lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

liren

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
7

Eintrag · Elsässisches Wb.

liren

Bd. 1, Sp. 606a
liren [lírə fast allg.; læirə Bühl N.; Part. kəlérə M., sonst k(ə)lírt, kəlæìərt] 1. leiern, drehen, winden. Ich lir an der Maschine Steinbr. Lir mirn Faden nit ums Bein! Heidw. Garn auf ein Knäuel wickeln Olti. Do kann mer l., bis mer der Knopf uf het Dü. D Ohren l. die Ohren ziehen. ‘D Buewe köenne nimm am Schwenkel lyre’ den Brunnenschwengel herumdrehen Hirtz Ged. 209. 2. dasselbe immer und immer wieder erzählen Hf.; unaufhörlich und in einem Tone zu jem. sprechen: Lir mir den Kopf nit so voll! Z. Er lirt mir d Ohren voll mit sinem dummen Gschwätz! Str.; in weinerlichem Tone etwas anhaltend erbitten Lohr. ‘we mr lang noch lire’ schwatzen Lustig I 200. 3. leise und undeutlich singen: er lirt der ganz Taj O., wird auch von Singvögeln gesagt, welche noch unsicher zwitschern: Er pfift noch nit, awer er lirt als Dü.; schreien (vom Hahn): dhn l. eso, s gibt wohrschinlich Rëjen Betschd. 4. langsam arbeiten: Er lirt schon eine ganze Stund dran Hüss. 5. zum besten haben: Ich habe ihne gelirt Ensish. Schweiz. 3, 1370. Schwäb. 352. Hess. 244. Westerw.
1120 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lîrenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    lîren swv. ib. die lîren spielen Trist. Ernst 5070. Neidh. 49,36. Msh. 3,283 b . Konr. lied. 32,299. Troj. 15816. 16333.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lîren

    Mittelniederdeutsches Wb.

    lîren „lirare, liricinare”, ein einfaches Saiteninstrument spielen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    lirenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    liren , verb. für leiern, sp. 686: kanstu nicht mehr denn auf einer seiten liren, und nur ein liedlin singen? Luther 1, …

  4. modern
    Dialekt
    liren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    lire n [lírə fast allg.; læirə Bühl N.; Part. kəlérə M. , sonst k(ə)lírt, kəlæìərt] 1. leiern, drehen, winden. I ch lir …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit liren

49 Bildungen · 15 Erstglied · 33 Zweitglied · 1 Ableitungen

liren‑ als Erstglied (15 von 15)

Līrendräier

WWB

Līren-dräier m. [verstr.] 1. Drehorgelspieler; Straßenmusikant ( WmWb ). — 2. faule, arbeitsscheue Person. — 3. Mettwurst von geringer Quali…

Lirendreiher

MeckWB

liren·dreiher

Lirendreiher m. Drehorgelmann: 'das herumb laufende fremde, unnütze und muthwillige Gesindlein, darunter auch die Lirendreyer vornehmblichen…

lîrenreide

Lexer

liren·reide

lîren-reide stf. , lîren-wedel stm. armbrustwinde vertibulum Voc. 1482.

lirenspēl

MNWB

liren·spel

* lirenspēl (-späl) , n. , Drehleierspiel (Lauremberg : Nd. Jb. 13, 46).

Lirenspill

MeckWB

liren·spill

Lirenspill flekt. -späl n. Spiel der Drehleier: 'Ick hold idt mit dem Lulckendey und mit dem Lierenspäle' Laur. im Nd. Jb. 13, 46.

liren als Zweitglied (30 von 33)

Aboliren

Adelung

abo·liren

† Aboliren , verb. reg. act. aus dem Lateinischen abolere, aufheben, abschaffen. Ein Gesetz aboliren.

am(e)liren

MNWB

amel·iren

amelêren , ambelêren , ammelêren , amlegêren , am(e)liren , swv. , mit Schmelzglas, Emaille malen, emaillieren.

Appellīren

Adelung

appel·liren

Appellīren , verb. reg. neutr. mit haben, aus dem Lat. appellare. 1) In den Rechten, S. Adelung Appellation . 2) Figürlich ist im gemeinen L…

Ausmeubliren

Adelung

Ausmeubliren , verb. reg. act. inwendig mit den nöthigen Meublen versehen. Ein Zimmer ausmeubliren.

Ausspekuliren

Wander

Ausspekuliren Ar wêss es gut auszeschpikeliren. ( Schles. ) – Frommann, III, 416, 568.

Calculiren

Adelung

Calculiren , verb. reg. act. aus dem spätern Latein. calculare, berechnen, im gemeinen Leben. Etwas calculiren. Daher der Calculator, dem di…

1. Capelliren

Adelung

1. Capelliren , verb. reg. act. auf der chymischen Capelle abtreiben oder reinigen. Gold, Silber capelliren. S. 2. Capelle.

Capituliren

Adelung

capitul·iren

Capituliren , verb. reg. act. eine Capitulation, d. i. einen Vergleich in Vorschlag bringen und eingehen. Die Besatzung hat capituliret, hat…

Circuliren

Adelung

Circuliren , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, sich im Kreise bewegen, umlaufen, doch nur in der figürlichen Bedeutung dieser Ausd…

Ciseliren

Adelung

cis·e·liren

Ciseliren , verb. reg. act. aus dem Französ. ciseler, bey den Gold- und Silberarbeitern, erhabene Figuren in dem Silberbleche vermittelst de…

Copuliren

Adelung

Copuliren , verb. reg. act. aus dem Latein. copulare, verbinden. Im Deutschen gebraucht man dieses Wort nur von der ehelichen Verbindung ver…

Destilliren

Adelung

Destilliren , verb. reg. act. ein aus dem Latein. destillare gebildetes Wort, die flüssigen und flüchtigen Theile eines Körpers in verschlos…

Fistuliren

Adelung

Fistuliren , verb. reg. act. S. Adelung Fistel 1. 2.

Gärbeliren

Adelung

gaerbe·liren

Gärbeliren , verb. reg. act. welches nur im Bergbaue üblich ist, den Eisenstein auf dem Nennherde mit hölzernen Hämmern zusammen in eine Mas…

Granuliren

Adelung

Granuliren , verb. reg. act. aus dem Latein. Granulum, in kleine Körner verwandeln, besonders im Hüttenbaue und der Scheidekunst, ein geschm…

Haseliren

Adelung

hasel·iren

† Haseliren , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und nur im gemeinen Leben üblich ist, scherzen, besonders scherzhafte…

Jubiliren

Adelung

Jubiliren , verb. reg. aus dem Lat. jubilare, welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, seine F…

Modelliren

Adelung

model·liren

Modelliren , verb. reg. act. et neutr. aus dem Franz. modeler, ein Modell machen. In Thon, in Wachs modelliren, ein Modell aus Thon, aus Wac…

Nivelliren

Adelung

Nivelliren , S. Adelung Abwägen .

Poliren

Campe

poli·ren

♁ Poliren , v. trs . S. Glätten, Glänzen , und anstatt der mit Polir = zusammengesetzten Wörter dieselben mit Glätt = zusammengesetzten Wört…

Postuliren

Adelung

postul·iren

Postuliren , verb. reg. aus dem Latein. postulare. 1) Bey den Buchdruckern, als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Gesell werden, feyerl…

Rebêlliren

Adelung

rebel·liren

Rebêlliren , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, eine Rebellion anfangen, sich der rechtmäßigen Obrigkeit mit offenbarer Gewalt wide…

Reguliren

Adelung

regul·iren

Reguliren , verb. reg. act. welches aus dem mittlern Lateine regulare, nur im gemeinen Leben üblich ist. Etwas reguliren, es in Richtigkeit …

Scaliren

Wander

Scaliren 1. Scaliren gehört nicht auf die Kanzel. – Pistor., I, 79. Gegen Ausfälligkeiten und Persönlichkeiten der Geistlichen in ihren Kanz…

simuliren

DWB

simuliren , verb. speciem praeferre, vultum componere. Stieler nachsch. 27 b ; hierzu ebenda simulirung und simulirer ( für letzteres ist je…

Ableitungen von liren (1 von 1)

verliren

ElsWB

verlire n 1. verdrehen, verwickeln ( von Bändern, Schnüren ). Ich ha be d e r Schue h bënd e l ganz verlirt Obhergh. 2. etwas durch unnötige…