Eintrag · Pfälzisches Wb.
ablaufen st.
ablaufen st.: 1. intrans. a. 'abfließen', von Flüssigkeiten. 's Wasser laaft (lääft) ab [allg.] — b. 'zu Ende gehen'. Dem sei Zeit is abgeloff(e), seine Dienst-, seine Lebenszeit [allg.]; für letzteres auch: Sei Uhr is abgeloff(e). Mit modalen Bestimmungen: Die Geschicht is noch gut (is schlecht) a. [verbr.]. a. 1766: eine neue Versteigerung, welche aber fruchtlos abgeloffen [HanLicht. 23 (Pirmas)]. — c. 'die Gültigkeit verlieren', vom Passierschein, Wechsel u. a. [allg.]. De Michel gehd als uff die Jagd, Seiⁿ Kart war abgelaafe [Kühn Schnitze II 24]. — d. einen a. lassen. α. 'starten lassen', den Läufer, das Rennpferd [verbr.]. — β. 'scheltend abfertigen'. Den han ich deʳ ablaafe losse [verbr.]: urspr. 'einen Hieb parieren, indem man die Klinge des Gegners an der eigenen abgleiten läßt', vgl. Trübner I 18. Syn. s. abweisen. — 2. trans. a. 'einen Weg, eine Strecke zurücklegen'. Ich huns ganz Dal abgelaaf [NPf, verbr.]. — b. 'durch Laufen abnützen'. α. die Schuh, die Fieß, 's Herz, de Herzbännel a. [allg.]. RA.: Des hun ich mer schun längscht an de Schuhsohle abgelaaf 'Das ist mir schon längst bekannt' [FR-Bockh, verbr.]; sich die Bääⁿ am Aarsch a. 'sich sehr um eine Sache bemühen' [verbr.]. — β. sich die Härner 'Hörner' a. 'seinen Ungestüm ablegen' [allg.]. — γ. ääm (aam) de Rang a. 'einem zuvorkommen, einen Vorteil über ihn gewinnen', nach dem Schd. [verbr.]. — Rhein. V. 193/94; Els. I 565; Bad. I 11.