laufen

laufen  3.Pers Sg auch ‘lauft’, PartPrät im Reim auch ‘geloffen’; PartPräs selten abgekürzt ‘lauf.’  1 sich zu Fuß fortbewegen; bei wechselnder Bewegungsrichtung ‘auf und ab/nieder, ab und zu, hin und wi(e)der l.’   a iSv gehen; auch bildlich  Ich bin durch die neuen Wege gelaufen GWBB4,314,17 ChStein [14./15.]10.80  man kann sich nur in Rom auf Rom vorbereiten .. Auch ist des Tags soviel zu sehen und zu l. daß ich Abends müde bin GWBB8,69,13 Kayser 25.11.86  Und was ich auch für Wege geloffen, | Auf’m Neidpfad habt ihr mich nie betroffen GWB2,241 Sprichw 410 GWBB7,259,13 Knebel [1776/81] GWB11,155,7 Stella III uö als Fähigkeit des Aufrechtgehens, mBez auf die Entwicklung des Kindes; ‘l. können’ GWB23,272,28 Lj VIII 9   b eilen, sich rasch an einen bestimmten Ort begeben (zu einem Ziel, Zweck); von Mensch u Tier  [Trauerzug] Die Engel schwankten .. als der Zug sehr über die Straßen wegeilte und die vorangehenden Priester und die Kerzenträger mehr liefen als gingen GWB31,266,10 ItR  da kam ein Knabe gelaufen | An mein väterlich Haus, rief mich zum Strande hinab GWB1,267 Alexis u Dora 55  Man lauft, man drängt, man reißt mich mit! GWB4,165 Man lauft, man drängt 1  das Pferd .. Ein Geschöpf, das bei so bedeutenden, ja großen Eigenschaften sich nur im Treten, L., Rennen zu äußern vermag GWB35,96,16 TuJ 1801  Lauft nach Wundärzten! GWB11,123,27 Clav V GWB13²,287,2f Götz³ IV Plp GWB1,139 Offne Tafel 57 GWBB7,186,23 Kayser 28.2./1.3.86 GWB11,177,10 Stella IV uö(häufig) iSv entlanglaufen, -eilen GWB50,163 ReinF XI 237 iSv wettlaufen (auf dem Eis) GWBT1,76,14 v 5.1.79 iSv wimmeln; mit Bezugsverschiebung  Die ganze Welt läuft voller Leute, die versorgt seyn wollen GWBB6,34,16 Merck 11.8.82   c iSv fort-, weggehen, enteilen; auch ‘aus der Lehre, aus der/in die Welt l.’, ‘vor jmd l.’  ich dachte: du machst dich davon und wartest nicht länger; | Besser l. als faulen GWB50,157 ReinF XI 80  Ich bleibe noch bis künftige Ostern in Italien. Ich kann jetzt nicht aus der Lehre l. GWB32,55,21 ItR  Und ich seh’ nicht was es frommt | Aus der Welt zu l. GWB6,101 Vs 30 Div Unmut  Ich kann so sachte gehn, vor mir läufft keine Maus DjG³1,312 Mitsch¹ 18  Da läuft auch selbst noch der Cantor | Von der Orgel GWB5¹,236 Xen 219 GWB12,23,2 JeryBätely GWB24,76,23 Wj I 5 GWBB10,357,19 Schiller [30.12.95] uö   d iSv etw verfolgen, sich (um etw/ jdn) bemühen, etw erstreben; auch ‘nach, zu etw/jdm l.’: sich zu etw/jdm bekennen bzw etw/ jdm nachlaufen  So l. wir nach dem, was vor uns flieht GWB10,31 Iph² 690~39,347,24 Iph¹  Pfirschen, Trauben, darnach liefen wir weit GWB17,39,16 TriumphEmpfindsamk IV  wir denn .. herzliches mitleiden spüren | Mit dem armen Schöpsenhaufen | Die noch zu unserm Herrn Gott l. AAJw1,208 JahrmPlund¹ 173 GWBB7,221,19 ChStein 23.5.86 GWB37,301,5 Hohelied GWB45,75,15 RamNeffe uö   e bildlich für: sich (geistig) entwickeln; einmal im Sprichwort¹⁾  Mir steht das Feld der Weisheit offen, | Wäre gern so grade zu geloffen GWB39,232 Urfaust 328  Die Kunst, ist .. fast jetzt meine Hauptbeschäfftigung .. da ich so allein lauffen soll, fühle ich erst meine Schwäche GWBB1,178,12 Oeser 9.11.68  Zum L. hilft nicht schnell seyn GWBB4,216,4 ChStein 5.5.80 GWBN11,7,19 Natur [Tobler?] iSv leben  Waitz wird wohl nicht lange mehr leben .. So auch scheint Eckebrecht nicht lange mehr zu l. GWBB11,71,27 Meyer 20./22.5.96   f in Vbdgn u Wdgn mit teilw verselbständigten Bedeutungen  α ‘jdm über/in den Weg l.’: jdm (zufällig) begegnen, jds Weg kreuzen; ‘nach den Garnen l.’, ‘jdm ins Garn l.’: jdm in die Falle gehen; ‘jdm in die Hände l.’: jdm zufallen; ‘Spieß-/Spitzruten l.’; ‘durch die Schule l.’: die Schule absolvieren  Wäre ich Hudhud ich liefe dir nicht über den Weg, sondern schnurstracks auf dich zu GWBB31,245,14 Marianne 26.7.19  der Karfunkel .. stellt einen liederlichen .. Bauernsohn dar, der unaufhaltsam dem Bösen in’s Garn läuft GWB40,303,2 Üb:Hebel,Ged  es ist fast unmöglich daß ein Sammler zeitlebens dem Absurden nachjage, ohne daß ihm nicht auch einmal irgend was Schätzbares in die Hände liefe GWBB28,149,13 Rochlitz 27.6.17  Menschen .. denen es an Kopf nicht fehlte und die auch, weil sie durch die Schule gelaufen, manche Kenntniß und eine gewisse Bildung hatten GWB26,264,3 DuW 5 AA10,12 Werth¹ I~Werth² GWB2,281 VergeblMüh 4 GWB38,487 Späne 7,4 uö  β ‘jdn l. lassen’: jdn aus Gefangenschaft entlassen, ungestraft entkommen, ungeschoren lassen; ‘etw l. lassen’: etw nicht kontrollieren, zurückhalten, etw freien Lauf lassen  Bewache sie [die Gefangenen] bis Sonnenuntergang, dann laß sie l. GWB13¹,245,20 Götz³ II  Wir bitten unsere .. Leserinnen, sich nur zu guten Empfindungen zu gewöhnen, und dann ihre Mienen l. zu lassen, wie sie wollen GWB38,344,14 FGA JungesFrauenzimmer [G/Merck]  indeß ich durch eignen Willen exilirt .. mein Leben mehr l. lasse als führe GWB32,107,26 ItR GWB8,215,1 Egm II GWB2,238 Sprichw 330 GWB8,175,9 Egm I uö  γ ‘jdm läuft ein Hase in die Küche’ iSv jd macht einen glücklichen Fund; einmal konkr für den Erhalt eines Bratens  [betr gelungenes Wortspiel] dem Wortfreunde läuft nicht leicht ein so fetter Hase in die Küche GWBB23,369,19 Riemer 20.6.13 GWB27,189,4 DuW 8  δ ‘einen Hasen l. lassen’ für: das Gespräch geschickt wenden, das Thema wechseln  Sie ließen einen Hasen nach dem andern l. (dieß war unsre sprüchwörtliche Redensart, wenn ein Gespräch sollte unterbrochen und auf einen andern Gegenstand gelenkt werden) GWB26,253,11 DuW 4  ε ‘eine Ratte läuft durch den Kopf, eine Grille läuft durchs Gehirn’: jd gibt einer (üblen) Laune nach  Wenn dir eine Ratte durch den Kopf läuft, daß du einen Morgen nichts reden magst, oder bei Tische das Maul hängst, sag’ ich da was drüber? GWB38,71,22 Erw Elm¹ GWBN11,54,13 AnschauendeUrteilskr  ζ ‘(in) Gefahr l.’: riskieren, ein Risiko eingehen  Niemand verbürgt sich leicht, außer wenn er glaubt, er laufe keine Gefahr GWBB27,165,23 August 19.9.16 K  Von Böttchern nimm so wenig als möglich Freundlichkeit an, lehne seine Zudringlichkeit ab, und wenn du in Gefahr liefest, grob seyn zu müssen GWBB31,366 August 10.6.19 K GWBB17,250,7 JMüller 25.1.05 uö  η ‘ins Geld l.’: kostspielig sein GWBB2,133,12 HBuff [Dez 73]  θ ‘gegen die Stirne l.’ iSv zuwider sein, gegen den Strich gehen  Fritz ist recht artig und fasst sich bald wenn ihm etwas gegen die Stirne läufft GWBB6,195,13 ChStein 9.9.83   2 übertr auf andere Bewegungsarten, -abläufe u (finale) Vorgänge; auch im bildhaften Vergl   a gleiten, sich leicht bewegen; mehrfach ‘mit l-der Feder schreiben’ iSv schnell, geläufig, ohne Unterbrechung schreiben  Was wär’ ein Gott, der nur von außen stieße, | Im Kreis das All am Finger l. ließe! GWB3,73 Was wär’ ein Gott 2  Dieß alles ward während eines Theiles der Nacht mit l-der Feder niedergeschrieben GWB29,55,4 DuW 17  Scapin nimmt das Geld, läßt’s in einen Beutel l. GWB12,160 ScherzLR Regiebem vor 897  er knüpfte | Klug vor die Öffnung den Strick mit künstlicher l-der Schlinge GWB50,363 ReinF III 57 Var  wenn ich .. an Gott denke, so ist mein Herz so voll Freude, daß mir die Noten wie von der Spule l. GWB41²,386,1 Haydn,Schöpfg [Zelter/G] GWBB36,59,25 Reinhard 10.6.22 GWBN12,160,4 JenMuseenSternwarte A(FfA I 27,705,22) Aktenvermerk 17.2.13 uö   b zu einem Ziel unterwegs sein, befördert, (weiter)gereicht werden; von Briefen, Schriften, Gegenständen  die Briefe zaudern jetzt unerträglich, einer von Florenz hierher läuft zwanzig Tage und drüber GWBB17,174,26 WHumboldt [30.7.04] K  ich weis nicht einmal wie die Briefe vielleicht lauffen GWBB3,173,17 Ch Stein 12.9.[77]  Die feuchten Komödiantenzettel liefen von Haus zu Hause GWB51,268,13 ThS III 14  das Hervorziehen der Glocke, welche sogleich mit Kränzen, die durch alle Hände l., geschmückt erscheint GWB40,121,10 SchillersIfflandsAndenk GWBB2,254,14 Knebel 14.4.75 GWBB33,254,2 Meyer 22.9.20 uö   c (in einer bestimmten Reihenfolge) voranschreiten; sich verbreiten  Mein Wilhelm läuft zum Ende seines dritten Buchs GWBB6,87,11 ChStein 8.11.82  außer der Ordnung des l-den Vortrags GWBN4,292,28 FlH VI  Da nun aber das Gerücht läuft GWBB45,75,24 Jügel 6.12.28 K GWB41¹,179,9 DreiKönige ‘vom Stapel l. (lassen)’: bildlich u im Bild für: erscheinen (lassen), an die Öffentlichkeit geben, auch mitteilen; mBez auf Schriften u Publikationen  Ich .. will suchen, meine Farbenschrift gegen das Frühjahr vom Stapel l. zu lassen GWBB19,68,22 Zelter 12.10.05  Die Metamorphose der Pflanzen ist endlich auch vom Stapel gelaufen GWBB28,244,14 Cotta 6.9.17 GWBB13,257,2 Schiller 22.8.98 GWBB41,309,5 WHumboldt [etwa 18.7.26] K uö   d ‘dahinaus/wohinaus l.’ iSv zum Ergebnis, Ziel haben  Ich schreibe ein Supplement-Capitel zu meiner Farbenlehre .. Da meine ganze Bemühung von jeher dahinauslief die Phänomene klar vorzuzeigen .. so kommt mir jede neue Entdeckung zu paß GWBB27,225,9 Knebel 7.11.16  Der Landgraf von Hessen hat .. mir eröffnet, wohinaus die gegenwärtigen Überschwemmungen und Umwälzungen der Weltzustände endlich l. würden GWBB30,88,5 CarlAug 4.8.[06] GWBB6,323,25 ChStein 9.7.[84] GWBB12,88,1 Schiller 15.4.97   3 strömen   a fließen; von (Zäh-)Flüssigem wie Blut, Wein, Schweiß, Wasser, einmal von Schlacke; auch mit metonym Subj  Purpurn das Blut lief, | Mit dem Weine vermischt, gräulich dem Gegner vom Haupt GWB1,277 Der neuePausias 77  Mir läuft ein kalter Schweiß! GWB16,25 JahrmPlund² 359  vor jedem Hause läuft ein Brunnen GWB19,234,13 BrSchweiz II  Mein Blut läuft stiller, ich werde ruhiger mit dir reden können GWBB1,134,18 Behrisch 10.[11.]67 GWB27,327,27 DuW 10 GWB29,134,17 DuW 19 GWBN10,142,21 KammerbgMin uö iSv tränen  Zuweilen fühl ich innerlich im Auge einen Schmerzen, wobey es stärker zu l. anfängt GWBB36,337,10 JFFischer 13.5.22 K bildlich; einmal ‘trübe l.’ iSv spärlich fließen, tröpfeln, zur Neige gehen  [der gealterte Mephisto:] Zum jüngsten Tag fühl’ ich das Volk gereift, | .. Und, weil mein Fäßchen trübe läuft, | So ist die Welt auch auf der Neige GWB14,206 Faust I 4094 GWBB21,361,24 Reinhard 22.7.10 übertr auf die Produktion von Text  die Tintenworte liefen | Nicht so wie sonst in alle Kleinigkeiten GWB5²,346 Das Tagebuch 37   b ‘über/durch etw laufen’: etw durchdringen; mBez auf durch den Körper strömende (Gefühls-)Regungen; einmal von einem Ton; auch im bildhaften Vergl  Mir läuft ein Schauer über’n ganzen Leib — | Bin doch ein thöricht furchtsam Weib! GWB14,135 Faust I 2757~39,259 Urfaust 609 Es lief mir so warm über’s Herz wie ein Glas Branntwein GWB8,141,6 Götz² V  die Liebe lief mit schaudernder Hand tausendfältig über alle Saiten seiner Seele GWB21,111,24 Lj I 17=51,92,13 ThS I 23  das ist ihre Stimme! Wie mir der Ton durch alle Sinnen lauft! GWB38,98,13 ErwElm¹ GWB1,19 Christel 29 AA42,23 Werth I GWB18,351,10 Hausball [G/Seidel] uö   4 sich (räumlich) erstrecken, verlaufen; auch bildlich  der Stock von Bergen, der in Einemfort vom Genfersee bis auf den Gotthard läuft GWB19,267,15 BrSchweiz II  Vorstadt, durch welche der Fluß Senderud läuft GWB7,201,2 Div Not  Der Wiederschein der Aufgehenden Sonne fängt vom Beobachter an und läuft nach hinten zu GWB31,320,12 ItR Plp  Deßhalb haben wir denn unter allem Denkbaren die Musik zum Element unserer Erziehung gewählt, denn von ihr l. gleichgebahnte Wege nach allen Seiten GWB24,236,8 Wj II 1  eine Frauen-Feder, deren colossale Buchstaben in’s Gränzenlose l. GWBB35,227,1 Sylvestre 6.1.22 K GWB36,98,7 TuJ 1815 GWBN5¹,176,14f ÜbNewt DivRefrangib GWB38,380,56 FGA Sandrart [G/Merck] GWBN5²,301,18 Fl Plp GWB7,158,5 DivNot uö ‘Wiener l-de Klafter’ für das Längenmaß (iUz ‘Wiener Quadrat-Klafter’ für das entspr Flächenmaß) GWB49¹,166,23u27f Üb:Zahn,Pompeji   5 abstr iSv gerichtet sein, sich richten  ein Herkommen, das eine wider das Verhältnis der Besitzungen l-de Besteuerung einführen wollte A(FfA I 26,803,30) CarlAug 6.1.97 [G/Voigt]   6 zeitlich   a verstreichen, vergehen, ablaufen  Die Zeit läuft gar zu geschwind für meine alten Beine GWB13¹,46,1 Was wir bringen [1802]  Da .. bis zur Auction noch einige Frist läuft GWBB41,258,14 Schmidmer 19.12.26 K  Sie hatten Zeit, es l. volle zwanzig Jahr GWB15²,103 Faust II 9004 Var uö   b sich zeitlich erstrecken, belaufen  obgleich ein venerirl. Decret .. keinen Termin anberaumt, so laufft doch solcher keinesweegs ins unendliche, sondern erstrecket sich .. nur auf 14 Tage DjG³5,207,6 RAnw [6.3.75] GWBB41,180,7 Boisserée 29.9.26 uö(selten)   c ‘l-d’ iSv gegenwärtig, aktuell²⁾; mehrfach subst  Das Weimarische Theater bestand seit dem Mai 1791; es hatte sowohl den Sommer genannten Jahres als auch den des l-den in Lauchstädt zugebracht GWB33,249,21 Camp  die Mitlebenden werden an vorzüglichen Menschen gar leicht irre; das Besondere der Person stört sie, das l-de bewegliche Leben verrückt ihre Standpuncte GWB41²,303,3 Üb:Carlyle,Schiller  Ferdinand Nicolovius .. hat mir von dem l-den Berlin viel und recht sinnig erzählt GWBB43,292,20 Zelter 28.2.28  freie Übersicht über die l-den Welthändel GWB41²,131,2 Üb:Salvandy,DonAlonzo  da die siebzehn Assessoren [am Kammergericht] nicht einmal im Stande waren, das L-de wegzuarbeiten GWB28,133,12 DuW 12 GWB34¹,102,9 KuARheinMain GWB35,193,6 TuJ 1805 GWBB41,205,20 Zelter 22.10.26 uö(häufig) iSv fällig (sein); mBez auf Zahlungen  Berichtigung der l-den Schatzungs- und sonstigen Gebühren GWBB28,440 Schulin 19.11.17 DjG³4,298,40 RAnw [30.12.74] DjG³4,297,24 RAnw [16.11.74] uö(selten)  → GWBab- GWBan- GWBauf- GWBauseinander- GWBaus- GWBbei- GWBbe- GWBdaher- GWBdahin- GWBdavon- GWBdurcheinander- durch- GWBeinher- GWBein- GWBentgegen- GWBent- GWBfort- GWBgegeneinander- GWBgleich- GWBheran- GWBherauf- GWBheraus- GWBherbei- GWBherge- GWBher- GWBherüber- GWBherum- GWBherunter- GWBhervor- GWBherzu- GWBhinab- GWBhinauf- GWBhinaus- GWBhindurch- GWBhinein- GWBhin- GWBhinüber- GWBHin-und-her-L. GWBHin-und-wi(e)der-L. GWBhinunter- GWBhinweg- GWBineinander- GWBlos- GWBmit- GWBmitunter- GWBnach- GWBnebenher- nieder- Schlittschuh- schnell- GWBSchönbart- GWBSchrittschuh- GWBspazieren- GWBStahlan- GWBStelzen- GWBSturm- GWBüber- GWBumher- GWBum- GWBunter- GWBver- GWBvoran- GWBvorauf- GWBvoraus- GWBvorbei- GWBvor- GWBvorüber- GWBweg- GWBweiter- GWBWett- GWBwi(e)der- GWBzu- GWBzurück- GWBzusammen- GWBzuvor- GWBhochanlaufend GWBbeiläufig GWBgeläufig GWBvorläufig GWBweitläufig GWBweltläufig °bergläuftig  Syn zu 1a und 2 GWBgehen zu 2a und 3 GWBfließen zu 3 GWBströmen zu 4 GWBerstrecken(sich e.) GWBverlaufen zu 5 GWBrichten zu 6 GWBablaufen GWBvergehen GWBverstreichen ¹⁾ vgl Wander 2,1813(Nr 106f) ²⁾ diese Bedeutung nach DWb6,325 seit Goethes Verwendung im allg Sprachgebrauch Bernd HamacherB.H.