verhauchen

verhauchen, verb. einem hauche gleich verlaufen, in hauch sich auflösen, aushauchen. zusammensetzung mit einfachem hauchen, dessen bedeutung ver meist verstärkt und es transitiv macht; nur selten noch intransitiv. 11) intransitiv: so verhaucht alles auf dieser erde, und nichts ist beständig. Klinger 6, 82; was in der seele des künstlers vorgehet ... keine sprache hat worte dafür gefunden, und wenn sie gefunden wären, so würde die gedrungene fülle des lebens in der allmäligen und zu einem einfachen faden ausgedehnten beschreibung verhauchen. Fichte phil. journ. 9, 295; ich reise nach Witoborn, war die leise verhauchende antwort. Gutzkow zaub. v. Rom 9, 69. übertragen, in hauch, d. i. in unbestimmte form sich auflösen: Wallis wählt seine sujets meist aus Ossianischen bildern, sie sind wie diese sehr verhaucht, ziemlich unbestimmt und haben wenig studium. W. v. Humboldt an Göthe 5, 198. durch aushauchung sich verbreiten: zu lange wollte der herzog (Alba) indessen diesen wichtigen schritt nicht verschieben. das geheimnisz konnte verhauchen und seine opfer entwischten ihm. Schiller hist.-krit. ausg. 9, 17. 22) transitiv, hauchend von sich geben, aushauchen: verhauchten sie ihr edles leben. Gotter 3, 575; uns schlüpft des lebens traum in freuden hin, wozu wir nur empfindung brauchen. in freuden, worin wir gern die trunkne seele verhauchen. Wieland 5, 162; jeder seufzer ... geiszelt dich auf dem lager der angst, bis du den geist verhauchst. Hölty 252 Voigts; schlugs (das schwein) mit eichener kluft hochher, die er spaltend zurückliesz und es verhauchte den geist. Odyssee 14, 425: wenn rühmlichen stamms letzter erbe den geist verhaucht. Platen 131; die schon ihn umgebenden dünste blieben ... um ihn (den Saturn) schweben .. indessen dasz sein körper die hitze verhauchte und zuletzt ein ruhiger und gereinigter planet wurde. Kant 8, 298; wie blumen ist der mensch, je heftiger das gewitter werden wird, desto mehr wohlgerüche verhauchen sie vorher. J. Paul 3, 103; blumen .. .. verhauchen gerüche von balsam. Zachariä 2, 14; mit angabe desjenigen, in dessen begleitung das verhauchen stattfindet: da verhauchten sie ihr leben, wie der sterbende schwan ihrer nordischen heimath zuweilen ach! in den klängen einer harfe. Gutzkow nov. u. skizzen 205; bildlich: der feine griechische geschmack in sprache, wissenschaften und künsten musz erst unter dem römischen himmel halb verbleichen und seinen duft verhauchen, wahrheit und schönheit halb verwelkt trauret wie eine sinkende blume. Herder (1821) 18, 148; eilet eh die blumen eurer tage und die blumen der wiese von dem abende überzogen werden, wo sie statt der lebens- und feuerluft nur giftige verhauchen. J. Paul 9, 194. 33) übertragen, von sich geben: nur an deinen busen kann ich den bittern groll verhauchen. Klinger 4, 115; als endlich ein verhauchtes abendlied aus der abtei, das gleichsam auf einem einzigen lautenton fortschwamm, den schönen tag .. zu ende führte. J. Paul 9, 200.