ausgehen

ausgehen  rund 700 Belege  A hinausgehen   1 mit persönl Subj   a das Haus verlassen, weggehen; gelegentl mit einer best Absicht  Uns Kindern war verboten aus dem Hause zu gehen; der Vater hatte keine Ruhe und ging aus. Die Schlacht [bei Bergen] begann GWB26,154,10 DuW 3  [Eduard:] Nein, ich gehe nicht aus! Wo soll ich hin, was anfangen, nichts freut mich GWB9,165,13 Wette 5  kann ich heute nicht ausfahren, weil Starke heute früh eine .. Operation am Auge vorgenommen und mir das A. wegen der Kälte verboten hat GWBB15,179,13 Schiller 11.2.01 uö (häufig, vor allem in Br an Schiller u ChStein) ‘von jdm a.’ iSv weggehen  Gestern Nacht wurde ich von Ihnen a-d von Vagabunden attakirt GWBB3,288 ChStein [Mitte Aug 76]   b zu einem best Zweck, häufiger mit einem umfassenden Ziel, einer Hoffnung ausziehen, aufbrechen, sich aufmachen; bes im Bild des Lebens als Wanderschaft; gelegentl im Anklang an Bibelstellen; meist in den Vbdgn ‘a. zu, nach, auf’  [Friedrich zu Wilh:] du kommst mir vor wie Saul, der Sohn Kis, der ausging, seines Vaters Eselinnen zu suchen, und ein Königreich fand [in Anspielung auf 1. Sam 9u10] GWB23,310,1 Lj VIII 10 = GWB35,8,24 TuJ  [Wilh:] ich ging aus zu schauen und zu denken, bei Ihnen [im Hause des Oheims] hab’ ich mehr erfahren und gelernt als ich hoffen durfte GWB24,119,6 Wj I 7  Dieses Leben .. ist für unsre Seele viel zu kurz .. dass keiner sein Ziel erreicht, wornach er so sehnlich ausging — denn wenn es einem auf seinem Gange auch noch so lang glückt, fällt er doch endlich, und offt im Angesicht des gehofften Zwecks, in eine Grube, die ihm, Gott weis wer, gegraben hat GWB37,129,10 ShakespTag  [aus Frankf] Sie sind nun auch wieder an Ihrem Geburtsort [in Stäfa] und es ist abzuwarten, zu welchem neuen Leben wir nun beyde nächstens wieder a. werden GWBB12,225,19 Meyer 10.8.97  Wir haben nichts davon [von der Insel der Monarchomanen] gehört, sagte Epistemon, und es wundert mich um so mehr, als einer unserer Ahnherrn in diesem Meere auf Entdeckungen ausging GWB18,377,5 ReiseMegapr uö ‘auf etw (meist Jagd, Raub) a.’, auch im Bild  Stein wird erst auf eine Pferdeiagd ausgehn GWBB4,323,11 ChStein 25.10.80  [aus Ilmenau] der Herzog geht auf Hirsche, ich auf Landschaften aus GWBB3,90,16 Merck 24.7.76 AA53,8 Werth I uö milit: ‘in Kolonnen a.’ GWBB10,68,9 Herder 2.6.93   c idVbdg ‘(bei jdm) aus- und eingehen’: für das wiederholte, meist Vertrautheit beweisende Verkehren an einem Ort, in einem Haus  Es ist noch dieselbige Stadt Leipzig .. dieselbigen Straßen sind es noch, in denen ich auf- und abwandelte, dieselben Häuser, wo ich aus- und einging GWBB40,188,19 FFHKüstner 24.12.25  Er [der Genueser Liebhaber] kam zurück .. und sah den Marchese von S. .. vertraulich bei ihr [der Sängerin Antonelli] aus- und eingehen GWB18,133,27 Unterhaltungen uö   d von der Bühne abgehen, idVbdg ‘ein- und ausgehen’  Das Tor .. könnte .. noch so viel erhöht werden, daß die ein- und a-den Schauspieler sich nicht zu bücken brauchten A(JbSKipp10,78) Regie Weim 16.11.05   2 mit nichtpers Subj   a von einer best Stelle seinen Ausgang nehmen  die Hauptkirche, von wo aus um 10 Uhr die große Prozession ausging GWBB35,61,9 August 26.8.21 = GWBTgb 26.8.21  So erweitern sich die Parkanlagen unmittelbar vom Schloß ausgehend GWBN6,231,2 PflanzenkultWeim  [mBez auf Lichtbrechung am Prisma mit versch Mitteln] wenn in diesem Falle der a-de Strahl .. parallel mit dem eingehenden sich gerichtet befände, die Farbenerscheinung .. aufgehoben sei GWBN4,202,24 FlH VI uö   b verteilt, verschickt, ausgeführt werden, von Sendungen, Waren uä  Man wünscht durch eine solche hier gezeichnete schwarze Einfassung am Rande die allgemeine Landes-Trauer [um CarlAug] eben so ausgedrückt, wie es bereits durch alle von hier a-den öffentlichen Druckblätter und Briefe geschieht GWBB44,163,16 FJFrommann [29.6.28]  von a-den rohen Waaren A1,33,2 Aufstellg üb Akzisetarife [Dez 77] GWB27,299,25 DuW 10 uö idVbdg ‘aus- und eingehen’ GWBB33,319,15 Iken 24.10.20 idVbdg ‘ein- und ausgehen’ GWBB5,108,16 Lavater [9.?4.81]   c an die Öffentlichkeit gelangen, Verbreitung finden: meist von schriftsteller Werken; häufig iZshg mit G-s eigenen Veröffentlichungen u im Hinblick auf deren Wirkung; öfter ‘a. von jdm’  [aus Mailand] Ich höre von fern .. daß mein Egmont in alle Welt ausgangen ist. Ich wünsche daß er auch gedruckt meinen Freunden Freude mache GWBB8,376,23 Knebel 24.5.88  muß es mir sehr bedeutend seyn, wenn ferne Freunde das, was von mir in Druck ausgeht, als an sie gerichtet ansehn GWBB37,135,15 Zelter 24.7.23 uö (häufig) mit Betonung der Autorisation u Legitimierung  würde .. Rechenschaft zu geben seyn, inwiefern man diese Ausgabe als eine sämmtlicher Werke, als vollständig und von der letzten Hand ausgegangen zu betrachten habe GWBB40,288,6 Boisserée 5.2.26 GWBB26,244,21 Bertuch 1.2.16   d ergehen: von Verfügungen u Mitteilungen, auch im Anklang an Luk 2,1  daß endlich .. das strengste Verbot ausging, den Wällen sich zu nähern GWB33,306,17 BelagergMainz GWB41¹,172,3 DreiKönig uö   e veranstalten, inszenieren: von scherzhaften od bösartigen Einfällen; idWdg ‘etw (gegen jdn) a. lassen’  er [G-s Vater] machte über das Außenbleiben des Wagens [zur Abreise nach Weim] die bedenklichsten Glossen .. indem er das Ganze als einen lustigen Hofstreich ansah, den man in Gefolg meiner Unarten habe a. lassen GWB29,183,5 DuW 20  Welker .. hat in seiner Sappho eine Eseley gegen mich a. lassen GWBB28,124,10 Meyer 7.6.17 uö (selten) hierzu auch intrans  Unserm werthen Freunde [Niethammer] ist wahrscheinlich mehr wie mir bekannt, was für Neckereyen und Tücken, Unarten, Widerwärtigkeiten und Feindseligkeiten gegen mich aus gehen GWBB47,69,20 Kanzl Müller 21.5.30   B hervorgehen   1 räuml: von Gestalten u Formen in der Natur, bei der Beschreibung osteol, meteorol u opt Phänomene  die Natur .. ließ hier [beim Elefantenschädel] eine dünne Lamelle, von der obern Kinnlade a-d, die Wurzel des Eckzahns umgeben GWBN8,122,23 ZwKnoch  Um 10 Uhr gingen die sämmtlichen Streifen welche den halben Himmel überdeckten von einem südwestlichen Puncte aus GWBN12,116,20 Wolkenzüge 1823  ein knopfartig gearbeitetes Stück Bernstein, vollkommen klar, in der Mitte durchbohrt; zwischen die Spiegel gebracht zeigten sich vier aus dem Mittelpunct a-de weiße und bei der Umkehrung schwarze Strahlenbüschel GWBN5¹,302,26 EntoptFarb 33 uö (häufig)   2 von geist od phys Wirkungen u Kräften (auch von Personen od Gegenständen als Verbreitern derselben), meist iS einer Anregung   a ausstrahlen: von inneren Kräften u Eigenschaften  Am furchtbarsten .. erscheint dieses Dämonische, wenn es in irgend einem Menschen überwiegend hervortritt .. eine ungeheure Kraft geht von ihnen aus, und sie üben eine unglaubliche Gewalt über alle Geschöpfe, ja sogar über die Elemente, und wer kann sagen, wie weit sich eine solche Wirkung erstrecken wird? GWB29,177,4 DuW 20  Höchst merkwürdig ist, daß von dem menschlichen Wesen das Entgegengesetzte übrig bleibt: Gehäus’ und Gerüst .. sodann aber die idealen Wirkungen, die in Wort und That von ihm ausgingen GWB42²,241,15 MuR(999)  Welchen Unterschied empfand ich aber [im Vergleich zu Basedow], wenn ich der Anmuth gedachte, die von Lavatern ausging! GWB28,275,7 DuW 14  die Anziehungskraft geht aus von der ganzen Erdmasse, wahrscheinlich vom Mittelpunct bis zu der uns bekannten Oberfläche GWBN12,61,13 BaromSchwankungen uö   b entspringen, seinen Anfang nehmen, in Gang gesetzt werden: für den Ursprung, die Ursache einer kulturellen od hist Erscheinung bzw einer von Personen initiierten geistigen od gesellschaftl Bewegung  der hochgesinnte deutsche Hermannsgeist, von Klopstock a-d, hat uns wenige, aber herrliche Melodien geliefert GWB41¹,372,15 Rez:Rückert,ÖstlRosen  Und so sind denn diese Lieder anzusehen als unmittelbar vom Volke ausgegangen, welches der Natur, und also der Poesie, viel näher ist als die gebildete Welt GWB42¹,306,17 NationDichtk LittauVolksl Plp  eine Meinung, von energischen Männern a-d, verbreitet sich contagios über die Menge und dann heißt sie herrschend GWB25¹,270,10 Wj III 14  [Jarno zu Wilh:] aus unserm alten Thurm [dem ehemaligen Geheimbund] soll eine Societät a., die sich in alle Theile der Welt ausbreiten, in die man aus jedem Theile der Welt eintreten kann GWB23,236,19 Lj VIII 7  [Wilh:] weil aber das Schicksal den Plan gezeichnet hat, weil das Stück [‘Hamlet’] von einer fürchterlichen That ausgeht, und der Held immer vorwärts zu einer fürchterlichen That gedrängt wird, so ist es im höchsten Sinne tragisch GWB22,179,11 Lj V 7  [mBez auf ein durch einen Wolkenbruch verursachtes Hochwasser] Das große Unheil, das vom Töpel ausging GWBB35,122,11 Rehbein 30.9.21 K  [G üb die Kanonade von Valmy] Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus GWB33,75,13 Camp = GWB33,275,7 BelagergMainz uö ‘gemeinsam-ausgegangen’ lakon für: von uns gemeinsam ausgegangen  Ich zähle noch gar viele Zeitgenossen die nur wenig jünger sind als ich, und so kann man sich gar mannichfaltiger, gemeinsam-ausgegangener guter und nachhaltiger Wirkungen gar wohl getrösten GWBB38,267,12 Klinger [7.10.24] K   c aus einer best künstler ‘Schule’ stammen, mBez auf die Provenienz von Personen od Kunstgegenständen  Vorzüglichste Talente .. sind von dieser [Prager] Bühne ausgegangen GWB42¹,52,25 Rez:Monatsschr Böhmen [G/Varnhagen]  kündigte man einen Harnisch von verguldetem Eisen an, der aus seiner [Cellinis] Werkstatt ausgegangen sein soll GWB44,363,20 CellAnh XIV uö   d ‘von jdm a-de Geschäfte, Anstalten’: mBez auf CarlAug unmittelbar unterstellte u von ihm finanzierte Behörden  [iZshg mit der Kompetenzklärung für die ‘Oberaufsicht’ anläßlich der Behördenneuorganisation im Großherzogtum Sachsen 1815/16] Nach Natur der Sache, und nach Ihro Hoheit eigner Erklärung sind die mir aufgetragenen Geschäfte als von Ihro Höchsten Person a-d anzusehen GWBB26,179,4 Voigt 15.12.15 K A(Wahl2,381) Promem 5.1.16 [G/Voigt]   C ‘jd geht von etw aus’: jd macht einen Standpunkt, einen Grundsatz uä zur Voraussetzung seines Denkens, Forschens, Gestaltens; überwiegend im (nat-)wiss, gelegentl im künstler Bereich  Die Divergenzen der Forscher sind unvermeidlich .. Denn indem alles Urtheil aus den Prämissen entspringt, und .. jedermann von besonderen Prämissen ausgeht, so wird im Abschluß jederzeit eine gewisse Differenz bleiben, die .. von der Unendlichkeit des Gegenstandes zeugt GWBB40,305,14 JMüller 23.2.26 K  wie die Lehre von der Harmonie der Farben sich aus diesen Phänomenen herleite .. muß sich in der Folge zeigen, wenn wir den ganzen Kreis der Beobachtungen durchlaufen haben und auf den Punct, wovon wir ausgegangen sind, zurückkehren GWBN1,29,12 FlD 61  [mBez auf die Methode Cuviers] Denn eine Voranschauung, Vorahnung des Einzelnen im Ganzen will der Trennende, Unterscheidende, auf der Erfahrung Beruhende, von ihr A-de¹⁾ nicht zugeben GWBN7,169,9 PrincPhilZool I  Seine [Leonardos] Lehre dringt zuerst auf allgemeine Wohlgestalt, sodann aber auch zugleich auf sorgfältiges Beachten aller Abweichungen bis in’s Häßlichste .. Man sieht leicht ein, daß .. diese Methode .. nur vom allergrößten Talente ausgeübt werden kann, denn da der Künstler vom Individuellen ausgeht, und zu dem Allgemeinen hinansteigt, so wird er immer .. eine schwer zu lösende Aufgabe vor sich finden GWB49¹,235,28 Bossi,Leonardo uö(häufig) vereinzelt negativ bewertet iSv sich beherrschen lassen durch Vorgegebenheiten  [mBez auf die Parkanlagen in Weim] was dabey geschieht, ist dem Zufall unterworfen .. Es will kein Mensch die gesetzgebende Gewalt des guten Geschmacks anerkennen .. man .. geht von den Umständen aus anstatt ihnen zu gebieten, läßt sich vom Material Gesetze vorschreiben anstatt sie ihm zu geben GWBB11,70,5 Meyer 20./22.5.96 uö   D ‘auf etw a.’: es auf etw abgesehen haben; mBez auf wiss, künstler, prakt (auch egoist) Zielvorstellungen; öfter negativ bewertet  Auf Anordnung, auf System auszugehen ist ein Hinderniß der Natur-Betrachtung GWBN7,360,32 Morph Plp  die Wissenschaft, anstatt sich in die Mitte zu stellen zwischen Natur und Subject, geht darauf aus, sich an die Stelle der Natur zu setzen, und wird nach und nach so unbegreiflich als diese selbst GWBB36,162,16 EHFMeyer 10.9.22  [Kupferstecher] Girodet hat mehr Stil in der Composition und geht auf Kunstzwecke aus, wird aber manchmal kalt GWBTgb 6.5.00  Reichthum und Schnelligkeit ist was die Welt bewundert und wornach jeder strebt; Eisenbahnen, Schnellposten, Dampfschiffe .. sind es worauf die gebildete Welt ausgeht, sich zu überbieten, zu überbilden und dadurch in der Mittelmäßigkeit zu verharren GWBB39,216,12 Zelter [6.6.25?] uö ‘aufs Ganze (der Kunst) a.’  Es [die Schrift ‘Der Sammler u die Seinigen’] .. hat zur Absicht die verschiedenen Richtungen welche .. Liebhaber nehmen können wenn sie nicht aufs Ganze der Kunst a. .. auf eine heitere Weise darzustellen GWBB13,320,16 Meyer 27.11.98 GWBB6,398,17 CarlAug 26.11.84   E ‘leer a.’  [Laertes zu Philine, die die Kränze verteilt:] Und ich werde, wie es scheint, leer a. GWB21,159,12 Lj II 4  Stein sagt mir, er habe Briefe von dir, ich habe noch keine heut .. es wäre mir gar zu betrübt wenn ich leer ausgehn sollte GWBB6,298,14 ChStein 12.6.84  Ohngeachtet vieler Zertreuung sind Geognosie und Meteorologie nicht leer ausgegangen GWBB37,222,2 Sternbg 10.9.23 uö   F ‘frei a.’: ungestraft davonkommen GWB43,47,24 Cell I 3   G zu Ende gehen   1 zur Neige gehen, verbraucht werden, alle werden; meist ‘etw geht (jdm) aus’; öfter von Vorräten od Geldmitteln; ebenso von phys od psych Kräften, meist idWdgn ‘die Kraft, der Atem geht (jdm) aus’  anzuzeigen, daß die Pulver die ich einzunehmen hatte und die Salbe die ich um das Auge strich ausgegangen sind GWBB36,337,5 JFCFischer 13.5.22 K  [mBez auf das unvollendete Kloster Santa Maria della Carità] da mögen Geld und Lust ausgegangen sein GWB30,110,27 ItR  bin, seit so manchen Jahren, für mich und die meinigen soviel schuldig geworden daß mir zuletzt die Worte des Dancks a. müssen GWBB23,275,21 CarlAug 6.2.13  Es ist Zeit daß du kommst mich durch deine Gegenwart wieder zu erquicken, denn es will mir alle Lebensfreude ganz und gar ausgehn GWBB7,107,17 ChStein 10.[10.]85  derjenige, der keine seiner Kräfte ungebraucht lasse, könne sich da, wo sie eben a., wo sie nicht hinreichen, auf den Beistand des Vaters im Himmel berufen GWB18,215,14 Unterhaltungen  [Natalie zu Wilh üb ihren Oheim:] mußte er selbst gestehen, daß ihm gleichsam Leben und Athem a. würde, wenn er sich nicht von Zeit zu Zeit nachsähe, und sich erlaubte, das mit Leidenschaft zu genießen, was er eben nicht immer loben und entschuldigen konnte GWB23,197,4 Lj VIII 5 uö metonym  Am untern steilen Abhang gehn dem Pferde | Die letzten, schmalen Klippenstufen aus, | Es stürzt herunter GWBNatT 174   2 (ver-) schwinden   a von Feuer u Licht iSv verlöschen, auch im Bild für sterben  [Dortchen:] Ich will mich in’s Bette legen, und das Feuer ausgehn lassen, da mögen sie sehn wer ihnen aufwartet GWB12,92,18 Fischerin  [Carlos zu Clav:] eine kranke Frau, die die Pest unter deine Nachkommenschaft bringen wird, daß alle deine Kinder und Enkel so in gewissen Jahren höflich a., wie Bettlerslämpchen GWB11,100,2 Clav IV uö   b von Gesprächen iSv aufhören GWB26,312,26 DuW 5 uö   c von Pflanzen iSv eingehen  Was die Herrschaft voriges Jahr zu verschreiben angefangen, hielt er [der Gärtner] um so mehr für unnützen Aufwand und Verschwendung, als er gar manche kostbare Pflanze a. sah GWB20,305,27 Wv II 9 uö   d von einem Geschlecht, einem Stamm iSv aussterben  [Gonzalo:] dank’ ich dem Schicksal, das, da es .. mit mir den alten herrlichen Stamm von Villa Bella a. läßt, mir diese Tochter [Claudine] gibt GWB38,113,2 Claud¹   e von Haaren iSv ausfallen GWBTgb 23.9.86   3 ablaufen, enden   a von einer Unternehmung, einem Geschehen mit ungewissem Ausgang; überwiegend unpers  [Mutter zu Clare:] Wie das a. wird! Immer Sorge und Kummer! Es geht nicht gut aus! Du hast dich unglücklich gemacht! GWB8,196,11f Egm I  von Ihrer Expedition [Feldzug Preußens gegen Holland] .. die freylich dem Geist unsers Jahrhunderts gemäß klüger als kriegrisch ausgegangen ist GWBB8,303,27 CarlAug 8.12.87  Bettine .. Sie hat mir unendliches erzählt .. Am Ende geht es denn doch wohl auf eine Heyrath mit Arnim aus GWBB21,371,1 Christiane 11.8.10 uö ‘ein Traum geht aus’: ein Traum findet in der Realität seine Erfüllung u Deutung  [Götz, bei der angekündigten Verlobung Maries mit Weisl:] was ich nur träumend hoffte, seh’ ich, und bin wie träumend. Ach! nun geht mein Traum aus [ist .. aus GWB39,45,3 = GWB8,45,19]. Mir war’s heute Nacht, ich gäb’ dir meine rechte eiserne Hand, und du hieltest mich so fest, daß sie aus den Armschienen ging .. Ich hätte nur fortträumen sollen, da würde ich gesehen haben, wie du mir eine neue lebendige Hand ansetztest GWB13¹,222,1 Götz³   b ‘etw geht jdm nicht ungenossen aus’²⁾ iSv jd kommt nicht ungestraft davon  [Wirt:] Wart nur, das geht dir nicht so ungenossen aus! | Alcest, ich will dich schon! Du sollst mir aus dem Haus DjG³1,406 Mitsch² 753 = GWBMitsch¹ 401   c einmünden, auslaufen, meist ‘in etw a.’  In das Wallisthal gehen .. viele Schluchten des benachbarten Gebirges aus GWB19,276,28 BrSchweiz II  [mBez auf die Liedersammlung zum G-Fest der Mittwochsgesellschaft in Bln am 28.8.26] Nr. 10. Die Heiterkeit in Zuversicht a-d. Nr. 11. Innig, gefühlvoll bis zum Galanten, in’s Heitere auslaufend GWBB41,208,3 Zelter 22.10.26 uö   d bergm, meist idWdg ‘zu (am) Tage a.’: an der Erdoberfläche zu Tage treten  Dieses Gyps- und Thonlager gehet am Fuß des Schloßberges [in Berka] zu Tage aus GWBA(N13,327,25) Promem 22.11.12  daß die Fluthen .. den a-den Theil der Lagen auf den höchsten Puncten weggenommen GWBN9,88,23 Kammerbg 1808 uö ‘das A-de’ für den zutage tretenden Teil des Lagers  daß die in dieser Gegend [bei Hohdorf u Lessau] bekannt gewordenen Erdbrände am A-den ungeheurer Kohlenlager stattgefunden GWBN9,100,16 ProdBöhmErdbrände GWBN9,123,2 NaturfeuerGlutspuren   H durchmessen, zu Ende gehen: mBez auf den gesamten Lebensweg od einen best Lebensabschnitt nach dessen innerer Bestimmung  der Anblik eines solchen Geschöpfs, das in der glücklichen Gelassenheit so den engen Kreis seines Daseyns ausgeht [hingeht Werth²], von einem Tag zum andern sich durchhilft AA15,29 Werth¹ I GWB51,63,4 ThS I 17  → wieder-  vgl zu A GWBhinausgehen zu A 1 a spazierengehen weggehen zu A 1 b GWBaufbrechen GWBaufmachen(sich a.) GWBausmarschieren GWBausrücken, ausrucken GWBausziehen zu A 1 d GWBabgehen GWBabtreten zu A 2 b GWBabgehen zu A 2 c verbreiten zu A 2 d GWBergehen GWBerlassen(e. werden) zu A 2 e veranstalten zu B GWBhervorgehen zu B 1 GWBausfahren zu B 2 a GWBausfließen GWBausstrahlen GWBausströmen zu B 2 b GWBentspringen GWBherleiten(sich h.) zu B 2 c GWBabstammen stammen zu B 2 d GWBausfließen zu D GWBabsehen GWBabzwecken GWBanlegen GWBauslaufen GWBbeabsichtigen GWBhinausgehen zu G 1 GWBabnehmen GWBall GWBaufbrauchen GWBerschöpfen (sich e.) zu G 2 verschwinden schwinden zu G 2 a GWBerlöschen verlöschen zu G 2 b GWBaufhören zu G 2 c GWBeingehen zu G 2 d GWBaussterben zu G 2 e GWBausfallen zu G 3 GWBablaufen GWBenden GWBhinauslaufen zu G 3 c GWBauslaufen GWBausmünden GWBeinmünden zu H GWBausschreiten GWBdurchmessen ¹⁾ zur Häufung der substantivierten Partizipialformen in diesem Text vgl DKuhn, Empirische u ideelle Wirklichkeit, 1967, 70f ²⁾ zur Entstehung dieser Wdg vgl Paul-Betz s v genießenCaroline Vollmann C. V.