Eintrag · Pfälzisches Wb.
weggehen st.
weg-gehen st. : 'fortgehen, sich entfernen, verschwinden', -gehe, -gihⁿ s. gehen [verbr., Lambert Penns 174]; Syn.: abfahren I 2 a, abgehen I 1 a α, abhauen 2, abkommen 1, abkratzen, abmachen I 3, abrücken 1, abschaffen 1 b, abschieben 1, abschlagen, abtigern, abtreten 2 a, abziehen II 1 b, aufpacken 2, ausfahren I 4 c, parti, putzen 5 c, davonfahren, davonhakeln, trossen 1 b βαα, durchziehen 2 c, verkratzen 3, verlaufen 2 b, verputzen 4, verrollen, vertrollen, verziehen, Flatter, flattern 2 a, fortgehen I 1 a, fortkommen 2 a, fortmachen 1 b, fortpacken, fortträppeln, forttrossen, forttrotteln, heben I 2 f β, hinausbrunzen, hinauslaufen 1, hinauspurren, hinausrankeln, hinausschaffen 2, hinausschleichen, hinausschlupfen, hinaustappen, hinausturmeln, losgehen 1 a, loskommen 2, losmachen 2, lospacken 3, losrennen 2, losschieben 2, lostippeln, losziehen 1, loszittern, loszuckeln, mitgehen, mithulchen, mitkommen 1, mitmachen 2, mitnehmen 1 b, sippen. Die Sunn geht eweg 'geht unter, wird von einer Wolke verdeckt' [mancherorts]. RA.: Geh weg! [mancherorts]; Geh wegger! [KU-Godhs RO-Hochst Ruppeck KL-Drehthhf NW-Weish/S]; Geh wag! [GH-Wörth]; Gihⁿ awak! [RO-Rehborn]; Geh (mer) eweg! 'Mach mir Platz! Hör auf damit! Laß mich damit in Ruhe!', auch als Zuruf an ein Tier [mancherorts]. Wärsche eweg gang!, Höflichkeitsformel zur Entschuldigung, wenn man jemanden angestoßen hat [PS-Geisbg]. 's esch nit eweggange, noot horrer's mitgenumme 'gestohlen' [BZ-Nd'horb]. Das geht weg wie frische Weck (warme Semmel) 'verkauft sich gut' [FR-Bockh, auch Gal]. Dem sein Mäle sin eweggange wie die Weck uf'm Lare 'Seine Töchter haben rasch geheiratet' [BZ-Dernb]. Geh mer eweg mit deim stinkische Gaulsflääsch! (deim häße Kaffee!) [NW-Freinsh, LU-Friesh]. Gehsche vorne weg, hinnenunner, scherzh. für den Frack mit langen Rockschößen [Kaislt]; vgl. Gehstduwegdahinten, Gehwegdahinten. Geh mer eweg, ich brauch dich net!, scherzhafte Deutung des Fauchens einer Lokomotive [Spey]. BR.: Fallt de Schnee in de Dreck, gehreʳ net so bal eweg [mancherorts]. Volksgl.: Man zieht einem Kind Ohrringe an, damit die wehe Ääche weggehn [LA-Herxh]. En Waarz reibt mer mit me kleene Stee un schmeißt ihn no iwwer die links Schulder, awwer mer darf nix schwätze, no geht sie weg [Fogel Beliefs Penns Nr. 1682]. Gwächs, druf spautze var dem Esse; / Do geht's eweg, is bal vergesse [Birmelin Penns Gezw. 69]. KR.: Eens, zwee, drei / Hicka, hocka, hei / Zucker uf der Brei / Salz uf der Speck / Hahne geh weg! [Horne Penns 119, Donnersberg Jahrbuch 1981 167]; Var. s. Schnee 1. Heischelieder: Steht e Mädche an de Wand, har e Säckelche in de Hand, Eier orrer Speck, sunscht geh ich net vor de Deer eweg [KL-Reichb, ZW-Bechhf Krieger 41]; Var. s. Quack 1 a. Rhein. IX 346 Z. 53.