lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

liren

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

liren verb.

Bd. 12, Sp. 1060
liren, verb. für leiern, sp. 686: kanstu nicht mehr denn auf einer seiten liren, und nur ein liedlin singen? Luther [] 1, 45b; während in der gleichen, 3, 27a wiederkehrenden stelle leiren gesetzt ist. offenbar hat Luther in dieser sprichwörtlichen wendung, die an die bauernleier (oben sp. 682, no. 1, b) anknüpft, die form liren als mundartliche, später leiren als der schriftsprache gemäsze gebraucht; an liren schlieszen sich, zugleich tonmalend, die interjectionen lirilari, lirum larum an. Ein anderes liren deutet das tirili der lerche an: die lerch, die lirt. Eyering 2, 129; bei Schottel ist das lirren wie die lerchen 1358.
637 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lîrenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    lîren swv. ib. die lîren spielen Trist. Ernst 5070. Neidh. 49,36. Msh. 3,283 b . Konr. lied. 32,299. Troj. 15816. 16333.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lîren

    Mittelniederdeutsches Wb.

    lîren „lirare, liricinare”, ein einfaches Saiteninstrument spielen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    lirenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    liren , verb. für leiern, sp. 686: kanstu nicht mehr denn auf einer seiten liren, und nur ein liedlin singen? Luther 1, …

  4. modern
    Dialekt
    liren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    lire n [lírə fast allg.; læirə Bühl N.; Part. kəlérə M. , sonst k(ə)lírt, kəlæìərt] 1. leiern, drehen, winden. I ch lir …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit liren

159 Bildungen · 15 Erstglied · 143 Zweitglied · 1 Ableitungen

liren‑ als Erstglied (15 von 15)

līrendrǟien

WWB

līren-drǟien V. faulenzen ( Kr. Iserlohn Isl El).

Līrendräier

WWB

Līren-dräier m. [verstr.] 1. Drehorgelspieler; Straßenmusikant ( WmWb ). — 2. faule, arbeitsscheue Person. — 3. Mettwurst von geringer Quali…

Lirendreiher

MeckWB

liren·dreiher

Wossidia Lirendreiher m. Drehorgelmann: 'das herumb laufende fremde, unnütze und muthwillige Gesindlein, darunter auch die Lirendreyer vorne…

lîrenreide

Lexer

liren·reide

lîren-reide stf. , lîren-wedel stm. armbrustwinde vertibulum Voc. 1482.

lirenspēl

MNWB

liren·spel

* lirenspēl (-späl) , n. , Drehleierspiel (Lauremberg : Nd. Jb. 13, 46).

Lirenspill

MeckWB

liren·spill

Wossidia Lirenspill flekt. -späl n. Spiel der Drehleier: 'Ick hold idt mit dem Lulckendey und mit dem Lierenspäle' Laur. im Nd. Jb. 13, 46.

‑liren als Zweitglied (30 von 143)

ab liren

ElsWB

ab lire n herschnattern ( ein Gedicht ) Hlkr. — Idiotikon Schweiz. 3, 1371.

Aboliren

Adelung

abo·liren

† Aboliren , verb. reg. act. aus dem Lateinischen abolere, aufheben, abschaffen. Ein Gesetz aboliren.

Acceulliren

Herder

Acceulliren (spr. —öiliiren) aufnehmen; Acceuil, Aufnahme.

Accompliren

Herder

Accompliren (complere) erfüllen, vollenden.

Accoupliren

Herder

Accoupliren (aus dem franz.) paaren, verbinden.

Affaibliren

Herder

Affaibliren , (—äb—) schwächen.

anlīren

WWB

an-līren V. etwas in Gang bringen, in Bewegung setzen, initiieren ( KkWb ).

Annulliren

Herder

Annulliren , null und nichtig erklären, vernichten, umstoßen, ungültig erklären.

anpliren

MeckWB

Wossidia anpliren anblinzeln: wat plierst mi so an? Ro; de hellgragen Katerogen plierten mi so verdächtig an Bri. 7, 85. Me. 1, 138.

Appellīren

Adelung

appel·liren

Appellīren , verb. reg. neutr. mit haben, aus dem Lat. appellare. 1) In den Rechten, S. Adelung Appellation . 2) Figürlich ist im gemeinen L…

Assimuliren

Herder

Assimuliren , erdichten, trügerisch vorgeben; Assimulation, Heuchelei; Scheinwendung in der Rede.

Assoupliren

Herder

Assoupliren , geschmeidig, lenksam machen.

Attabliren

Herder

Attabliren , sich an den Tisch oder zum Spiel setzen.

Augenfliren

RhWB

Augen-fliren ō:xflī:rən Lennep , Gummb ; -ən- (seltener) Pl.: dass.

Ausmeubliren

Adelung

Ausmeubliren , verb. reg. act. inwendig mit den nöthigen Meublen versehen. Ein Zimmer ausmeubliren.

Ausspekuliren

Wander

Ausspekuliren Ar wêss es gut auszeschpikeliren. ( Schles. ) – Frommann, III, 416, 568.

Avelliren

Herder

Avelliren , losreißen; Avulsion, Losreißung.

Aviliren

Herder

Aviliren , verschlechtern, herabwürdigen.

Avitailliren

Herder

Avitailliren , Versorgung mit Lebensmitteln, besonders Schlachtvieh.

bekliren

MeckWB

bek·liren

Wossidia bekliren beschmieren, schmutzig bestreichen: hest di schön wat bekliren laten dein Haus schlecht anstreichen lassen Sta Stargard@St…

Bombaliren

MeckWB

bomba·liren

Wossidia Bombaliren Kleidungsstoff der Raupe im Rätsel: 'sie hatt' ein Kleid von Bombalieren' Wo. V. 1, 178a; Bummeliren 178b.

Cajoliren

Herder

Cajoliren (frz. kascholiren), schmeicheln, liebkosen; davon Cajolerie, Cajoleur.

Calculiren

Adelung

Calculiren , verb. reg. act. aus dem spätern Latein. calculare, berechnen, im gemeinen Leben. Etwas calculiren. Daher der Calculator, dem di…

Caliren

Herder

Caliren , sich senken, die Segel niederlassen; in der Kaufmannssprache: das Gewicht nicht haben.

Canneliren

Herder

canne·liren

Canneliren , den Schaft einer Säule oder eines Pilasters mit senkrecht laufenden und parallelen runden Vertiefungen versehen; diese heißen C…

Ableitungen von liren (1 von 1)

verliren

ElsWB

verlire n 1. verdrehen, verwickeln ( von Bändern, Schnüren ). Ich ha be d e r Schue h bënd e l ganz verlirt Obhergh. 2. etwas durch unnötige…