Aggregat · alle Wörterbücher

ablaufen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 18 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 27

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

ablaufen

nd. aflôpen

I intransitiv

I 1 abgehen

ungehorsamb ... davon [vom Gericht] ablauffen
1697 OStR. I 1025 Faksimile

I 1 – von Waren: versendet werden

Schirmer,KaufmWB. 3

I 2 mangeln

als den minchen anfieng gelt ab zu lauffen
1633 SchwäbWB. I 41 Faksimile

I 3 fällig sein

wenn aber die [Hauptsummen] abgelauffen und bezahlt
1577/83 LünebRef. 694 Faksimile
lijfrenten en afloopende payementen
oJ. Stallaert I 55 Faksimile

II transitiv: laufend erlangen, abjagen

zoge ihnen entgegen in meinunge einen vorthel abezulauffen
1545 Magdeburg/MagdebChr. II 120
so jemandts diebstal abgeloffen wurde
1550 GrW. II 288 Faksimile
die reden [ritten] mit gewalt ind liefen den pantheren ein deil der pantschaf af
oJ. KölnChr. III 806 Faksimile

II – laufend vereiteln, entziehen

so ein meister dem andern arbeit abluffe
1637 SchweizId. III 1128 Faksimile
ein meister soll dem andern kein gesell ablaufen
1804 SchweizId. III 1128 Faksimile

II –

[Wenn der Frevler wohlbehalten entkommt] so hat er dem stift sein frevel abgeloffen
16. Jh. OStR. I 459 Faksimile

II – erobern, aufbringen, erstürmen

dat slos ... afloufen ind innekregen
15. Jh. KölnChr. I 372
soo de tydinge quam is't schip van den rover door de matrosen ... afgelopen ende ... gebracht tot S. Lucar in Hispangien
1636 Wätjen,Niederl. i. Mittelmeer. 403
AugsbChr. VI 81

II – bergmännisch: entziehen

es soll keiner dem andern sein schacht ... ablaufen
1400 SchemnitzBergr. 23

Pfeifer_etym nhd.

ablaufen

laufen Vb. ‘(zu Fuß) gehen, rennen, fließen’. Für das gemeingerm. reduplizierende Verb ahd. (h)loufan (8. Jh.), mhd. loufen, asächs. -hlōpan, mnd. mnl. lōpen, nl. lopen, aengl. hlē…

Adelung nhd.

Ablaufen

Ablaufen , verb. irreg. S. Adelung Laufen , welches theils als ein Neutrum, theils aber auch als ein Activum üblich ist. I. Als ein Neutrum, welches mit dem Hülfsworte seyn verbund…

Campe nhd.

Ablaufen ntr., intrs., rec., trs.

Ablaufen , v. unregelm. ( s. Laufen). I) ntr. mit sein. 1) Von Sachen, eigentlich und uneigentlich, sich laufend entfernen, besonders von einem höhern Orte. Man muß dem Graben etwa…

DWB nhd.

ablaufen

ablaufen , decurrere, nnl. afloopen. das wasser, die flut, das schif läuft ab ( vom lande ); dasz in die zeher die packen ab laufen. fastn. sp. 267, 21; das rad läuft ab ( von der …

+ 13 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABLAUFEN vb.

ABLAUFEN vb. A zuerst jmdm. etwas ablaufen ( der dat. pers. kann vereinzelt fehlen ) jmdm. etwas abjagen, durch ihm zuvorkommendes handeln abgewinnen. – früh in der bergmannssprach…

DWB2 nhd.

ablaufen

ablaufen B 8 ( schuhe, sohlen ) ,

DWB2 nhd.

ablaufen

ablaufen D 3 c ( faden, draht; spule, rolle ) ,

DWB2 nhd.

ablaufen

ablaufen D 2 a,

DWB2 nhd.

ablaufen

ablaufen B 5,

DWB2 nhd.

ablaufen

ablaufen E 3,

DWB2 nhd.

ablaufen

ablaufen E 4,

GWB GWB

ablaufen

ablaufen 1 in horizontaler Richtung a von der Bühne a. Sie bückt sich .. läuft ab, der Vorhang fällt 13 2 ,229 Prol 1794 Var Regiebem nach 45 13 2 ,297 Var Regiebem 53,114 Regiebem…

Wander sprichw.

Ablaufen

Ablaufen 1. Frisch abgelaufen ist halb gefochten. 2. Einen (mit einer Sache) ablaufen lassen. Ihn beschämen, seine Behauptungen und Einfälle u.s.w. abweisen. Vom Fechtboden entlehn…

ElsWB Dial.

a(b) laufen

a(b) laufe n intr. 1. abfliessen: s Wasser lauft ab. 2. ausgehen, enden: Dër Gspass laüft m i r nit guet ab Bf. ; trans. u. refl. durch Laufen abnutzen, abnehmen: Ich hab m i r d B…

PfWB Dial.

ablaufen st.

ab-laufen st. : 1. intrans. a. 'abfließen', von Flüssigkeiten. 's Wasser laaft (lääft) ab [allg.] — b. 'zu Ende gehen'. Dem sei Zeit is abgeloff(e), seine Dienst-, seine Lebenszeit…

RhWB Dial.

ablaufen

ab-laufen: 1. intrans. a. mit persönl. Subj., von einem Punkte weglaufen, l. gehen; hej es mej a. gegohn er lief fort von mir, dass ich ihn nicht einholen konnte, u. weil er mit mi…

LDWB2 spez.

ablaufen

ab|lau|fen I vb.intr. 1 (Termin) tomé (toma), jí fora 2 (abfließen) rogore demez 3 (verlaufen) jí (vá, jü), passé (passa) 4 (sich abrollen) se desfá jö, se desbrodoré jö . II vb.tr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ablaufen
Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

Ablaufen , verb. irreg. S. Adelung Laufen , welches theils als ein Neutrum, theils aber auch als ein Activum üblich ist.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ablaufen
Goethe-Wörterbuch

ablaufen 1 in horizontaler Richtung a von der Bühne a. Sie bückt sich .. läuft ab, der Vorhang fällt 13 2 ,229 Prol 1794…
modern

Dialekt
a(b) laufen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

a(b) laufe n intr. 1. abfliessen: s Wasser lauft ab. 2. ausgehen, enden: Dër Gspass laüft m i r nit guet ab Bf. ; trans.…
—

Sprichwörter
Ablaufen
Wander (Sprichwörter)

Ablaufen 1. Frisch abgelaufen ist halb gefochten. 2. Einen (mit einer Sache) ablaufen lassen. Ihn beschämen, seine Behau…
—

Spezial
ablaufen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|lau|fen I vb.intr. 1 (Termin) tomé (toma), jí fora 2 (abfließen) rogore demez 3 (verlaufen) jí (vá, jü), passé (passa…

Verweisungsnetz

61 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 43 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ablaufen Adelung
Ablaufen Campe
ablaufen DRW
ablaufen DWB
ABLAUFEN DWB2
ablaufen DWB2
ablaufen DWB2
ablaufen DWB2
ablaufen DWB2
ablaufen DWB2
ablaufen DWB2
ablaufen Pfeifer_etym
Abstoßen Campe
Horn Campe
ABREISZEN DWB2
ABRENNEN DWB2
ABSCHLEIFEN DWB2
Ablauf Adelung
Laufen Adelung
Laufen Campe
ABFALLEN DWB2
ABLAUF DWB2
AUCH DWB2
halten Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Ablaufen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

ablaufen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ablaufen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — ablaufen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ablaufen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ablaufen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „ablaufen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ablaufen/drw. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ablaufen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ablaufen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_ablaufen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ablaufen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ablaufen/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}