Eintrag · Rheinisches Wb.
ablaufen
ab-laufen: 1. intrans. a. mit persönl. Subj., von einem Punkte weglaufen, l. gehen; hej es mej a. gegohn er lief fort von mir, dass ich ihn nicht einholen konnte, u. weil er mit mir nichts zu tun haben wollte; et Perd ös öm afgelaupen Mörs, Geld, Klevld, Ruhr, Mettm, Gummb. RA.: Hei steiht do, äs wenn öhm de Küh afgelopen sind Mörs-Friemersh. — Enen a. losse abkanzeln Simm. — De süht afgelopen ut verkommen Wermelsk. — b. mit sachl. Subj. α. abfliessen; et Wasser löf af Rip, Allg.; de Brand (das Eingebrannte bei der Branntweinbrennerei) läft of Mosfrk; de Kerz löppt af tröpfelt SNfrk; de Koh hät dat A. wenn sie sich am Grünfutter verfressen hat Siegld-Dreisb. — Abwärts l.; de Schum liep dem Perd vanne Hut af Mörs. Hällke, Bällke, lop af! beim Platzwechsel im Ballsp. Geld-Nieukerk. — β. zu Ende gehen; de Zeit, Pacht, Miet läft af Mosfrk, Allg.; de Uhr es afgelofe Rip, Allg.; de Märt (Markt) löppt langsam af Klev. RA.: Et Kneilen (Knäuel) as mer gleich ofgelof meine Geduld zu Ende Wittl-Binsf. Mir es et Uhrwerk afgelofe ich habe Hunger Dür. De Uhr ös em afgelofe er stirbt bald Monsch-Rollesbr. Dat Rädschen es afgelopen er ist nicht recht gescheit Lennep-Hückeswg; dem es et Spiral afgelaupen Mörs. — γ. ohne Störung, Schaden verlaufen; et (die Sach, die Geschich, der Process udgl.) ös noch es got afgelofe; et ös noch es got afg. möt dir; de Kirmes es got afg. Rip, Allg.; wenn't et best aflöppt gut geht Klev. RA.: Wej (wenn du) et bret förhäbt, löppt et dök (oft) schmal af Emmerich. — δ. de We (Weg) läft (weit) ob macht einen Umweg Merz-Saarhölzb. — 2. trans. a. all Hüser, et ganze Dörp a. um etwas zu erhalten, zu betteln, zu erfahren Rip, Allg. RA.: Eich han Band (Bann) un Sand afgelaf Simm-Laub. — b. etwas laufend entfernen, schädigen; dau häscht der dein Sohlen obgelaf Merz, Allg.; dat Gebünn (der Fossboddem) es afgelofe Rip, Allg. RA.: Dem Deuvel (Hungk ‘Hund’) en Ben (de Schoken) a.; sech de B. a. sehr laufen, sich müde l. Allg.; de B. von de Fott (Gesäss) a. Kemp; sich der Arsch a. Schleid-Hellenth; Sten on Ben a. Mörs-Xanten; sech den Hals a. Kref-Fischeln; sech et Herz a. Allg.; sech de Küten (Waden) a. MGladb. De läuf sech de Afsätz af um etwas zu bekommen Köln. De löf enem den Dürpel af Rip, — der Stil (Hauspfosten) af Eup. Wat de an dem te got hat, kann he och onger de Fotsoəhle schrive, dann kann he et langsam a. MGladb. De löf sech de Hörner noch af wie nhd. Rip, Allg.