lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

diaphan

mhd. bis Lex. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
16

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

diaphan Adj.

diaphan , Adj.

nhd.
durchscheinend
Q.:
MinneR276 (1430-1440)
E.:
s. gr. διαφανής (diaphanḗs), Adj., durchscheinend, durchsichtig, einleuchtend, ersichtlich, klar; vgl. gr. διά (dia), Präp., durch, hindurch, während (Präp.); idg. *dis-, Num. Kard., Präf., zwei, auseinander, zer...; idg. *du̯ōu, *du̯ai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; gr. φαίνειν (phaínein), V., ans Licht bringen, zeigen, sehen lassen, verkünden; idg. *bʰā- (1), *bʰō-, *bʰə-, *bʰeh₂- *bʰoh₂-, *bʰh₂-, V., glänzen, leuchten, scheinen, Pokorny 104
W.:
nhd. diaphan, Adj., diaphan, durchscheinend, durchsichtig
L.:
MWB 1, 1266 (diaphan), LexerHW 1, 422 (dîaphan)
635 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dîaphanadj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    dîaphan adj. durchliuhteclîch ist sî dyaphan Ls. 3. 534,259.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    DIAPHANadj.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    DIAPHAN adj. lehnwort aus gr. διαφανής adj. durchscheinend durchsichtig: hs.E14.jh. wa sich duͤ sunn der welt ker/ durch…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    diaphan

    Goethe-Wörterbuch

    diaphan subst durchscheinend, durchsichtig [ Aristoteles ] legt einen sehr großen Werth auf die Erkenntniß des D-en, als…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Diaphan

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Diaphan , griech., durchscheinend; D. geschirr , Geschirr von Glas, das übergoldet oder übermalt und darüber verglast is…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 16 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit diaphan

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

diaphan‑ als Erstglied (6 von 6)

diaphaneitas

MLW

* diaphaneitas (dya-, -afa-, -phon-, -affon-, -nitas) , -atis f. ( cf. διαφάνεια ) perspicuitas, perluciditas, claritas — Durchsichtigkeit, …

Diaphanie

GWB

* Diaphanie durchscheinendes (Glas-)Bild Der Schirm dieser [ von G als neue Erfindung vorgeführten ] Lampe war eine sogenannte D., ein Porze…

Diaphanomēter

Meyers

Diaphanomēter (griech.), von Saussure angegebener Apparat zur Messung der Schwächung des Lichtes durch die Atmosphäre. Auf einer weißen Sche…

Diaphanorama

Herder

Diaphanorama , Diorama, gibt eine perspectivische Darstellung gemalter Landschaften mit künstlerischer Beleuchtung.

diaphanus

MLW

* diaphanus (ia-, dya-, da-, -afa-, -af(f)on-), -a, -um. ( διαφανής ) 1 adi.: a perspicuus, translucidus — durchsichtig, transparent : Anon.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „diaphan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/diaphan/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „diaphan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/diaphan/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „diaphan". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/diaphan/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_diaphan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„diaphan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/diaphan/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-18},
}