Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
durch Adv., Präp.
durch , Adv., Präp.
- nhd.
- dadurch, durch, während (Präp.), hindurch, wegen, infolge, um, willen, vermittelst, aus, vor, zum Andenken an, auf, bei, für, in, mit, zu, um zu, deshalb, damit, weil, denn
- ÜG.:
- lat. de BrTr, ob BrTr, per BrTr, STheol, pro BrTr, PsM, propter BrTr, PsM, STheol
- Vw.:
- s. al-, da-, her-, hin-
- Hw.:
- vgl. mnl. dore, mnd. dörch (1)
- Q.:
- Will (1060-1065), Anno, Eilh, PsM, TrSilv, RAlex, LvReg, Ren, Lilie, DSp, HTrist, GTroj, HBir, HvNst, Ot, STheol, TvKulm, BDan (Präp.) (FB durch), Anno, PsM, HvNst, Apk, Ot (Adv.) (FB durch), Ack, Ägidus, AHeinr, ÄJud, Albert, Albrant, Alex, AlexiusC, Alph, ÄPhys, AristPhyll, Athis, AvaLJ, AvR, AvR, BAdelh, BairFärb, Barth, BdN, BenGeb, Bergmann, Berth, Bit, Boner, Boppe, BrTr, BuchdKg, Buhlschaft, BvA, BvgSp, BvH, BvL, Chr, CLV, Craun, Dietr, Diocl, DuM, EbnerChrist, Eckh, Eheb, En, Enik, Er, ErnstB, ErnstD, ErzIII, EvS, Exod, Flore, Frl, FvSonnenburg, Ga, Gauh, Gauriel, Gen (1060-1080), Georg, Gliers, Go, Goldem, GrAlex, Greg, GrRud, Gund, GvN, Had, HagenChr, Hartm, HartmKlage, Häslein, Hawart, Heidin, Heimesf, HeimesfHinv, Her, Herb, Himmel, Himmelr, HimmlJer, HMBvT, HNI, Hochz, HvF, HvMelk, HvR, HvRaute, HvS, HvStr, HvSw, Ipocr, Iw, JJud, JMeissn, JPhys, JSigen, JTit, Jüd, Jüngl, JvR, JvW, KaiserHeinr, Kchr, KochEvL, Konr, Krone, Kudr, KvHelmsd, KvL, KvLupp, KvMSph, KvT, KvWAlex, KvWEngelh, KvWHerzm, KvWHvK, KvWKlage, KvWLD, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, Kzl, LAlex, Lanc, Lannz, Laurin, Litan, LobSal, Loheng, Lucid, Mai, Mant, MarldA, Marner, MarseqM, Mechth, Meinl, Meissner, MemMori, MHvM, Minneb, MinnerI, MinnerII, MNat, Mor, MorantGalie, MOvB, Mügeln, Mühlh, MüOsw, MvHeilFr, Namenlos, Narr, Nbu, Neidh, NibA, NibB, NibC, OrtnAW, OvW, Parz, Pelzb, Physiogn, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrMd, PrOberalt, PrüllS, PrWack, PsWindb, Rab, Rab, Rädlein, Reinfr, ReinFu, Reinm, Renner, Ring, Ro, Rol, RosengA, RosengD, RosenkrMar, Roth, RSp, Rub, Rugge, Rumelant, RvB, RvEBarl, RvEGer, RvR, SalArz, SAlex, SalMor, Scharfenb, Schlegel, SchneekindA, Schrätel, SEzzo, Sigen, Spec, Sperv, St, Stauf, StrAmis, StrAugsb, StrDan, StrFra, StrKarl, SüklV, Suon, SuTheol, SvT, Ta, Tannh, TannhBu, TannhHofz, Te, Tit, Tr, Trist, TristMönch, Tu, Tund, TürlWh, Urk, UvB, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh, UvG, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvS, UvTürhTr, UvZLanz, Vateruns, VatGeb, VdK, Veld, VEzzo, Virg, VMos, VRechte, Wahrh, Walberan, WälGa, Walth, We, Wenzl, WernhMl, WernhSpr, Wh, Wi, Wig, Wigam, WildM, WolfdA, WolfdB, WolfdD, Wolfr, Wunderer, WüP, WvBreis, WvE, WvH, WvHeinz, WvK, WvKünz, WvM, WvMezze, WvT
- E.:
- ahd. duruh 686, Präp., Präf., durch, in, über, auf, wegen, vermittels; germ. *þerh-, *þurh-, Präp., durch; s. idg. *ter- (5), Adv., durch, hindurch, über, Pokorny 1075
- W.:
- nhd. durch, Adv., Präp., durch, hindurch, DW 2, 1568, DW2 6, 1534
- R.:
- er starp durch den Bāruc: nhd. er starb im Kampf für den Baruch
- R.:
- durch suone: nhd. in versöhnender Absicht
- R.:
- durch und durch: nhd. durch und durch, ganz und gar
- R.:
- durch daz: nhd. durch dass, deshalb, damit
- ÜG.:
- lat. ergo BrTr, PsM, idem BrTr, propter hoc PsM, ubi BrTr, unde BrTr
- R.:
- durch die: ÜG.: lat. per quam PsM
- R.:
- durch waz: nhd. weshalb
- R.:
- durch guot: nhd. in guter Absicht
- R.:
- durch nōt: nhd. zwangsläufig, notgedrungen, gezwungenermaßen
- R.:
- durch ... willen: nhd. (?)
- L.:
- Lexer 33c (durch), Lexer 380c (durch), Hennig (durch), WMU (durch 60 [1262] 2460), MWB 1, 1399 (durch), LexerHW 1, 477 (durch), Benecke/Müller/Zarncke I, 404a (durch), LexerN 3, 128 (durch), DRW