Aggregat · alle Wörterbücher

greinen

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 22 in 18 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 94
Verweise raus: 61

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

greinen sw. V.

greinen , sw. V.

nhd.: „greinen“, weinen machen, Kummer zufügen, Schaden zufügen
Hw.:: s. grannen
Q.:: Teichn (1350-1365) (FB greinen)
E.:: s. grīnen
W.:: nhd. (ält.) greinen, V., greinen, betrüben, bekümmern, belästigen, DW 9, 62
L.:: Lexer 76a (greinen), MWB 2, 911 (greinen), LexerHW 1, 1077 (greinen)

Pfeifer_etym nhd.

greinen

grinsen Vb. ‘breit lächeln’ (als Ausdruck von Schadenfreude, Zufriedenheit, Einfalt oder Verlegenheit), in dieser Bedeutung seit dem 16. Jh. bezeugt (zuvor ‘knirschen’, 15. Jh.; om…

FindeB mhd.

greinen swv.

greinen swv. Teichn.

FindeB mhd.

greinen stn.

greinen stn. Teichn.

KöblerMhd mhd.

greinen st. N.

greinen , st. N. nhd. „Greinen“, Weinen Q.: Teichn (1350-1365) (FB greinen) E.: s. greinen (1) W.: nhd. (ält.) Greinen, st. N., Greinen, Weinen, DW-

+ 17 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

greinen swv.

greinen swv. grînen machen Teichn. 316.

Lexer mhd.

greinen stv.

greinen stv. s. grînen;

MWB mhd.

greinen swV.

greinen swV. ‘jmdn. grînen machen, jmdm. Kummer/ Schaden zufügen’ do sprach der herr zu dem richter: / ‘warumb tustu nicht ein recht?’ / ‘ez ist ener ein edel chnecht’, / sprach d…

KöblerMnd mnd.

greinen sw. V.

greinen , sw. V. Vw.: s. grēnen (1)

Adelung nhd.

Greinen

* Greinen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist. Es bedeutet eigentlich das Gesicht, besonders den Mund verzer…

Campe nhd.

Greinen v., intrs

† Х Greinen , v. intrs . 1) Das Gesicht, besonders den Mund verziehen. Es wird besonders im N. D. gebraucht sowol von einem widrigen Lachen, als auch und vorzüglich vom Weinen mit …

DWB nhd.

greinen vb.

greinen , vb. , knurren, zanken, weinen, lachen. form. 1 1) gemeingerm. wort: ahd. grînan, mhd. grînen; mnd. grînen den mund verziehen zum knurren, winseln, heulen, lachen; mnl. gr…

DWB nhd.

greinen vb.

greinen , vb. , aus * greinjan, causativ zum vorigen, betrüben, bekümmern, belästigen: dô sprach der her zdem rihtær: 'warumbe tuost du niht ein reht ( an dem armen )?' 'ez ist jen…

Wander sprichw.

Greinen

Greinen 1. 'S Greinen thut nicht weh und 's Schlagen geht nicht lange her. ( Oberösterreich. ) 2. Wer grînt, brûkt ênmal weniger to pösse. – Frischbier 2 , 1371. 3. A grän hêsse bi…

Idiotikon Dial.

greinen

greinen Band 2, Spalte 745 greinen 2,745

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

greinen

greinen , grengen s. grine n .

PfWB Dial.

greinen schw.

greinen schw. : 1. a. 'weinen', greine (grainə) [SOPf mancherorts übrige Pfalz verbr. Don Gal Buch], (grḁinə, grǫinə) [mittl. u. nördl. VPf östl NPf vereinzelt übrige VPf, vgl. Ber…

RhWB Dial.

greinen

greinen geschlossen verbr. lrhn. n. der wein/wiŋ- L. u. rrhn. Rip [OBerg in Gummb-Wiehl ], NBerg aus Sol , Barm , Elbf u. n. Ruhr, u. zwar zunächst -e·ŋ.-, seltener -i-, Prät. selt…

RhWBN Dial.

greinen

SHW Dial.

greinen

greinen Band 2, Spalte 1455-1456

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

greinen

grei|nen vb.intr. mecherné (-nëia), raugné (-gna), bradlé (-la), berié (-iëia), pité (pita).

RDWB1 spez.

greinen

greinen хныкать, жалобно верещать

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
greinenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

greinen swv. grînen machen Teichn. 316.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
greinensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

greinen , sw. V. Vw.: s. grēnen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Greinen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

* Greinen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist. E…
modern

Dialekt
greinen
Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

greinen Band 2, Spalte 745 greinen 2,745
—

Sprichwörter
Greinen
Wander (Sprichwörter)

Greinen 1. 'S Greinen thut nicht weh und 's Schlagen geht nicht lange her. ( Oberösterreich. ) 2. Wer grînt, brûkt ênmal…
—

Spezial
greinen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

grei|nen vb.intr. mecherné (-nëia), raugné (-gna), bradlé (-la), berié (-iëia), pité (pita).

Verweisungsnetz

102 Knoten, 110 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 80 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

greinen KöblerMnd
grēneken KöblerMnd
grīnen KöblerMnd
grēnen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Greinen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit greinen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von greinen 2 Komponenten

gre+inen

greinen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.