lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lais

got. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
7 in 4 Wb.
Verweise rein
3
Verweise raus
3
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Goethe-Wörterbuch

Lais

Bd. 5, Sp. 921

Lais Name einer berühmten griech Hetäre; verhüllend für Prostituierte Will der Jüngling dem Übel entgehn, sich selbst nicht verderben, | Bringet L. ihm nur brennende Quaalen für Lust GWB 53,8 Vs 6 VenEpigrNachtr 1 Katherina Mittendorf K.M.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    laisPrät.-Präs. (1)

    Köbler Got. Wörterbuch

    lais , Prät.-Präs. (1) Vw.: s. laisan* L.: Streitberg, Gotisches Elementarbuch 220,2, Krause, Handbuch des Gotischen 248

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Lais

    Goethe-Wörterbuch

    Lais Name einer berühmten griech Hetäre; verhüllend für Prostituierte Will der Jüngling dem Übel entgehn, sich selbst ni…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lais

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Lais (lehs) , aus dem Celtischen, bezeichnet im Engl. Lied od. Sangweise, namentlich die in dem Volkstone; vgl. Leich.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lais

55 Bildungen · 19 Erstglied · 35 Zweitglied · 1 Ableitungen

lais‑ als Erstglied (19 von 19)

laisan

KöblerGot

lai·san

laisan , Prät.-Präs. (1) nhd. wissen, erfahren (V.) ne. know ÜG.: gr. εἰδέναι; ÜE.: lat. scire Q.: Bi (340-380) E.: ? germ. *lais, Prät.-Prä…

Laïschew

Meyers

Laïschew , Kreisstadt im russ. Gouv. Kasan, an der Kama, mit (1897) 5439 Einw., wichtig als Landungsplatz für die nach Nishnij Nowgorod gehe…

laiseigs

KöblerGot

laiseigs , Adj. (a) nhd. zum Lehren befähigt, zum Lehren geeignet, lehrend ne. skillful in teaching, able in instructing, apt at teaching ÜG…

laiseins

KöblerGot

lais·eins

laiseins , st. F. (i/ō) nhd. Lehre ne. teaching (N.), act of instruction, doctrine ÜG.: gr. διδασκαλία, διδαχή; ÜE.: lat. ad docendum, doctr…

Laïsierung

Meyers

Laïsierung , die Versetzung eines Klerikers in den Laienstand; vgl. Laien.

laisjan

KöblerGot

lais·jan

laisjan , sw. V. (1) nhd. lehren, belehren, sich belehren (= sik laisjan), lernen (= sik laisjan) ne. teach, instruct, teach o.s. (= sik lai…

Laisse

Meyers

Laisse (spr. lässe), die einreimige Strophe von beliebiger Verszahl im altfranzösischen Volksepos, dann auch für Gedichte andern Inhalts ver…

Laisser-passer

Meyers

Laisser-passer (franz., auch laissez-passer , spr. lässē-passë), Passierschein, namentlich zu Kriegszeiten.

Laissez aller

Meyers

Laissez aller (franz., spr. lässē allë, oder auch laissez faire, laissez passer , »laß gehen«, nämlich die Welt, wie sie eben geht), eine Fo…

Laissez-passer

PfWB

Laissez-passer 'Passierschein' s. PfWB Lässeepassee ;

laistjan

KöblerGot

laistjan , sw. V. (1) nhd. folgen, nachstreben, verfolgen, nachgehen ne. follow, pursue ÜG.: gr. ἀκολουθεῖν, διώκειν, ? ἔλθεῖν; ÜE.: lat. se…

Laistner

Meyers

Laistner , Ludwig , Schriftsteller, geb. 3. Nov. 1845 in Eßlingen, gest. 22. März 1896 in Stuttgart, studierte in Tübingen Theologie und war…

Laistner, Ludw.

DWBQVZ

Laistner, Ludw. *1845 Eszlingen †1896 Stuttgart.

Laistrygone

GWB

Laistrygone ‘Laistrügonen’ pl: mythol (Odysseus’ Flotte fast völlig vernichtendes) kannibalisches (Riesen-)Volk am siebenten Tage erreichten…

laists

KöblerGot

laists , st. M. (i) nhd. Spur ne. track (N.), footprint, trace (N.), spoor (N.) ÜG.: gr. ἴχνος; ÜE.: lat. vestigium Q.: Bi (340-380), Sk E.:…

laisāreis

KöblerGot

laisāreis , st. M. (ja) nhd. Lehrer ne. teacher, instructor ÜG.: gr. διδάσκαλος; ÜE.: lat. magister Vw.: s. witōda- Q.: Bi (340-380), Sk I.:…

lais als Zweitglied (30 von 35)

anglais

GWB

ang·lais

anglais ‘-ois’ Apotheker Otto, Französche Pharmac. Medecin anglois. Chirurgien français. Pharmacie allemande 1) GWB Tgb 6.8.14 uö in frz Br …

Balais

Meyers

bal·ais

Balais (franz., spr. -lǟ), rosenroter Spinell.

Beaujolais

Meyers

Beaujolais (spr. bōscholä), franz. Landschaft in der ehemaligen Provinz Lyonnais, zwischen der Loire und Saône, mit den Hauptorten Beaujeu u…

Bordelais

Meyers

borde·lais

Bordelais (spr. bord'lǟ), Landschaft in Frankreich, zum ehemaligen Herzogtum Guienne gehörig, mit der Hauptstadt Bordeaux.

Bourbon, Palais

Meyers

bourbon·palais

Bourbon, Palais , der Sitz der französischen Deputiertenkammer in Paris, auf dem linken Seineufer.

CALAIS

Hederich

CALAIS , ĭdis, Gr . Κάλαϊς, ιδος, des Boreas und der Orithyia Sohn und Bruder des Zetes. Sieh unten Zetes .

Chablais

Herder

Chablais (frz. Schabläh), sardin. Provinz am Genfersee, 17 □M. groß, gebirgig, arm, mit 58000 E.

Chalais

Meyers

Chalais (spr. schalä), s. Meyers Meudon .

Charolais

Meyers

Charolais ( Charollais , spr. scharŏlä), franz. Landschaft in Burgund, mit der Hauptstadt Charolles (s. d.). Die hiernach benannten Berge vo…

Dowlais

Meyers

dow·lais

Dowlais (spr. daulĭs), Eisenwerk in Wales bei Meyers Merthyr-Tydfil (s. d.).

EPILÁIS

Hederich

epi·lais

EPILÁIS , ĭdis, Gr . Ἐπιλάις, ιδος, eine von des Thespius funfzig Töchtern, mit welcher Herkules den Astya naktes zeugete. Apollod. l. II. c…

Gallais

Herder

gall·ais

Gallais (Gallä), Jean Pierre, geb. 1756, war bei dem Ausbruche der Revolution Lehrer an einem Benedictinercollegium, bekämpfte dieselbe durc…

Hypolaĭs

Meyers

Hypolaĭs , der Gartensänger.

Mellin de Saint Gelais

Meyers

Mellin de Saint Gelais (spr. melläng d'ßäng sch'lä), franz. Schriftsteller, s. Meyers Französische Literatur , S. 8.

Millais

Meyers

mill·ais

Millais (spr. millēs oder millē), John Everett , engl. Maler, geb. 8. Juni 1829 in Southampton, gest. 13. Aug. 1896 in London, studierte unt…

Nechalais

ElsWB

Nechalais [Nèχalais Dollern ] n. Eidechse. s. Egedëchs Seite 22.

Palais

Pfeifer_etym

pal·ais

Palast m. ‘Schloß, schloßartiges Wohngebäude, großer Prachtbau, repräsentatives Gebäude’. Gegen Ende des 12. Jhs. wird mhd. palas, (seit dem…

Pas de Calais

Herder

Pas de Calais (Pa dö Kalä), die schmalste Stelle des Canals zwischen England u. Frankreich (8 Lieues); seit 1851 ist zwischen Dover u. Cap G…

Phonisches Relais

Meyers

phonisch·es·relais

Phonisches Relais ( Fernsprechrelais ), ein wie ein Fernsprecher gebautes Relais, dessen Membran durch ankommende Wechselströme so in Schwin…

Plainpalais

Meyers

Plainpalais (spr. plāngpalä), Vorort von Meyers Genf (s. d., S. 561).

Quart d'heure de Rabelais

Meyers

Quart d'heure de Rabelais (franz., spr. lar dȫr' dö rabb'lä, »die Viertelstunde Rabelais'«), scherzhafter Ausdruck für den Moment des Bezahl…

Rabelais

GWB

rabe·lais

Rabelais auch rein identifizierende Nennung metonym für das Hauptwerk des frz Satirikers FRabelais (16.Jh), den Romanzyklus ‘Gargantua u Pan…

raisplais

LDWB1

raisplais [rāis·plais] m. (-sc) Bleistift m., Stift m. ◆ raisplais da dessëgn Zeichenstift m.; raisplais por i edli Dermatograph m.

Relä (Relais)

PfWB

Relä (Relais) m. : nur in der Wend.: Do war widder de Relä los 'war große Geschäftigkeit' [GH-Schaidt, Guentherodt Frz. 92]. — Frz. relais '…

Relais

Pfeifer_etym

Relais n. elektromagnetische Schalteinrichtung, die mittels eines schwachen Stroms Stromkreise mit einem stärkeren zu- bzw. abschaltet, d. h…

Ableitungen von lais (1 von 1)

laisé

LDWB1

laisé [lai·sẹ́] vb.tr. (laisëia) einen Priester von seinem Priesteramt entbinden, laisieren.