lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hocken

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
35

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hocken verb.

Bd. 10, Sp. 1649

hocken , verb. gebückt sitzen und gebückt tragen, ein mit seiner ebenso häufig gebräuchlichen nebenform hucken ( s. d. ) seit dem 14. jahrh. bezeugtes, seit dem 16. jahrh. vielfach erscheinendes wort. als nächster verwandter desselben ist anzusehen das sp. 572 aufgeführte hauchen kauern, das vielleicht einmal ein starkes verbum gewesen ist ( ahd. hûchan wie sûfan, lûchan), und über mehr als den oberdeutschen dialect verbreitet, wenn das im altnordischen verwaist stehende particip hokinn bowed, bent ( Vigfusson 278 a , mit hokra, to go bent, crouch, ebenda ) auf ein verbum hûka zurückgeht. hock…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hocken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Hocken , verb. reg. welches auf doppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Activum. 1) Die Garben in Hocken setzen, S. das …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hocken

    Goethe-Wörterbuch

    hocken 1 in geduckter Stellung, auf den Fersen sitzen, kauern; in der bildl Wdg ‘jdm auf dem Rücken h.’ wohl zugl iSv ih…

  3. modern
    Dialekt
    hocken

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    PfWB RhWB hocke n , hucke n [hòkə Liebsd. bis Rapp. Hf. ; hùkə M. Str. Brum. AEckend. Prinzh. Betschd. Schleit. Aschb. ]…

  4. Sprichwörter
    Hocken

    Wander (Sprichwörter)

    Hocken 1. Er hocket uff'em höhn Ross. ( Solothurn. ) – Schild, 83, 318. 2. Hei huckt drop wie de Dod op de Kau. – Frisch…

  5. Spezial
    hocken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ho|cken I vb.intr. 1 (sitzen) sté senté 2 sté cufé II vb.refl. sich hocken 1 (sich zusammenkauern) se cufé, se ingromé 2…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 40 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hocken

72 Bildungen · 22 Erstglied · 47 Zweitglied · 3 Ableitungen

hocken‑ als Erstglied (22 von 22)

Hockenfrau

SHW

Hocken-frau Band 3, Spalte 643-644

Hockentag

SHW

Hocken-tag Band 3, Spalte 643-644

hockenbleiben

LDWB2

hocken·bleiben

ho|cken|blei|ben vb.intr. (nicht versetzt werden) tomé (toma), nia passé. ▬ auf seiner Ware hockenbleiben nia ester bun da vëne la marcianzi…

hockendrög'

MeckWB

hocken·droeg

Wossidia hockendrög' ist das Korn, wenn der obere Teil der Hocken gut ausgetrocknet ist. Me. 2, 842.

hockenhaben

PfWB

hocken·haben

hocken-haben schw. : in RA.: Er hat äne hocke 'ist betrunken' [KU-Dittw, mancherorts, bes. WPf]. Er hat's fauschtedick hinner de Uhre (Ohren…

Hockenhals

RhWB

hocken·hals

Hocken-hals (s. für diese Gruppe Wk. III 2) Malm-Vith m.: ein Kind of den H. hollen huckepack tragen.

Hockenheim

Meyers

hocken·heim

Hockenheim , Stadt im bad. Kreis Mannheim, Amt Schwetzingen, am Kraichbach und der Staatsbahnlinie Mannheim-Wintersdorf, 110 m ü. M., hat ei…

hockenlassen

PfWB

hocken·lassen

hocken-lassen st. : einen (eine) h. 'das Eheversprechen nicht einlösen, den Ehepartner verlassen', -losse [mancherorts]; vgl. PfWB sitzenlas…

Hockenpack

RhWB

hocken·pack

Hocken-pack hǫgəpak Bitb-Fliessem Malbergweich , Siegld-NSchelden ; -kə(n)- Aden-Liers , Saarl-Wallerfang : ein Kind h. tragen, op den H. ho…

Hockenpäuz

RhWB

Hocken-päuz høkəpts Grevbr-Schaan : dass.; enen H. donn.

hockenweib

DWB

hocken·weib

hockenweib , n. : das sind auch leutchen, die .. den allerkostbarsten glauben in ein hockenweib verwandeln, die zehn wurf für einen heller g…

hocken als Zweitglied (30 von 47)

abhocken

DWB

abhocken , onus solvere, eine last von den schultern nehmen, gegensatz des aufhockens, daher der zuruf hock ab! man sagt auch abhucken.

abschocken

DWB

abschocken , sexagenos distribuere, schockweise abtheilen: nüsse abschocken.

anehocken

PfWB

ane·hocken

ane-hocken schw. : sich a. 'sich niedersetzen, Platz nehmen', heute (1961) derber empfunden als hinsetzen. Do hock dich anne! [verbr.]. Ich …

ANHOCKEN

DWB2

DWB2 ANHOCKEN vb. DWB2 den körper durch anziehen der beine in hockstellung bringen: DWB2 1929 damit die schüler das anhocken der beine richt…

Ardschocken

WWB

Ärd-schocken Artischocken ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ). ¶ Vgl. WWB-Source:180:Marzell Marzell I 1294.

Artischocken

Wander

Artischocken Wer immer Artischocken gegessen, sehnt sich nach Kartoffeln. ( Moskau. ) – Altmann V. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Da die Artis…

aufeinanderhocken

PfWB

aufeinander·hocken

aufeinander-hocken schw. : ' dicht beieinander sitzen ', ufenannerhocke [allg.]. Dem sei Geld hockt klafterweis ufenanner [ ZW-Battw ].

aufhocken

DWB

auf·hocken

aufhocken , intransitiv, incubare, in collum dorsumve alicujus reptare, schweiz. ufhocka: hock auf! ruft die mutter dem knäblein zu, das sie…

Aushocken

Campe

aus·hocken

Х Aushocken , v. I) trs. durch Hocken, vieles Nachdenken und Arbeiten im Sitzen herausbringen. Er hockt nur alberne Grillen aus. S. Aushecke…

behocken

DWB

behocken , succollare, aufhocken.

beisammenhocken

DWB2

beisammen·hocken

beisammenhocken : 1735 des abends, allwo man .. dieselben (die spanischen fliegen) .. häufig beysammen hockend antrifft Zedler, universal-le…

beschocken

DWB

beschocken , irrogare tributum, besteuern, in schockanschlag setzen. Frisch 2, 218 c ; beschocktes, unbeschocktes gut, terra tributaria, non…

DAHOCKEN

DWB2

DWB2 DAHOCKEN vb. DWB2 zuss. mit 1 da. eine sitzende haltung als geduckt oder wartend charakterisierend, meist mit adverbialer bestimmung: D…

daraufhocken

PfWB

darauf·hocken

darauf-hocken schw. : sich d. 'sich draufsetzen', -hocke [verbr.]. Am Kerschebaam, dart gradd'l ich nuf zum hoche Nascht un hock mich druf […

durchhocken

PfWB

durch·hocken

durch-hocken schw. : 'durch vieles Sitzen durchscheuern'; die Kläärer (Kleider) duʳchhocke [ LU-Alsh ]; vgl. PfWB durchreiben . SHW Südhess.…

einhocken

PfWB

ein·hocken

ein-hocken schw. : 'ins Gefängnis einsperren '. Den Michel hot m'r eiⁿgehockt, der muß eⁿ Weil noch brumme [ Schandein Ged. 71]. SHW Südhess…

erhocken

DWB

erhocken , stocken, aus dem gang kommen, einwurzeln. Alb. v. Rütte 21 . vgl. DWB hocken , sitzen, kauern.

erschocken

Lexer

er-schocken swv. BMZ in schwankende, zitternde bewegung geraten Elis. (5768).

herhocken

DWB

her·hocken

herhocken , verb. assidere: sein beständiges herhocken, assiduitas ejus. Serz 67 a ; nu ja, da wollen wir herhocken, quinimo hic loci sedebi…

herüberhocken

PfWB

herueber·hocken

herüber-hocken schw. : 'sich zum Sprecher setzen'. Hock dich eriwweʳ un ess mit uns! [ ZW-Gr'bundb ]. —

herumhocken

PfWB

herum·hocken

herum-hocken schw. : 'müßig herumsitzen', -hocke [verbr.]; vgl. PfWB herumhängen 3. Do hocken se rum un schaffen nix [ Gal-Dornf ]. BadWB Ba…

hinanhocken

PfWB

hinan·hocken

hinan-hocken schw. : = PfWB hinansetzen . Do hucken Se sich naⁿ! [PfRSch. 17. 6. 1926]; vgl. ane-, PfWB hinhocken 1 a. BadWB Bad. II 701 . —

hinaufhocken

GWB

hinauf·hocken

hinaufhocken ‘nuf hocke’; refl figurensprachl: sich auf etw setzen, niederlassen GWB 37,60,7 Judenpredigt Katherina Mittendorf K.M.

hinhocken

DWB

hin·hocken

hinhocken , verb. in der richtung nach einem vom sprechenden abliegenden orte hocken: er ist vor jener thür hingehockt; transitiv: er hat ih…

niederhocken

DWB

nieder·hocken

niederhocken , verb. , intransitiv und reflexiv, zu boden hocken, sich kauernd niedersetzen: einer, der seine nothdurft zu verrichten nieder…

Ableitungen von hocken (3 von 3)

behocken

DWB

behocken , succollare, aufhocken.

erhocken

DWB

erhocken , stocken, aus dem gang kommen, einwurzeln. Alb. v. Rütte 21 . vgl. DWB hocken , sitzen, kauern.

verhocken

DWB

verhocken , verb. in hockender stellung wo verbleiben, zu lange hocken, zu lange an einem platze bleiben, mit tadelnder nebenbedeutung, refl…