Eintrag · Pfälzisches Wb.
scheinen st., schw.
scheinen st., schw.: 1. 'Licht ausstrahlen', scheine [verbr. (außer lothr. SWPf), Mang 122 Müller Dietschw 60 Schneckenburger 49, Don-Schowe Torscha Krämer Gal 183], schinne [IB-Ensh (Glass 102), verbr. lothr. SWPf], Part. Perf.: g'scheint [LU-Alsh/Gr, VPf, Lambert Penns 132], gescheint [KU-Wolfst (Henn Mda.-Int. 99), Krämer Gal 183], g'schiene [GH-Minf], geschien [Don-Schowe Torscha]; Zs.: hinscheinen. Die Sunn scheint [NW-Frankeck], scheint hääß [GH-Minf], hot g'scheint (g'stoche, gebrennt) [LU-Neuhf]. Die Sunn scheint schun iwwer Berg un Dal (iwwer alle Berje, iwwer siwwe Berje) un du schlofscht noch [PS-Vinn, Schmalbg, KL-Stelzbg]. Der schloft, bis em die Sunn of de Arsch scheint, von einem Langschläfer [GH-Nd'lustdt]. De Mond scheint (Die Sterne scheine) [KU-A'glan, verbr.]. RA.: Die Sunn scheint (lacht, lächelt), oder: Na, heit scheint awwer die Sunn, wenn z. B. die oder der Geliebte da ist [KU-Bedb, verbr.]. Dem scheint de Mond, von einem Kahlköpfigen [LU-Opp]. Das schmeckt, wie wann em de Mond uf die Zung scheint [Land]. Die Sunn scheint aa mol wirre uf unser Dach 'Bei uns wird auch wieder das Glück einkehren' [FR-Tiefth]. Bei uns werd aa mol die Sunn scheine, dass. [ZW-Bechhf]. Dem scheint 's Glick siwwefach [Gal-Landestreu]. SprW.: Die Sunn hot noch kä Baur aus em Land gescheint [KB-Kriegsf NW-Kallstdt]. Winzerregel: Scheint se wie 'n Hut, werd er noch gut (der Wein) [NW-Niedkch]. WR.: Wann's regert wann die Sunn scheint, gebt's drei Dag Rege [Fogel Beliefs Penns Nr. 1162]. VR. s. Puppe 2b, Emil 1, greinen 1a, Herrgott 1a, Käsefladen, Sonne. — 2. 'grün werden (und daher leuchten, weit sichtbar sein)' [NW-Dürkh Herxh LA-Maik Mart]. De Wingert scheint schun 'Die Knospen brechen schon auf' [LU-Alsh/Gr]. Die Wisse scheine [RO-Obd]. Winzerregel: An Pingschde missen die Wingert iwwer de Rheiⁿ scheine [Wilde Notizen]. — 3. 'anscheinend, scheinbar', in den Wend. mit bereits adverbialem Charakter: scheint's, schein's (scheint es) [verbr., Lambert Penns 132], schaan's [BZ-Nd'horb], es scheint [NW-Gönnh], mer scheint (mir scheint) [Gal-Dornf]. Das geht schein's net [KU-Kaulb]. De Weiⁿ is scheint's nit schlecht [Pfälzer Art und Sinn 1. 12. 1933]. RA.: Dem esch schaan's d' Pedersilje verhachelt, von einem mit mürrischem Gesicht [BZ-Nd'horb]. — 4. 'den Anschein haben'. Er will meh scheine wie sein [vereinzelt, Don-Gottlob]. — Zs.: an-, be-, durch-, er-, ver-, hinan-, hinaus-, hinein-, hinscheinen. — Südhess. V 226 ff.; Rhein. VII 1012/13; Lothr. 442; Els. II 417.