lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ablaufen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
18 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
27

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ablaufen

Bd. 1, Sp. 97
ablaufen  1 in horizontaler Richtung   a von der Bühne a.  Sie bückt sich .. läuft ab, der Vorhang fällt GWB132,229 Prol 1794 Var Regiebem nach 45 GWB132,297 Var Regiebem GWB53,114 Regiebem nach 240   b starten  Gewöhnlich laufen die Pferde mit einbrechender Nacht erst ab [Karnevalswettrennen] GWB32,260,2 ItR subst GWB32,231,5   c iGz anlaufen, mit dem Nebensinn: verschwinden nur in Fl und Br  durch einander schwebende Farben, welche, indem der Hauch abläuft, ihren Ort verändern und zuletzt mit dem Hauche verschwinden GWBN1,188,19 FlD 455  Schiebt man eine Glasplatte von der andern weg, so läuft der Hauch farbig ab GWBN1,190,22 FlD 459 GWBN1,189,25 u 191,3 subst  auf einem schwarzen Spiegel das An- und A. des Hauches völlig gefärbt GWBN52,398 Fl Plp GWBN1,189,5 ―  daß bey’m An- und A. des erhitzten Stahls Erscheinungen sich ergeben .. in Form und Farbe den entoptischen ähnlich GWBB28,83,12 Seebeck 6.5.17 K   2 weg-, herunterlaufen   a vom Wasser: abfließen  daß .. das hier aufgehaltene zurückgestauchte Wasser .. nach und nach ablaufend und fortströmend, das jetzige Rheinbett .. gebildet habe GWB341,8,6 GWBA(53,314,17) 4. NachrBergbIlmenau 24.2.91 [Bergw Komm] GWBN13,356,13 MinGeol Plp  [der Hof] ist mit Steinplatten etwas abhängig belegt, damit das Regenwasser a. kann GWB31,102,11 ItR GWB30,177,10 ItR~GWBT1,317,17 v 25.10.86 subst DjG5,261,9 abgeleitet werden  gleich neben dem Badebrunnen, noch eine stärkere Quelle weiter gefaßt, die höher gespannt ist, durch eine Röhre abläuft, so daß man die Gefäße bequem füllen kann GWBT4,278,3 v 2.5.12~GWBB23,3,27 Christiane 2.5.12 GWBB21,311,12 CarlAug 24.5.10   ― von Fluten: zurückweichen  wie die hohen Fluten vom März 4. April 3. abgelaufen, ingleichen .. wie die Fluten vom August 14. Septbr. 12. Octbr. 11. sich einstellen werden GWBB39,340 CarlAug 9.4.25 K   b vom Schiff beim Stapellauf  Das Schiff, im Moment als es vom Stapel ablief GWB46,300,23 Hackert,Seehäfen GWB411,30,4   c von Berglinien: abwärts verlaufen  eine schöne, sanft ablaufende wohlgebaute Erdspitze GWBT2,92,2 v 27.8.97 GWBT8,94,14 v 21.8.21  man sieht Beckerrieth an einem fruchtbaren Abhange eines Berges liegen, dessen steiler Gipfel nach und nach sanft bis in die Mitte des Bildes abläuft GWBT2,179,27 v 6.10.97   d im Bild der Fechtersprache: ‘jdn a. lassen’ iSv jdn abweisen  Da ich aber dergleichen Fehden nicht liebe, so will ich lieber mit einer ruhigen Parade diese Unzulänglichkeiten a. lassen GWBB48,75,6 Riemer 8.1.31 GWB52,256,13   3 bis zu Ende laufen   a vom Faden  so daß sie [Spulen] sich frei um .. starke Drähte bewegten und den Faden a. ließen GWB251,118,28 Wj III 5~GWB252,265 Wj Plp [G/Meyer] im Bild  Der Einzelne .. exponirt sich bei’m Auftreten gleich auf der Stelle, handelt und wirkt so fort, bis der Faden abgelaufen ist GWB411,205,24 Rez:Manzoni,Carmagnola  Mein Rath und Wille daher ist, daß du nicht etwa Leipzig zum Schluß als eine Schnurre a. lassest .. weil ich sowohl das Theater als anderes durch dein Medium erkennen möchte GWBB31,366 August 14.6.19 K hierzu auch  das Gespräch weiter fortzusetzen, das ohnehin zu seinem Ziele abzulaufen strebte GWB20,191,5 Wv I 18   b von der Uhr  Wie man aus Gewohnheit nach einer abgelaufenen Uhr hinsieht, als wenn sie noch ginge GWB422,139,1 MuR(246)   c von einem Geschehen: verlaufen, vonstatten gehen in Übs für ‘passare’ GWB43,151,16 Cell I 10 GWB44,93,23 Cell III 7 ‘finire’ GWB44,244,26 Cell IV 8  Die Probe lief nach Wunsch ab GWB22,180,9 Lj V 7 GWB30,124,25  wie denn das Fest morgen a. werde GWB31,144,13 ItR  als das Experiment nicht erwartetermaßen abläuft GWBN4,62,22 FlH VI  Die Beiwohnenden schauten mit Verwunderung, wie das [Tischbeins Zeichnen] so leicht ablief GWB31,49,13 ItR GWB21,16,25 GWBB49,281,16 WHumboldt 17.3.32 vor allem in Br von Festen, Feiern, Theaterproben, Geschäften, Reisen iVbdg mit Adv: gut, wohl GWBB14,172,3 JGSchlosser 30.8.99 glücklich GWBB16,75,19 Schiller 4.5.02 lustig GWBB8,351,17 FStein 16.2.88 GWBB13,180,10 Christiane 17.6.98 ganz leidlich GWBB5,351,6 ChStein 21.6.82 GWBB16,39,9 Voigt 16.2.02 tonlos GWBB29,55,24 Zelter 16.2.18 iVbdg mit negativen Werturteilen  Ihre Unterhaltung läuft sehr kalt ab GWB51,246,5 ThS III 9  Das Lied: Meine Wünsche ist in jenem Sinne .. zu billigen .. nur läuft es wieder zu schwächlich ab GWBB25,265,6 Hellmann [Mitte Apr 15] K  den Hermann von Schlegel, der nun freilich, ungeachtet aller Thierhäute und anderer animalischen Attribute, sehr trocken ablief GWB36,226,16 GWB27,82,23 von einem Zeitabschnitt  es soll mich Wunder geben wie für uns das Jahr 1832 abläuft GWBB49,399 Zelter 3.1.32 K vom Leben  Johann Christoph Sachse, dessen Leben in einem zwar niedern, aber weit ausgedehnten Kreise ablief GWB412,81,11 Nekrol dtGilBlas   ― zugl: ausgehen in Übs für ‘seguire’ GWB43,179,2 Cell I 12  er war unruhig den großen Riesen zu sehen, und wie alles a. würde GWB51,9,27 ThS I 2  Ich bin sehr neugierig wie Ihre Jagd abgelaufen ist, die meine schränckt sich auf einen Raben ein GWBB5,40,16 CarlAug 25.1.81  Daß hierdurch nichts ausgemacht wurde, ja vielmehr die Sache in einen geselligen Scherz ablief, war ganz natürlich GWBN4,291,8 FlH VI  zwei Ballette .. das erste heroisch, das zweite in’s Komische ablaufend GWB412,67,14 Rez: Hermann,Tetralogie Griech GWB26,157,16 GWB47,133,17 GWBTgb 20.6.29 GWBB14,137,20 Schiller 27.7.99   d von einem Zeitabschnitt: vergehen, zu Ende gehen  sieben Jahre sind abgelaufen und man zaudert, die schuldigen Opfer abzuliefern GWB422,100,2 Rez:Jouy,Athenerinnen  im abgelaufenen Sommer GWB35,75,28 TuJ  in wenigen Tagen laufe die Frist der bisher ihn beschränkenden Bedingung ab GWB252,250 Wj Plp  Der Termin läuft ab GWBB38,165,8 Giesebrecht 22.6.24 K   4   a durch Laufen abnutzen  [Bäurin:] Ihr lauft eure Solen ab, Wir laufen uns solen an. — Ja so was hat .. unser Herr Gott für die armen Leut erfunden GWB38,484 Plp   b refl  ich habe mich an den Gegenden schon so abgelaufen, daß sie kein Interesse mehr für mich haben GWBB20,133,4 Christiane 7.8.08   5 idWdg ‘jdm den Rang (sd) a.’  wenn man .. dennoch durch Eifer .. Jüngern von der Natur mehr Begünstigten den Rang abzulaufen suche GWB26,190,19 DuW 4 Syn zu 1a GWBabeilen GWBabgehen GWBabtreten zu 1b GWBabrennen zu 2a GWBabfließen GWBherunterlaufen zu 3c GWBabgehen GWBausgehen zu 3d GWBvergehen GWBverlaufen zu 4b GWBabmüden zu 5 GWBabgewinnen Ursula SchönfischU. S.
6105 Zeichen · 104 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ablaufen

    Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

    Ablaufen , verb. irreg. S. Adelung Laufen , welches theils als ein Neutrum, theils aber auch als ein Activum üblich ist.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ablaufen

    Goethe-Wörterbuch

    ablaufen 1 in horizontaler Richtung a von der Bühne a. Sie bückt sich .. läuft ab, der Vorhang fällt 13 2 ,229 Prol 1794…

  3. modern
    Dialekt
    a(b) laufen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    a(b) laufe n intr. 1. abfliessen: s Wasser lauft ab. 2. ausgehen, enden: Dër Gspass laüft m i r nit guet ab Bf. ; trans.…

  4. Sprichwörter
    Ablaufen

    Wander (Sprichwörter)

    Ablaufen 1. Frisch abgelaufen ist halb gefochten. 2. Einen (mit einer Sache) ablaufen lassen. Ihn beschämen, seine Behau…

  5. Spezial
    ablaufen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ab|lau|fen I vb.intr. 1 (Termin) tomé (toma), jí fora 2 (abfließen) rogore demez 3 (verlaufen) jí (vá, jü), passé (passa…

Verweisungsnetz

61 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 43 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ablaufen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — ablaufen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ablaufen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ablaufen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „ablaufen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ablaufen/gwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ablaufen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ablaufen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ablaufen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ablaufen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ablaufen/gwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}