Aggregat · alle Wörterbücher

hauchen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 41

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

hauchen

hauchen

hauchen Vb. ‘den Atem hörbar durch den Mund strömen lassen, kaum wahrnehmbar flüstern’. Neben lautmalendem mhd. kūchen, frühnhd. kauchen ‘hauchen’ (s. keuchen) ist ebenfalls lautnachahmendes mhd. hūchen seit dem 13. Jh. bezeugt. Luther übernimmt das vor ihm selten verwendete Verb, das obd. durch blasen, wehen wiedergegeben wird. Im 16. Jh. noch wenig gebraucht, breitet es sich im 17. Jh. aus und erfährt in der Dichtung (2. Hälfte 18. Jh.) eine poetische Aufwertung. – Hauch m. ‘beim Ausatmen erzeugter, kaum wahrnehmbarer Luftstrom, sanfter Luftzug, leichter Duft, dünne, feine Schicht’, Rückbildung (17. Jh.) aus dem Verb.

Adelung nhd.

1. Hauchen

1. Hauchen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, den Athem mit stark geöffnetem von sich stoßen. In die Hände hauchen. An die Fensterscheibe hauchen. In weiter…

Adelung nhd.

2. Hauchen

2. Hauchen , sich auf den Füßen niederthun, S. Adelung Hocken .

Campe nhd.

Hauchen v., intrs, ntr, trs, ntr, ntr, trs

1. Hauchen , v. I) intrs . einen Hauch ausstoßen. An die Fensterscheiben, an den Spiegel hauchen . I die Hände hauchen . Uneigentlich, vom Winde, als ntr . für wehen. »Wie etwa ein…

Campe nhd.

Hauchen

2. † Hauchen , s. Hocken .

+ 11 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

hauchen verb.

hauchen , verb. halare, anhelare. ein mhd. hûchen erscheint im 13. jahrh. nachgewiesen ( wb. 1, 724 a ), doch ist es ein seltenes wort, das noch im 16. jahrh. wenig erscheint (anha…

DWB nhd.

hauchen verb.

hauchen , verb. , kauern, sich ducken, sich einziehen, nebenform zu kauchen und theil 5, 306 nach form und verwandtschaft bereits mit besprochen: so hauch darnider in das grasz auf…

FWB nhd.

hauchen

1. ›Atem (auf etw. oder in eine bestimmte Richtung) ausstoßen, sanft blasen‹.; 2. ›(leise) sprechen (mit deutlichem Hervortreten des Atemgeräuschs)‹.

GWB GWB

hauchen

hauchen 2.SgPräs einmal ‘hauchest’; für ‘haucht’ WA einmal fälschlich ‘hangt’ 15 2 ,160 Faust II Plp ; meist trans; beinahe ausschließl in dichtungsspr Verwendung, dabei überwiegen…

Wander sprichw.

Hauchen

Hauchen Es ist böss hauchen wider einen heissen Backoffen. – Petri, II, 257.

PfWB Dial.

hauchen schw.

hauchen schw. : wie schd., hauche [verbr.]; ans Fenschder h. [LU-Opp, verbr.]; in die Hinn (Hände) h. [GH-Leimh, verbr.]. Zs.: an- , aushauchen . Südhess. III 160 ; Rhein. III 309 …

RhWB Dial.

Hauchen

Hauchen huxə Sol , uWupp, Köln , Bergh , Dür , Monsch , Jül , Aach ( -ū- ), Erk-Körrenz , Grevbr , Neuss Pl. t.: in der Wend.: Op de H. setze; sech op de H. setze, — hucke ( op der…

SHW Dial.

hauchen

hauchen Band 3, Spalte 159-160

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Hauchen n

Hauchen , n дыхание , ср , тихое

FiloSlov spez.

hauchen v

hauchen , v произносить , гл с придыханием

LDWB2 spez.

hauchen

hau|chen vb.intr. 1 (leise sprechen) baié daplan 2 (Atem ausstoßen) trá le fle, fladé (flada).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Hauchen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

1. Hauchen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, den Athem mit stark geöffnetem von sich stoßen. In…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hauchen
Goethe-Wörterbuch

hauchen 2.SgPräs einmal ‘hauchest’; für ‘haucht’ WA einmal fälschlich ‘hangt’ 15 2 ,160 Faust II Plp ; meist trans; bein…
modern

Dialekt
hauchenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

hauchen schw. : wie schd., hauche [verbr.]; ans Fenschder h. [LU-Opp, verbr.]; in die Hinn (Hände) h. [GH-Leimh, verbr.]…
—

Sprichwörter
Hauchen
Wander (Sprichwörter)

Hauchen Es ist böss hauchen wider einen heissen Backoffen. – Petri, II, 257.
—

Spezial
Hauchenn
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Hauchen , n дыхание , ср , тихое

Verweisungsnetz

54 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 38 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.