lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

die

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
39 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
7.439
Verweise raus
33

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

die

die

der Pron. m. die Pron. f. das Pron. n. Das aus dem Ie. ererbte Demonstrativpronomen übernimmt in den westgerm. Sprachen auch die Funktion des bestimmten Artikels (ähnlich wie im Griech.) und zum Teil des Relativpronomens. Am Formenbestand sind zwei verschiedene Stämme beteiligt. Ahd. ther m., thiu f., thaʒ n., mhd. der m., diu f. (md. die), daʒ n., asächs. thē̌, thie m., thiu f., that n., mnd. dē, di(e) m., dǖ, dē, di(e) f., dat n., mnl. die, de m. f., dat, datte n., nl. de m. f. n., aengl. þæt n., engl. the, that m. f. n., anord. þat n., got. þata n. gehören wie aind. tát n. ‘dieses’, griech. tó (τό) n. ‘das’, lit. tàs m. ‘der, dieser’, tà f., aslaw. tъ m. ‘der, dieser’, ta f., to n., russ. tot, ta, to (тот, та, то) und der zweite Bestandteil von lat. iste m. ‘der da, dieser, jener’, ista f., istud n. zu einem Pronominalstamm ie. *te-, *to-, der auch in allen obliquen Kasus auftritt. Daneben stehen im Nominativ Sing. Mask. und Fem. asächs. sē m., aengl. sē̌ m., sēo f., anord. sā m., sū f., got. sa m., sō f., die wie aind. sá, sáḥ m., sā́ f., griech. ho (ὁ) m., hē (ἡ) f. einen mit s- anlautenden Stamm (ie. *so m., *sā f., daneben die z. B. im Aengl. weiterlebenden Varianten ie. *soi m., *si̯ā f.) voraussetzen. In den germ. Sprachen werden die s-Formen schon früh aufgegeben und (im Ahd. vor der Überlieferung) durch analoge Bildungen den übrigen Kasus angeglichen.
1384 Zeichen · 97 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    die

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    die Npw 33,12 s. thio.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    DIE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

    DIE franz. dieu . die merzîs Parz. 578,3.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ¹dîef.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege

    1 dîe (dye , dige) , dîg , gedîe (gedyghe) , f. , Gedeihen, Wachstum. d. unde vorderf, d. edder vorderf Gedeih und Verde…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Die

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    Die , S. Der.

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Die

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Die (spr. dĭ'), Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Drôme, 425 m ü. M., an der Mündung der Mérosse in die Drôme …

  6. modern
    Dialekt
    die

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    di e , d ie [ti u. t O.; t U.; te W.; Pl. ti, te, t Co. ; t U.; te W. ] Art. Sing. f. und Pl. aller drei Geschlechter. D…

  7. —
    Sprichwörter
    Die

    Wander (Sprichwörter)

    Die Der die bekommt, darf nimmer sagen: Gott straf' mich. ( Nürtingen. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Die ist es, oder k…

  8. —
    Spezial
    die

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    die I art. det. (vor Vokal (l’) la; le: die Tante la mëda; die Butter le smalz II pron. demonstr. (immer betont) chësta …

Verweisungsnetz

48 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 16 Kompositum 9 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit die

2.197 Bildungen · 2.020 Erstglied · 175 Zweitglied · 2 Ableitungen

die‑ als Erstglied (30 von 2.020)

Die I

Idiotikon

Die I Band 12, Spalte 34 Die I 12,34

die I [II]

Idiotikon

die I [II] Band 12, Spalte 35 die I [II] 12,35

die II [III]

Idiotikon

die II [III] Band 12, Spalte 35 die II [III] 12,35

Die II N

Idiotikon

Die II N. Band 12, Spalte 35 Die II N. 12,35

die III [IV]

Idiotikon

die III [IV] Band 12, Spalte 35 die III [IV] 12,35

die IV [V]

Idiotikon

die IV [V] Band 12, Spalte 35 die IV [V] 12,35

die V [I]

Idiotikon

die V [I] Band 13, Spalte 1028 die V [I] 13,1028

die VI [II]

Idiotikon

die VI [II] Band 13, Spalte 1122 die VI [II] 13,1122

dieweil

SHW

die-weil Band 1, Spalte 1523-1524

Dieb I

Idiotikon

Dieb I Band 12, Spalte 106 Dieb I 12,106

Dieb II

Idiotikon

Dieb II Band 12, Spalte 113 Dieb II 12,113

Dieb III

Idiotikon

Dieb III Band 12, Spalte 113 Dieb III 12,113

Dieb(s)turn

Idiotikon

Dieb(s)turn Band 13, Spalte 1667 Dieb(s)turn 13,1667

Dieb(s)täsch(eⁿ)

Idiotikon

Dieb(s)täsch(eⁿ) Band 13, Spalte 1887 Dieb(s)täsch(eⁿ) 13,1887

dieb

FWB

1. ›j., der sich (heimlich) unrechtmäßig, auch unter Einsatz von Gewalt, das Eigentum eines anderen aneignet; Dieb, Einbrecher, Räuber, Raub…

dieb

MWB

dieb- → diub─ MWB 1 1268,53;

Diebstahl

SHW

Dieb-stahl Band 1, Spalte 1515-1516

diebapfel

DWB

dieb·apfel

diebapfel , m. bildlich, den eisernen diebapfel des schweigens, der mit dem zankapfel des schweigens auf einem aste wächst, aus dem munde ne…

diebaz

KöblerMhd

die·baz

diebaz , Adv. nhd. „besser“ Q.: Kreuzf (1301) (baz) (FB die baz) E.: s. die, baz W.: nhd. DW2- L.: FB 66 (die baz)

Diebchens

PfWB

 Diebchens n. : Knabenspiel mit dem vollständigen Titel Diebches un Schandarches, worin die Gruppe der Gendarmen die Aufgabe hat, die Grupp…

DIEBDE

DWB2

DIEBDE f. mhd. diebde. parallelbildung zu gleichbedeutendem älterem deube f. mit analogisch verwendetem suffix -(e)de ( aus ahd. -ida) und l…

Diebde(n)

Idiotikon

Diebde(n) Band 12, Spalte 113 Diebde(n) 12,113

diebe

DWB

diebe , f. diebstal, ahd. diuba Graff 3, 98 . mhd. diube, diuve, diufte Ben. 1, 325 a . in Baiern deub, deuf Schmeller 1, 350 .

Diebe(n)bläger

Idiotikon

Diebe(n)bläger Band 5, Spalte 36 Diebe(n)bläger 5,36

Diebe(n)spiegel

Idiotikon

Diebe(n)spiegel Band 10, Spalte 70 Diebe(n)spiegel 10,70

Diebe(n)spott

Idiotikon

Diebe(n)spott Band 10, Spalte 621 Diebe(n)spott 10,621

‑die als Zweitglied (30 von 175)

godie

KöblerMnd

*godie , F. nhd. Götterei Vw.: s. af- Hw.: s. goderīe E.: s. got

Komödie

RDWB1

Komödie f ~ spielen - ломать комедию идиом. , неодобр.

Studie

RDWB1

Studie f этюд, зарисовка исследование die letzten Studien zeigen, dass ... - новейшие исследования свидетельствуют о том, что ...

abdîe

MNWB

abbedîe , abdîe , ab(be)dîge , eb(be)dîe , f. , 1. Abtei; 2. das Herrschaftsgebiet, Landgebiet einer Abtei.

Acht (die)

Wander

acht·die

Acht (die) Lieber dreimal in die Acht, als einmal ins Stockhaus. – Altmann VI, 505.

afgodie

KöblerMnd

afgodie , F. nhd. Abgötterei Hw.: s. afgoderie E.: s. af, godie, afgot L.: Lü 5b (afgodie)

Alte (die)

Wander

alte·die

Alte (die) Eine Alte mit Geld ist mehr werth (gilt mehr) als eine junge mit Haaren in der Welt. [Zusätze und Ergänzungen] 2. De ålle maut fü…

Alten (die)

Wander

alten·die

Alten (die) 1. Alten kann man wol vorlaufen, aber nicht vorrathen. Oft findet sich aber das Alter früher im Kopfe als in den Beinen ein. 2. …

Arme (die)

Wander

arme·die

Arme (die) 1. Besser eine Arme heirathen, als mit einer Reichen zanken. ( Russ. ) 2. Eine Arme oder Reiche, gilt mir gleich, wenn sie nur Ge…

arstedîe

MNWB

arste·die

arstedîe , arsedî(g)e (artzedie , artsedige , arcedie) , f. , Heilkunst; Heilmittel. a. drîven, ö̑ven, sik a. annēmen den ärztlichen Beruf a…

artzedie

KöblerMnd

artzedie , F. Vw.: s. arstedīe

bedîe

MNWB

bedîe , bedîge , m. , Gedeihen.

бесплодие

RDWB2

бесплодие Kinderwunsch m euphem лечиться от бесплодия - wegen Kinderwunsch behandelt werden / sich behandeln lassen при бесплодии важно пров…

Blaue (die)

Wander

blaue·die

Blaue (die) 1. Es ist nur eine Blaue. 2. Si is nur a Blowi. – Zaupser, Idiot., Nachlese. Von dem an einigen Orten herrschenden Gebrauch, das…

Bulle (die)

Wander

bulle·die

Bulle (die) 1. Mechulle mit der Bulle. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 198, 205. Von einem, der vollständig zu Grunde gerichtet ist. 2. Da muss…

Chrideⁿdie

Idiotikon

Chrideⁿdie Band 12, Spalte 34 Chrideⁿdie 12,34

Chrudeⁿdie

Idiotikon

Chrudeⁿdie Band 12, Spalte 34 Chrudeⁿdie 12,34

Chrīdedie

Idiotikon

Chrīdedie Band 3, Spalte 787 Chrīdedie 3,787 o.

commēdie

KöblerMnd

commēdie , F. Vw.: s. cōmȫdie

cômȫdie

MNWB

como·die

+* cômȫdie , commêdie , f. ; cômȫdienspil , n. , Komödie, Lustspiel, Schauspiel; übertr. spektakulöser Vorgang.

custodîe

MNWB

custodîe , f. , 1. Unterabteilung einer Provinz des Franziskaner-Ordens. 2. Behälter; Gefängniszelle, c. ofte temenitze.

cōmȫdie

KöblerMnd

cōmȫdie , F. nhd. Komödie, Lustspiel, Schauspiel, spektakulöser Vorgang I.: Lw. lat. cōmoedia E.: s. lat. cōmoedia, F., Lustspiel, Komödie; …

Dürre (die)

Wander

duerre·die

Dürre (die) 1. Grosse Dürre schadet wol, aber sie verdirbt nicht. Holl. : Wat door groote droogte vergaat, kan met nat weêr te regt komen; w…

ebdîe

MNWB

ebbedîe , ebdîe , f. , 1. Abtei. 2. Herrschafts-, Landgebiet eines Abtes. 3. Würde, Stellung eines Abtes.

Eine (die)

Wander

eine·die

Eine (die) 1. Dat was em (hüm), sä Attohm, do harr he de Rötte bi'n Stêrt. – Eichwald, 66; Hoefer, 27. 2. Dat wêr ên up't nee 1 , see de Kêr…

Einfalt (die)

Wander

einfalt·die

Einfalt (die) 1. Ein fromme einfalt, ein gut ding. – Henisch, 843. 2. Einfalt gibt ein Ross vmb ein Pfeiff. – Lehmann, 163, 14. 3. Einfalt g…

Ableitungen von die (2 von 2)

bedîe

MNWB

bedîe , bedîge , m. , Gedeihen.

gedie

DWB

gedie , m. seltnes subst. verb. zu gedeihen, gedeien, wie z. b. trieb zu treiben, bisz zu beiszen, im 17. jh.: wären der hoffnung, dasz es d…