greinen

greinen schw.: 1.a. 'weinen', greine (grainə) [SOPf mancherorts übrige Pfalz verbr. Don Gal Buch], (grḁinə, grǫinə) [mittl. u. nördl. VPf östl NPf vereinzelt übrige VPf, vgl. Bertram § 91], grine (-ī-) [lothr. SWPf PfId. 58], zur Verbr. s. K. 167. Zs.: aus-, vergreinen. Syn.: angeln1 6, bäksen, bläksen 2, brüllen 2, piensen, plärren 2 a, flennen, grinsen 2, heulen, kreischen, maunzen, schnipsen, surbeln, surren, weinen, wimmern. Das Kind geht g. [PfId. 50], dut bitterlich g. [NW-Kallstdt], hot so arich gegreint [verbr. Gal], greint sich die Aage rot [NW-Frankeck], greint sich die Aage vor de Kopp [ZW-Battw]. Er greint Aaewasser 'Tränen' [KB-Weihf]. Sie greint un kriegt käⁿ Aagewasser [LU-Alsh]. Sie greinen Rotz un Wasser [Gal-Dornf]. Groin doch net de ganze Dag! [LU-Opp]. Ich bin so glicklich, ich kennt grad g. [Münch Höll. u. Himmf. 62]. RA.: Die lachen, wie die Speyerer greinen [LU-Neuhf Oggh NW-Erph Kaislt]. Die hot 's Lache un 's Greine in eem Sack [LU-Muttstdt], in eem Säkkelche [Kaislt verbr. Don Gal Buch]. Do kennt mer g. un weit fortlaafe [KB-Bischh]. Kumm, grein net, ich binn der aach e Schlopp in de Zopp, scherzh. Trost für ein weinendes Kind [Gal-Dornf]. SprW.: Wammer de Kinner de Wille dut, greinen se net [verbr. NPf LU-Muttstdt Don-Alexanderhs verbr. Gal Buch Rußl-Worms]. Als gegreint! Was de greinscht, brauchscht net se brunze [SP-Schiffstdt]. Wann die Engel reisen, greint de Himmel [FR-Bockh]. BR.: Die Sunn, die morjens so frih lacht, sieht mer am Middag g. [GH-Vollmw]. Das Rätsel von der Zwiebel s. ausziehen 1 a. VR.: Die Sunn scheint, de Paff greint, de Miller leit em Lare (Laden); wann meiⁿ Mudder Budder steeßt, krie ich aa e Flare (Fladen) [KB-Bennhs]; Var. s. Sonne. — b. 'klagen' [PfId. 56 PfL 27.11.1922]. Syn.: anstellen 6, papern 2, brummeln 1 b, grammeln¹ 2, greinern, jammern, jängern, kräcksen, lamentieren, nängern, nörgeln, stöhnen. — c. 'heulen', vom Hund [LU-Alsh NW-Geinsh]. Volksgl.: Wann der Hund greint, sterbt ball jemand [NW-Geinsh]. — 2.a. Die Rewe greine, von der Saftabsonderung beim Rebenschnitt [KB-Zell]. — b. Die Grumbeere greine, wenn sie wässerig sind [KL-Landstl]. — Südhess. II 1456 ff.; Rhein. II 1383/84; Lothr. 216 grinen; Els. I 275; Bad. II 468.