Eintrag · Pfälzisches Wb.
stauben schw.
stauben schw.: 1.a. 'Staub oder staubförmiges Material (Mehl) abgeben, aufwirbeln', staabe (šdābə) [KL-Ottb Ottbg KB-Weihf FR-Lambsh Tiefth], staawe (šdāwə) [verbr., IB-Ensh (Glass 95) Höh 63, Krämer Gal 206 Lambert Penns 142], stääbe [NW-Deidh Bergz (PfId. 135)], stääwe (šdEwə) [KU-A'glan Friedhs HB-Breitft IB-Ensh (Glass 95) PS-Glashtt Land BZ-Wilgws]; Part. Perf. gestääbt (gəšdEbd) [PS-Rodalb], g(e)staabt (gəšdābd, gšdābd) [Krämer Gal 206 Beam Penns 87 Lambert Penns 142]; vgl. staubeln 1 a; Zs.: ab-, aus-, dahin-, ein-, ver-, hinausstauben. De Wind stääbt 'jagt Staub auf' [GH-Vollmw]. Das Heu stääbt [SP-Harths]. Die Frucht 'Getreide' staabt so arich [Krämer Gal 206]. Do hat's gestääbt! [PS-Rodalb]. Do staabt's dann awwer! [Kröher Lyoner 67]. Ou, uffem Nouwää dudd awwer aarich stäwe, isch awwer känn Wunner, wälls soo long nidd geräänd hat [IB-Ensh (Glass 95)]. RA.: st. wie 'n Wollstaabsack (Wollstaubsack), von trockenfaulen Weintrauben [NW-Kallstdt]. Der is so arem, daß em 's Arschloch staabt [KB-Zell LU-Opp]. Du fahrscht mich, daß es nore so staabt, sehr schnell [Gal-Dornf]. — b. 'Staub entfernen, abstauben'; Kleider stääbe [KU-O'staufb LA-Ranschb]; vgl. staubeln 1 b. — 2. 'fein regnen' [mancherorts ges. Pf]; vgl. staubeln 2, staubern; Syn. s. rieseln 2; fei staawe [KU-Obw/T]. Es staabt [mancherorts WPf vereinzelt übrige Pf]. Es stääbt [KU-Hüffl Kollw ZW-Battw SP-Mechth LA-Altd BZ-Eußth GH-Minf]. Es stääbt (stabt) so e bißche [ZW-Battw KU-Hinzw FR-Bockh Höning NW-Bobh], stäibt e bissi [KU-Schmittw/O]. — 3.a. 'jemanden vertreiben, wegjagen, verscheuchen', staawe [KU-Kaulb KB-Boland FR-Ebertsh BZ-Klingmst SOPf (Heeger Nachl.) Lambert Penns 142 Gal-Dornf], stääwe [KU-Rammb IB-Ballw Erfw/Ehling SOPf (Heeger Nachl.) Müller Dietschw 62 PfId. 135 PfMus. Oktober 1920 Thielen 106], stewe [Wilms Alph. 51]; vgl. stabern, stäbern, stiebern, stöbern 3; Syn. s. fortjagen. Ich stab dich! [Schandein Sprachsch. 69, PS-Geisbg]. Ich häwen g'stääbt [LA-Venn, vereinzelt SOPf, Wilms Alph. 51]. Denne muß mer st. [Krämer Gal 206]. Wenn dersell wittschder soo gronndich isch, dunn ich ne awwer st.! [Glass 95]. RA.: Dem han ich e mol de Kiel gestääbt, verhauen [KL-Wörsb]. VR.: Annemarie sitze bie, / geh ins Parrersch Garte, / ropp die griine Kneppcher ab - / de Parre werd dich staabe! [F. Heeger in: Feierowend 8/1950 S. 5]; Var. s. Bohnenplatsche. — b. 'jemanden mit schroffen Worten abweisen, die Meinung sagen'; ane stawe [Kühn Hamet 136]; Syn. s. ausschelten. Ich han en g'stääbt [NW-Weish/S]. — c. 'jemanden verhauen' [KU-O'eisb ZW-Mittb LA-Mörzh]; Syn. s. durch -2, verhauen 1; e paar st. [ZW-Battw]. RA.: stääbe, daß de (du) die Lappe ver- lierscht [RO-Obd]. Ich staab dich, daß de Lumbe kotzscht [FR-Gr'niedh]. — 4. 'sich eilends fortbewegen'. Der is gestaabt! [NW-Weish/S]; Syn. s. weglaufen. Un - wie vu'me Mangnet gezoh - schdracks durchs Lauterdaal geschdaabt [Sunndag 5/1965 S. 2]. — 5. 'einen trinken'; eener st. [FR-Studh Frankth]; Syn. s. betrinken. — Mhd. stouben, stöuben 'stieben machen, Staub erregen, aufwirbeln, trinken, verjagen' ( Lexer II 1215/16). — Rhein. VIII 538/39; Lothr. 495 steiwen; Els. II 568 stäüben; Hess.-Nass. III 737; DWb. X, II,1 1097 ff.