Eintrag · Campe (1807–1813)
Hauchen v., intrs, ntr, trs, ntr, ntr, trs
1. Hauchen, v. I) intrs. einen Hauch ausstoßen. An die Fensterscheiben, an den Spiegel hauchen. I die Hände hauchen. Uneigentlich, vom Winde, als ntr. für wehen. »Wie etwa ein Wind hauchte.« Weish. 17, 19. II) trs. 1) Mit einem Hauche ausstoßen, aussprechen, schärfen (aspiriren). Einen Buchstaben hauchen, ihn mit einem Hauche aussprechen. Gehauchte Buchstaben oder Hauchbuchstaben. S. d. 2) Durch einen Hauch bewirken, hervorbringen. Uneigentlich. Sie blühte mitten unter euren Blumen Ein rauhes Lüftchen hauchte sie dahin. Blumauer. Er hauchte Leben in den Körper. Diese Hoffnung hauchte ihm Muth in die Seele. »Die Weisheit ist das Hauchen der göttlichen Kraft.« Weish. 7, 25. 3) Für aushauchen, auch als ntr. »Die Freiheit, die in Todesangst den letzten Odem haucht.« Weiße. Die Blumen hauchten die süßesten Wohlgerüche. 4) ◬ Athmen, gleichsam mit dem Athem einziehen und ausstoßen, genießen. Seine Kindheit hauchte Freude. Ramler. — von allem, was Leben haucht und sich reget. Voß. Uneigentlich und als ntr. mit der Fügung eines trs. von etwas gleichsam durchhaucht, durchdrungen sein. »— wie die Gedichte der Araber diesen Blutgeist hauchen.« Herder. — Das Hauchen. Die Hauchung. S. der Hauch.