Eintrag · Pfälzisches Wb.
hocken schw.
hocken schw.: I. intrans. 1. 'sitzen' (ohne und mit negativer Nebenbedeutung). a. von Mensch und Tier, hocke (hogə) [verbr. WPf NPf nördl. u. mittl. VPf], hucke (hugə) [mancherorts SWPf südl. VPf]. Zs.: da-, herum-, nachhocken. De Has hockt hinner'm Busch [verbr.]. Die Rawe hocken uf eem Klumbe [Gal-Dornf]. Nooch de Iwung hän mer in de Wertschaft g'hockt un hän unsern Dorscht g'lescht [FR-Hettldh]. Un um die Weltachs runderum, do hockt seit viele dausend Johr sei Pälzer Volk [Münch Weltgesch. 14]. Er huckt im Katzebänkel 'auf der Strafbank (in der Schule)' [GH-Kand]. Wann der hockt, hockt er [NW-Hardbg]; vgl. hockenbleiben 3 a, Hocker 1 a. Die Baaⁿ sein meer engeschlof beim Hocke [RO-Sippf, mancherorts]. Ich bin ganz steif vum Hucke [KU-Bedb]. RA. u. Vergl.: Er huckt wie aⁿgeleimt [BZ-Annw]. Mer hocken blott 'ohne Geld' [KB-Rüssing]. Er isch am Parre seine Griewe g'huckt, vom Ausschlag am Mund [PS-Schönau]. Er hockt voll Aⁿschläch wie en Hund voll Fleh (Flöhe) [Land]. Spottvers auf LA-Offb: In Offebach hockt de Deiwel of'm Dach. Kinder werden geängstigt: Dort huckt de Moogel; er spauzt Feier un hot Brotwärscht in de Aue [KU-Bedb]. VR. s. Apfelbaum, Birnbaum, Hasenhaus, Rabe. — b. von Dingen. Im Hof hot e Ster Holz ghockt [LU-Muttstdt]. 's hän Brerrer (Bretter) dort gehockt [KL-Morlt]. RA.: Dem hockt's vorne 'Er hat es auf der Brust' [LU-Böhl]. Seiⁿ Hut hockt uf siwwe Schoppe 'sitzt schief' [ZW-Bechhf]. Do hockt's un macht Aue 'Du bekommst es nicht' [KU-Kaulb]. Do hockt's un hot e Hietche uf, dass., auch 'Es ist nicht so, wie du meinst' [KB-Mauchh, mancherorts, vereinzelt Don Rußl, verbr. Gal]. Do hucke se un han Hietcher uf, dass. [mancherorts Don]. Do huckt's, hat e Hietche uf un Brotwärscht in de Aue [Hebel 29]. — c. 'gebückt, ungeschickt sitzen, kauern' [vereinzelt, Wilde 25]. Die Gluck hockt uf de Eier [PS-Dahn, verbr.]. RA.: Do hockt er wie e Aff uf'm Nascht [Buch-Illisch], uf'm Schleifsteen [Don-Gertianosch], wie e Krott uf der Hechel [KL-Einsdhf Hebel 14 mancherorts Don Gal], wie e Krott uf'm Eezohn (Eggenzahn) [Gal-Hartf Otths Dornf Lindf], wie e Krott uf'm Scholle [BZ-Dierb, vereinzelt]. — 2. 'eine Gefängnisstrafe absitzen'. Zs. abhocken. Er hockt schun seit'me Johr [ZW-Battw, verbr.]. Er hot drei Johr se h. kriegt [LU-Opp]. Er hockt in Zwääbricke [NW-Freinsh]. All fingerschlang (fingerslang) hockt er im Kittche wege seine lange Finger [ZW-Battw]. Un do hockt aa hinnig Trallje nauⁿ de Gollo [Kühn Schnitze I 202]. — II. trans. 1.a. einen h. er hot 's Kind uf de Disch gehockt [KL-Reichb]. RA.: Den han se an die Luft gehockt 'vor die Tür gesetzt' [ZW-Hornb]. Der werd net fett, aa wammer'ne in e Schmalzhawe hockt [KL-Reichb, mancherorts]. Dem hun se de rode Hahⁿ ufs Dach gehockt [RO-Sippf, ZW-Bechhf Gr'bundb]. Er hot'm en Floh ins Ohr g'hockt [Land]. Zs.: ein-, hinauf-, zusammenhocken. — b. etwas h. Do han se mein Name uf de Zerrel (Zettel) misse h.! [Firmenich II 8]. Zs.: auf-, durch-, verhocken. — III. refl. 1. sich uf de Stuhl h. [verbr. WPf NPf]. Hock dich e bißche! 'Nimm ein wenig Platz!' [verbr. WPf, selten mittl. VPf]. Hucken eich! [IB-Rohrb]. Hock dich zu uns an de Disch [ZW-Gr'bundb]. De Hahⁿ hockt sich ufs Hinkel [KU-Odb]. RA.: Hock dich uf deiⁿ vier Buchstaawe! [GH-Schwegh]. — 2. sich gut (schlecht) h. 'sich gut (schlecht) verheiraten'. Sie will sich gut h. [verbr. WPf NPf mittl. VPf]. Sie hot sich schlecht gehockt [KL-Hirschhn]. — Südhess. III 637 ff.; Rhein. III 869/70; Lothr. 251; Els. I 317/18; Bad. II 745.