lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

liren

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

liren verb.

Bd. 12, Sp. 1060

liren , verb. für leiern, sp. 686: kanstu nicht mehr denn auf einer seiten liren, und nur ein liedlin singen? Luther 1, 45 b ; während in der gleichen, 3, 27 a wiederkehrenden stelle leiren gesetzt ist. offenbar hat Luther in dieser sprichwörtlichen wendung, die an die bauernleier ( oben sp. 682, no. 1, b ) anknüpft, die form liren als mundartliche, später leiren als der schriftsprache gemäsze gebraucht; an liren schlieszen sich, zugleich tonmalend, die interjectionen lirilari, lirum larum an. Ein anderes liren deutet das tirili der lerche an: die lerch, die lirt. Eyering 2, 129 ; bei Schottel…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lîrenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    lîren swv. ib. die lîren spielen Trist. Ernst 5070. Neidh. 49,36. Msh. 3,283 b . Konr. lied. 32,299. Troj. 15816. 16333.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lîren

    Mittelniederdeutsches Wb.

    lîren „lirare, liricinare”, ein einfaches Saiteninstrument spielen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    lirenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    liren , verb. für leiern, sp. 686: kanstu nicht mehr denn auf einer seiten liren, und nur ein liedlin singen? Luther 1, …

  4. modern
    Dialekt
    liren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    lire n [lírə fast allg.; læirə Bühl N.; Part. kəlérə M. , sonst k(ə)lírt, kəlæìərt] 1. leiern, drehen, winden. I ch lir …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit liren

159 Bildungen · 15 Erstglied · 143 Zweitglied · 1 Ableitungen

liren‑ als Erstglied (15 von 15)

līrendrǟien

WWB

līren-drǟien V. faulenzen ( Kr. Iserlohn Isl El).

Līrendräier

WWB

Līren-dräier m. [verstr.] 1. Drehorgelspieler; Straßenmusikant ( WmWb ). — 2. faule, arbeitsscheue Person. — 3. Mettwurst von geringer Quali…

Lirendreiher

MeckWB

liren·dreiher

Wossidia Lirendreiher m. Drehorgelmann: 'das herumb laufende fremde, unnütze und muthwillige Gesindlein, darunter auch die Lirendreyer vorne…

lîrenreide

Lexer

liren·reide

lîren-reide stf. , lîren-wedel stm. armbrustwinde vertibulum Voc. 1482.

lirenspēl

MNWB

liren·spel

* lirenspēl (-späl) , n. , Drehleierspiel (Lauremberg : Nd. Jb. 13, 46).

Lirenspill

MeckWB

liren·spill

Wossidia Lirenspill flekt. -späl n. Spiel der Drehleier: 'Ick hold idt mit dem Lulckendey und mit dem Lierenspäle' Laur. im Nd. Jb. 13, 46.

‑liren als Zweitglied (30 von 143)

ab liren

ElsWB

ab lire n herschnattern ( ein Gedicht ) Hlkr. — Idiotikon Schweiz. 3, 1371.

Aboliren

Adelung

abo·liren

† Aboliren , verb. reg. act. aus dem Lateinischen abolere, aufheben, abschaffen. Ein Gesetz aboliren.

Acceulliren

Herder

Acceulliren (spr. —öiliiren) aufnehmen; Acceuil, Aufnahme.

Accompliren

Herder

Accompliren (complere) erfüllen, vollenden.

Accoupliren

Herder

Accoupliren (aus dem franz.) paaren, verbinden.

Affaibliren

Herder

Affaibliren , (—äb—) schwächen.

anlīren

WWB

an-līren V. etwas in Gang bringen, in Bewegung setzen, initiieren ( KkWb ).

Annulliren

Herder

Annulliren , null und nichtig erklären, vernichten, umstoßen, ungültig erklären.

anpliren

MeckWB

Wossidia anpliren anblinzeln: wat plierst mi so an? Ro; de hellgragen Katerogen plierten mi so verdächtig an Bri. 7, 85. Me. 1, 138.

Appellīren

Adelung

appel·liren

Appellīren , verb. reg. neutr. mit haben, aus dem Lat. appellare. 1) In den Rechten, S. Adelung Appellation . 2) Figürlich ist im gemeinen L…

Assimuliren

Herder

Assimuliren , erdichten, trügerisch vorgeben; Assimulation, Heuchelei; Scheinwendung in der Rede.

Assoupliren

Herder

Assoupliren , geschmeidig, lenksam machen.

Attabliren

Herder

Attabliren , sich an den Tisch oder zum Spiel setzen.

Augenfliren

RhWB

Augen-fliren ō:xflī:rən Lennep , Gummb ; -ən- (seltener) Pl.: dass.

Ausmeubliren

Adelung

Ausmeubliren , verb. reg. act. inwendig mit den nöthigen Meublen versehen. Ein Zimmer ausmeubliren.

Ausspekuliren

Wander

Ausspekuliren Ar wêss es gut auszeschpikeliren. ( Schles. ) – Frommann, III, 416, 568.

Avelliren

Herder

Avelliren , losreißen; Avulsion, Losreißung.

Aviliren

Herder

Aviliren , verschlechtern, herabwürdigen.

Avitailliren

Herder

Avitailliren , Versorgung mit Lebensmitteln, besonders Schlachtvieh.

bekliren

MeckWB

bek·liren

Wossidia bekliren beschmieren, schmutzig bestreichen: hest di schön wat bekliren laten dein Haus schlecht anstreichen lassen Sta Stargard@St…

Bombaliren

MeckWB

bomba·liren

Wossidia Bombaliren Kleidungsstoff der Raupe im Rätsel: 'sie hatt' ein Kleid von Bombalieren' Wo. V. 1, 178a; Bummeliren 178b.

Cajoliren

Herder

Cajoliren (frz. kascholiren), schmeicheln, liebkosen; davon Cajolerie, Cajoleur.

Calculiren

Adelung

Calculiren , verb. reg. act. aus dem spätern Latein. calculare, berechnen, im gemeinen Leben. Etwas calculiren. Daher der Calculator, dem di…

Caliren

Herder

Caliren , sich senken, die Segel niederlassen; in der Kaufmannssprache: das Gewicht nicht haben.

Canneliren

Herder

canne·liren

Canneliren , den Schaft einer Säule oder eines Pilasters mit senkrecht laufenden und parallelen runden Vertiefungen versehen; diese heißen C…

Ableitungen von liren (1 von 1)

verliren

ElsWB

verlire n 1. verdrehen, verwickeln ( von Bändern, Schnüren ). Ich ha be d e r Schue h bënd e l ganz verlirt Obhergh. 2. etwas durch unnötige…