Eintrag · Pfälzisches Wb.
abschaffen schw.
abschaffen schw.: 1. einen od. etwas a. a. '(einen Angestellten, Dienstboten,) aus dem Dienst entlassen, fortschicken', abschaffe [verbr.]; vgl. abschicken. a. 1600: Demnach ohne des Kellers wissen und willen die Hohenecker Gemeindt ... die ... Schweinehürtten angenommen und abgeschafft [Friedel 182 (KL-Hoheck)] — b. sich a. 'sich entfernen' in der Wendung Schaff dich ab! [WPf BZ-Sarnst]. Syn. s. weggehen. — c. 'weggeben', von Tieren, Gegenständen [verbr.]. a. 1600: Item ...soll es (ein grundig ... Pferd) im Stall behalten oder abschaffen [Friedel 179]. — d. 'aufgeben', z. B. von Bräuchen [allg.]; vgl. abstellen 2 c. — 2. sich a. 'sich abmühen, abquälen'; sich abschaffe wie e Gaul (e Peerd) [allg.], wie e aarmer Sinder [KU-Ulm]. Syn. s. abquälen. Der is alt un abgschafft 'durch harte Arbeit entkräftet', hot abgeschaffte Hänn 'durch Arbeit verunstaltete Hände' [verbr.]. — Zu schaffen 'arbeiten'. — Rhein. VII 864; Els. II 396; Bad. I 15; Kurhess. 2.