Eintrag · Pfälzisches Wb.
leiern schw.
leiern schw.: 1.a. 'auf einer Leier spielen', Leiere (laiərə) [KU-Schmittw/O]. — b.α. 'kurbeln, drehen, winden'. Die Windmihl l. [ebd.]; vgl. anleiern, Leier 1 bα. — β. 'die Pflugschraube auf- und abdrehen' [Klein Wag. 120]; vgl. Leier 1 bβ. — c. 'durch Kurbeln eines Gerätes etwas bereiten'; vgl. durchleiern 1, Leier 1 b; geleieʳde Milch 'in der Zentrifuge entrahmte Milch', vgl. abrahmen 1 [GH-Kuhdt]; Budder leiere [verbr.], leire [KB-Kriegsf, mancherorts NPf], liere [lothr. SWPf]; Frocht leiere 'Getreide auf der Windmühle reinigen' [KU-Schmittw/O Roth]. Leieʳ noch Ruwwele 'Rüben' fer de Gaul! [LA-Gommh]. — d. 'durch Drehbewegung abnützen, durchreiben, locker werden'; vgl. aus-, durch- 2, verleiern, leierig. — 2.a.α. 'etwas eintönig hersagen, sich wiederholen'; vgl. her-, herunterleiern, Leier 2 [verbr., Mang 120 Journ. (1787) 214 Krämer Gal 141]; subst. e schönes L., für schlechtes Lesen [PS-Fehrb]. Der hot sein Spruch runnergeleieʳt 'eintönig vorgetragen' [Neustdt], soiⁿ Sprichelche hergeleieʳt [LU-Opp]. — β. von (monotonen) Lautäußerungen der Vögel. Die Kohlmee(n)se lei're, de Goldhammel piept [Christmann Grummet 13]. Scherzh. VR. vom Hahn: Wie er leieʳt, wie er geiert, wie er'm Hinkel hinnenin feiert [ZW-Schmitshs]. WR.: Wann die Hahne leiere, gebt's ball Reje [ZW-L'wied, GH-Kand]. Wann die Finke leieʳn, gibt's Rejje [NW-Kallstdt]. — b. 'weinen' [NW-Deidh BZ-Dernb]; Syn. s. greinen 1 a, K. 167. Das Kind leieʳt de ganze Daach, in ääm Stick fort [BZ-Dernb]. — c. 'quälen' [ZW-Mauschb]. — d. 'langsam, saumselig arbeiten' [KU-Kaulb, verbr., Journ. (1787) 214 Klein Prov. (1792) 281 Lambert Penns 98 Krämer Gal 141 Buch-Illisch]. SprW.: Besser geleieʳt as (wie) gefeiert 'Wenig Arbeit ist besser als gar keine' [KU-Kaulb, Kreimb Schmittw/O BZ-Dierb SOPf (Heeger Nachl.) Hebel 44 Buch-Illisch]. — e.α. 'hinausschieben'; vgl. hinausleiern 1. — β. refl. 'sich verzögern'; vgl. hinausleiern 2. Die Sach hott weiter sich geleiert / Unn ball druff hott er d' Houschdern (Frau aus Hochstadt) gheiert [Kunnrädel 98]. — Südhess. IV 273/74; Rhein. V 361/62; Lothr. 341; Els. I 606.