lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

weglaufen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
88
Verweise raus
88

Eintrag · Pfälzisches Wb.

weglaufen st.

Bd. 6, Sp. 1140
weglaufen st. : 'fortlaufen, sich davonmachen', (e)weglaafe [PS-Schmalbg LU-Alsh/Gr Lambert Penns 175], -läfe [KU-Schmittw/O GH-Kuhdt]; Syn.: abdachsen, abfeueren, abgaloppieren, abgehen I 1 a β, abhauen, abjackern, abkratzen 2 a, abreifeln, abschapieren, abschassen 2 a, abschieben, abschlagen II 1 a, abschnärren, abschuben 2, absegeln 1, abspritzen 1 b, absurren, abtigern, abwedeln 2, abwetzen 2, abwitschen 2, abzwatscheln, auf I 3 c, ausbrechen II 1, ausreißen 2 b, ausrücken 2, ausschapieren, ausschlitzen, auswitschen 2, auszwitschen, packen 1 b, pleite 1 b, brennen I 2 j, davonbrunzen, -gehen, -laufen 1, -machen 1, -rennen, -sausen, -schälen, -springen, -stürzen, -witschen, trollen 2, drücken 3 b α, dünnmachen, durchbrennen 2, -flitschen, -gehen I 4 a β, -reißen 2 b, -schlitzen, -schlupfen 2, -springen 2, -wischen 2, -witschen 1, türmen2, einspannen 1 b β, entrinnen, entwischen, entwitschen, eschappieren, verdrücken 4, verducken 2, verduften, verdünnen 2, verkrümeln 2, verputzen 4, verschleichen 2, verschwinden 1 b, verziehen 3 c α, fliehen, flüchten, fortbisen, -brunzen, -donnern, -duckeln 1, -galöppern, -hossern, -huppsen, -huschen, -laufen, -purren, -rennen, -sausen, -schaffen 2 a, -schieben, -schleichen, -schlupfen, -springen, -stürzen, -surren, -witschen, hauen 6 b, hinausdukkeln, -fliegen 1, -helfen, -huppsen, -packen, -springen 2, -witschen, hissen, kneipen2, kratzen II 5 a, loslaufen, losschaffen, losschieben, Lystra, marschieren 1 b, schanden, sippen, stauben 4, stiebern 2 b, stiftengehen, wegrennen, -stürzen. RA.: die Baaⁿ unnerm Arsch eweglaafe 'viel laufen' [KB-Biedh]. SprW.: Die Ärwet is ko Has, die laaft net weg [Gal-Slawitz]. KR.: Tross, tross Trillche / De Bauer hot e Füllche / Füllche will net laafe / De Bauer will's vekaafe / Laaft des Füllche weg / Do hot de Bauer Dreck! [Donnersberg Jahrbuch 1981 166]. Rhein. IX 346. —
1930 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wéglaufen

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Wéglaufen , verb. irregul. neutr. (S. Adelung Laufen ,) mit dem Hülfsworte seyn, sich laufend entfernen, davon laufen.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    weglaufen

    Goethe-Wörterbuch

    weglaufen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    weglaufenst.

    Pfälzisches Wb.

    weg-laufen st. : 'fortlaufen, sich davonmachen', (e)weglaafe [PS-Schmalbg LU-Alsh/Gr Lambert Penns 175], -läfe [ KU-Schm…

  4. —
    Sprichwörter
    Weglaufen

    Wander (Sprichwörter)

    Weglaufen 1. So lange das Weglaufen nicht aufhört, hört auch das Ohrenabschneiden nicht auf. ( Surinam. ) Das Letztere h…

  5. —
    Spezial
    weglaufen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    weg|lau|fen vb.intr. 1 (davonlaufen) salté demez, jí demez dlun saltan 2 (ausreißen) s’un sciampé .

Verweisungsnetz

96 Knoten, 126 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 90 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weglaufen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von weglaufen 2 Komponenten

weg+laufen

weglaufen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑weglaufen als Zweitglied (2 von 2)

Hinweglaufen

Wander

hinweg·laufen

Hinweglaufen Lauffstu weit hinweg, so hastu weit wider umb nacher Hauss. – Lehmann, II, 377, 16.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „weglaufen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/weglaufen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „weglaufen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/weglaufen/pfwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „weglaufen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/weglaufen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_weglaufen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„weglaufen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/weglaufen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}