot e Stimm wie e R. [RO-Als], singt wie e R. [verbr.], krackst (krächzt) wie e R. [LU-Opp, Land]. Wann die Rawe so Schrei duⁿ, do is eppes los (dann ist ein Raubtier in der Nähe, oder sie haben ein Aas gefunden) [KU-Schmittw/O], do kummt de Schitz (der Feldhüter) [KL-Wörsb]. Stimme des Raben: raab, raab [FR-Albsh]. RA.: Er will zwee Rawe an eem Schwanz fange [Gal-Sap]. Einem mageren, abgetriebenen Pferd flie'e die Rawe noo [KL-Weilb]. SprW.: Een R. hackt (selten: kratzt) em annere kä Aag aus [Krieger 38, (mit Var.) verbr., auch Don Gal Buch Rußl]. Wo Aas is, sammele sich die Rawe [RO-Als]. E R. is kä Dischdelfink [Krieger 35, verbr.]. 's macht kee R. e Nachtigall [Land]. Volksgl.: Wann veel Rawe beienanner sein, gibt's Krieg [KU-Schmittw/O]. KR.: Rab, Rab, deiⁿ Nescht brennt, / Siwwe Junge sin vebrennt; / Ääns lebt noch, ääns schwebt noch; / 's anner huckt unnerm Dach / Hat sich halwer scheppgelacht [HB-Kirrbg]. Var.: Ääns kummt 's Stäächel rab, / Hat e rodi Zibbelskapp [Bergz (Kamm 101)]. Rab, Rab, dei Nescht brennt, / Die Junge brenne met; / Die [] [] Alde soll de Deiwel hole, / Die Junge awwer net [KU-Rothsbg (Mang 231)]. Var.: Die Alde, die han's aⁿgesteckt, / Die Junge awwer net [KU-Bedb]; Schitt e bißche Wasser draⁿ, / Dann flie'e se widder met [KU-Kaulb]; Siwwe Junge sein verbrennt, / Do is die Alt fortgerennt [KU-Schmittw/O]. Rab, Rab, dei Nescht brennt, / Die Junge sin schun dot, / Un wann se noch net dot sin, / Do sin se feierrot [Pirmas]. Andere VR. s. Atzel 1, bimbam, Ofenloch, Quack, reiten 1 a, Saft, Schnecke. AR.: Änne, zwänne, dränne, fure, funke, rawe, schawe, dicke, datsch [KL-Queidb]. BR.: Zu Jerje (Georg, 23. April) muß der R. sich im Korn verberje [Gal-Brunndorf]. WR.: Wann die Rawe kreische, gebbt's Rään [KL-Matzb, vereinzelt]. — b. vgl. Dohl-, Kolk- 1, Nebelrabe. — c. 'Libelle' in der Zs. Bachrabe. — 2. übertr. a. persönl. α. 'Mensch mit schwarzem Haar' [KU-W'mohr]. — β. 'Mensch mit besonderen, seltenen Eigenschaften'; in der Wend. e weißer Rab [S. Brandstätter in: PfMus. 7/8 1925 167]; vgl. 2bα. — γ. Neckname der Bewohner von KU-Bechb Schellw ZW-Hengstb KL-Pörrb, Pl. Rawe; Zs.: Kolkrabe 2, Quäckrabe; Ortsneckerei s. Grumbach. — δ. 'Huhn mit schwarzem Federkleid' [KL-Lind]. — b. sachl. α. 'etwas Seltenes, Besonderes; Ausnahme'; e weißer Rab [KU-Schmittw/O PS-Fehrb Krieger 35]; vgl. 2aβ. — β. 'angebranntes Gebäck'; Dim. Pl. Räbcheʳ backe [KL-Katzw Hirschhn]. — Südhess. IV 1167/68; Rhein. VII 6 ff.; Lothr. 400 bei Ramm.