Eintrag · Rheinisches Wb.
scheinen
scheinen das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk šainə, –ęi-, Part. gəšēn u. gəšaint, –ęi-; Mosfrk šę·i.nə(n), Part. gəšīnə(n) [im Mouillierungsgeb. der WEif šę·ŋ.ən Bitb, -e- Prüm, Prät. NBitb (sonst fehlend), Prüm šu·ŋ., Part. gəšīnən]; Siegld ši(n), Prät. šēn, Part. gəšēn; Rip še·ŋ.ə, -i-, Prät. selten u. dann meist šo·ŋ., –u-, Part. jəše·ŋ.k(t) u. -šo·ŋ.ə, –u- (diese -o-, –u- Formen bes. LRip, aber auch Neuw, Altk); im berg. Mouillierungsgeb. ši·ŋ.ə, Prät. jəšīnən u. -ši·ŋ.kt; sonst Berg šīnən (Sol -i-; NBerg šint), Prät. šēn, Part. xəšēnən [Sol -ši·n.ən] -e-; SNfrk šīnə (mouillierend ši·ŋ.ə, –e-), de Sonn ši·n.t, Prät. šīən, -ēə-, Part. jəšīənə, –ēə-; Klevld šinə, Prät. šēn, Part. γəšēnə(n) st. (schw.): 1. wie nhd. a. glänzen, Licht ausstrahlen (häufig durch leuchten ersetzt), von der Sonne, dem Mond, der Lampe, brennendem Holz, Feuer; de Sonn, de Mond schengk; de Lamp sch. hell; der Ovve sch. bes heher (hierher) Rip, Allg.; de Sonn hät den Schni fort-, weggeschonge LRip, Allg. RA.: Esou secher, wi de Sonn on (in) de Bach schengt Prüm. De süht gern de So en't Wasser sch. er freut sich, wenn er andere aneinanderhetzen kann LRip. Der Träge lesst sich de S. in de Hals sch. Rhfrk; Dau bes noch net emol wert, dat de S. of dich schent! Bernk. Do schingk nit S. noch Mond eren in dieses düstere Gemach Köln (s. weiter bei Sonne u. Mond). Schäng (Johann), de Sonn schingk schonn schön Schnellsprechübung Bo-Dransd Stdt. Op de Sansche (Saarn) Schussee (Chaussee) schint de S. dass. MülhRuhr. Wenn op Maria Lechmess de Sonn en't Messbok sch., dann mot der Bur noch Heu on Strüh verwahre Geilk, Heinsb. De Sonn sch. em durch de Backe sieht krank aus Rip. — b. Wärme, starke Hitze ausstrahlen, vom Ofen; den Oəve schinnt, — sch. van sich af Kref, Kemp, uWupp, Sol. — c. de Aue (der Rebe) sch. der Blütenansatz erscheint; de Drauwe sch. fangen an zu reifen uMos. — 2. das Aussehen, den Anschein haben. a. mit persönl. u. sachl. Subj.; den (dat Perd) schinnt gut te sin Mörs, Allg., he schong mer ihrlech ze sen; alt van ferns schong do alles geschuərt (gescheuert) on gebotzt; die sch. net derhem ze sen LRip, Allg.; das scheint mer ach (auch) äner se sch. er ist mir verdächtig Saarbr. (für diesen Begriff auch aussehn, das sogar Rhfrk meist steht, während es scheint geläufig ist). RA.: Der well och mih sch., as derhenger (-hinter) ös Rip, Allg. Quiselen (Münche) en Beginge sönd net, wie se sch. Aach-Stdt, Köln-Stdt. De Fine (Frommen) send noch lang net, wie se sch. MGladb, Mörs. Me moss net mih sch. wellen, äls men es Aach-Stdt, Allg. — b. et (dat) scheint mir wie nhd.; et schengk mer su; et sch. (mir), dat der Kerl net dog (taugt); wie et mir sch., dog der K. net; der K., su sch. et mir, dog net; der K. dog, sch. mir, net Rip, Allg.; dat schinnt mich jet ricklich te siən Kref, Allg. — Im Rhfrk u. an der Saar wird scheint eingeschoben = allem Anschein nach: er hat de Körf sch. geholt (geholt); er hot scheint's kä Geld meh; auch sonst ist dies möglich; he hät, schengk et, dat gestolle Rip, Allg. — Abl.: die Scheinerei, dat Geschein(s).