lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

liren

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

liren verb.

Bd. 12, Sp. 1060
liren, verb. für leiern, sp. 686: kanstu nicht mehr denn auf einer seiten liren, und nur ein liedlin singen? Luther 1, 45b; während in der gleichen, 3, 27a wiederkehrenden stelle leiren gesetzt ist. offenbar hat Luther in dieser sprichwörtlichen wendung, die an die bauernleier (oben sp. 682, no. 1, b) anknüpft, die form liren als mundartliche, später leiren als der schriftsprache gemäsze gebraucht; an liren schlieszen sich, zugleich tonmalend, die interjectionen lirilari, lirum larum an. Ein anderes liren deutet das tirili der lerche an: die lerch, die lirt. Eyering 2, 129; bei Schottel ist das lirren wie die lerchen 1358.
637 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lîrenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    lîren swv. ib. die lîren spielen Trist. Ernst 5070. Neidh. 49,36. Msh. 3,283 b . Konr. lied. 32,299. Troj. 15816. 16333.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lîren

    Mittelniederdeutsches Wb.

    lîren „lirare, liricinare”, ein einfaches Saiteninstrument spielen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    lirenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    liren , verb. für leiern, sp. 686: kanstu nicht mehr denn auf einer seiten liren, und nur ein liedlin singen? Luther 1, …

  4. modern
    Dialekt
    liren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    lire n [lírə fast allg.; læirə Bühl N.; Part. kəlérə M. , sonst k(ə)lírt, kəlæìərt] 1. leiern, drehen, winden. I ch lir …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit liren

49 Bildungen · 15 Erstglied · 33 Zweitglied · 1 Ableitungen

liren‑ als Erstglied (15 von 15)

Līrendräier

WWB

Līren-dräier m. [verstr.] 1. Drehorgelspieler; Straßenmusikant ( WmWb ). — 2. faule, arbeitsscheue Person. — 3. Mettwurst von geringer Quali…

Lirendreiher

MeckWB

liren·dreiher

Lirendreiher m. Drehorgelmann: 'das herumb laufende fremde, unnütze und muthwillige Gesindlein, darunter auch die Lirendreyer vornehmblichen…

lîrenreide

Lexer

liren·reide

lîren-reide stf. , lîren-wedel stm. armbrustwinde vertibulum Voc. 1482.

lirenspēl

MNWB

liren·spel

* lirenspēl (-späl) , n. , Drehleierspiel (Lauremberg : Nd. Jb. 13, 46).

Lirenspill

MeckWB

liren·spill

Lirenspill flekt. -späl n. Spiel der Drehleier: 'Ick hold idt mit dem Lulckendey und mit dem Lierenspäle' Laur. im Nd. Jb. 13, 46.

‑liren als Zweitglied (30 von 33)

Aboliren

Adelung

abo·liren

† Aboliren , verb. reg. act. aus dem Lateinischen abolere, aufheben, abschaffen. Ein Gesetz aboliren.

am(e)liren

MNWB

amel·iren

amelêren , ambelêren , ammelêren , amlegêren , am(e)liren , swv. , mit Schmelzglas, Emaille malen, emaillieren.

Appellīren

Adelung

appel·liren

Appellīren , verb. reg. neutr. mit haben, aus dem Lat. appellare. 1) In den Rechten, S. Adelung Appellation . 2) Figürlich ist im gemeinen L…

Ausmeubliren

Adelung

Ausmeubliren , verb. reg. act. inwendig mit den nöthigen Meublen versehen. Ein Zimmer ausmeubliren.

Ausspekuliren

Wander

Ausspekuliren Ar wêss es gut auszeschpikeliren. ( Schles. ) – Frommann, III, 416, 568.

Calculiren

Adelung

Calculiren , verb. reg. act. aus dem spätern Latein. calculare, berechnen, im gemeinen Leben. Etwas calculiren. Daher der Calculator, dem di…

1. Capelliren

Adelung

1. Capelliren , verb. reg. act. auf der chymischen Capelle abtreiben oder reinigen. Gold, Silber capelliren. S. 2. Capelle.

Capituliren

Adelung

capitul·iren

Capituliren , verb. reg. act. eine Capitulation, d. i. einen Vergleich in Vorschlag bringen und eingehen. Die Besatzung hat capituliret, hat…

Circuliren

Adelung

Circuliren , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, sich im Kreise bewegen, umlaufen, doch nur in der figürlichen Bedeutung dieser Ausd…

Ciseliren

Adelung

cis·e·liren

Ciseliren , verb. reg. act. aus dem Französ. ciseler, bey den Gold- und Silberarbeitern, erhabene Figuren in dem Silberbleche vermittelst de…

Copuliren

Adelung

Copuliren , verb. reg. act. aus dem Latein. copulare, verbinden. Im Deutschen gebraucht man dieses Wort nur von der ehelichen Verbindung ver…

Destilliren

Adelung

Destilliren , verb. reg. act. ein aus dem Latein. destillare gebildetes Wort, die flüssigen und flüchtigen Theile eines Körpers in verschlos…

Fistuliren

Adelung

Fistuliren , verb. reg. act. S. Adelung Fistel 1. 2.

Gärbeliren

Adelung

gaerbe·liren

Gärbeliren , verb. reg. act. welches nur im Bergbaue üblich ist, den Eisenstein auf dem Nennherde mit hölzernen Hämmern zusammen in eine Mas…

Granuliren

Adelung

Granuliren , verb. reg. act. aus dem Latein. Granulum, in kleine Körner verwandeln, besonders im Hüttenbaue und der Scheidekunst, ein geschm…

Haseliren

Adelung

hasel·iren

† Haseliren , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und nur im gemeinen Leben üblich ist, scherzen, besonders scherzhafte…

Jubiliren

Adelung

Jubiliren , verb. reg. aus dem Lat. jubilare, welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, seine F…

Modelliren

Adelung

model·liren

Modelliren , verb. reg. act. et neutr. aus dem Franz. modeler, ein Modell machen. In Thon, in Wachs modelliren, ein Modell aus Thon, aus Wac…

Nivelliren

Adelung

Nivelliren , S. Adelung Abwägen .

Poliren

Campe

poli·ren

♁ Poliren , v. trs . S. Glätten, Glänzen , und anstatt der mit Polir = zusammengesetzten Wörter dieselben mit Glätt = zusammengesetzten Wört…

Postuliren

Adelung

postul·iren

Postuliren , verb. reg. aus dem Latein. postulare. 1) Bey den Buchdruckern, als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Gesell werden, feyerl…

Rebêlliren

Adelung

rebel·liren

Rebêlliren , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, eine Rebellion anfangen, sich der rechtmäßigen Obrigkeit mit offenbarer Gewalt wide…

Reguliren

Adelung

regul·iren

Reguliren , verb. reg. act. welches aus dem mittlern Lateine regulare, nur im gemeinen Leben üblich ist. Etwas reguliren, es in Richtigkeit …

Scaliren

Wander

Scaliren 1. Scaliren gehört nicht auf die Kanzel. – Pistor., I, 79. Gegen Ausfälligkeiten und Persönlichkeiten der Geistlichen in ihren Kanz…

simuliren

DWB

simuliren , verb. speciem praeferre, vultum componere. Stieler nachsch. 27 b ; hierzu ebenda simulirung und simulirer ( für letzteres ist je…

Ableitungen von liren (1 von 1)

verliren

ElsWB

verlire n 1. verdrehen, verwickeln ( von Bändern, Schnüren ). Ich ha be d e r Schue h bënd e l ganz verlirt Obhergh. 2. etwas durch unnötige…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „liren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/liren/dwb?formid=L06261
MLA
Cotta, Marcel. „liren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/liren/dwb?formid=L06261. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „liren". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/liren/dwb?formid=L06261.
BibTeX
@misc{lautwandel_liren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„liren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/liren/dwb?formid=L06261},
  urldate      = {2026-05-11},
}