entlassen

entlassen  auch -aß(-)  1 ‘jdn e.’   a fortschicken, jdn sich entfernen heißen, sich zurückziehen lassen; als statusgebundene Handlungsweise von Höhergestellten (Adligen, Vorgesetzten, Autoritätspersonen) gegenüber Weisungsempfängern, Abhängigen, Bedienten; vereinzelt in der Bitte, sich zurückziehen zu dürfen  Er [Wilh] las nach dem Befehle der Damen, allein so zerstreut und schlecht, daß, wenn die Zuhörerinnen nicht so nachsichtig gewesen wären, sie ihn gar bald würden e. haben GWB21,321,15 Lj III 12  Ich habe ihm auf diese absurden Forderungen gar nichts geantwortet, sondern ihn simpliciter e. GWBB11,188,20 Kirms 8.9.96  daß er [G] von seiner Person oft sage, daß man nicht von ihm fortgehe, sondern, daß er entlasse Gespr(He3²,132) MOppenheim (nach JStrauß-Wohl) [Mai 27]  [Meph zu Faust:] Doch jetzo bitt’ ich, hoch und höchst, | Für diesesmal mich zu e. GWBFaust I 1421 GWB27,117,28 DuW 7 GWB33,137,7 Camp GWB47,179,3 Samml 6 GWB17,201,13 GrCoph III 9 uö   b verabschieden, wieder gehen, ziehen, abreisen lassen (bes Freunde, Gäste, Besucher uä), mehrf ‘jdn (un)gern e.’; negiert auch iSv fortlassen; einmal ‘jdn zu Bette e.’, einmal Zustandspass  möcht ich .. hören .. daß du mich gerne heute wieder empfängst wie du mich gestern e. hast GWBB5,258,18 ChStein 7.2.82  Herr von Martius .. Er blieb bis 8 Uhr und ich entließ ihn ungern GWBTgb 13.9.24  der gute Mann [Geschäftspartner von Wilhelms Vater] wollte den Sohn eines Hauses, dem er so viel schuldig war, nicht unbewirthet und ohne ihn eine Nacht unter seinem Dache behalten zu haben, e. GWB21,68,16 Lj I 13 GWB28,18,14 DuW 11 GWB21,195,14 Lj II 10 GWB35,238,13 TuJ GWBFaust II 8656 uö(häufig) in der als Aufforderung formulierten Ankündigung, sich entfernen zu wollen  [Egmont zu Alba:] Lebt wohl! Entlaßt mich: denn ich wüßte bei Gott! nicht mehr zu sagen GWB8,272,5 Egm IV 2  [Ritter zum Grafen:] Weiter hab’ ich nichts zu sagen: ich verändere meine Gesinnungen nicht, und — entlaß mich! GWB17,188,19 GrCoph III 6 GWB17,181,18 GrCoph III 5 GWB11,164,24 Stella III   c Zuschauer, Leser am Ende einer Aufführung, eines Buchs in eine best Stimmung versetzen, mit einem best Gefühl zurücklassen  Vom Standhaften Prinzen des Calderon .. meinte er [G] .. Es entlasse seines Endes wegen den Hörer oder Zuschauer befriedigt, da hingegen die Stücke des Shakespeare .. entweder traurige oder schmerzhafte Empfindungen zurücklassen Gespr(He2,201) Meyer 21.3.07  Das zweite Stück Ihrer Zeitschrift [‘Zs für spekulative Physik’] habe ich erhalten .. hätten Sie mit dem allerliebsten poetischen Fragment [?] das Heft geschlossen, so würden Sie uns mit einem ganz reinen Genuß e. haben [stattdessen folgt noch eine Polemik Schellings] GWBB15,116,21 Schelling 27.9.00 GWBB19,426,8 Knebel 7.10.07 GWB41²,64,18 Üb:Hermann,Tetralogie Griech   d aus einem Dienst-, Beschäftigungsverhältnis uä entlassen, aus einem Vertragsverhältnis (fristgerecht od vorzeitig) freigeben (häufig mBez auf Schauspieler), jdm kündigen; auch ‘jdn aus dem Dienste e.’, ‘jdn seines Engagements, seiner Stelle e.’  Unser Abenteurer [JChSachse] kehrt als Bedienter eines Emigrirten aus der unglücklichen Champagne zurück; die verarmten Herren e. ihre Leute GWB42¹,90,12 Einl:DtGilBlas  Johanna Höpfnerin .. hat als Hausmagd .. bey mir gedient .. ihr übriges gutes Betragen [wurde] durch leidenschaftliche Ausfälle unterbrochen .. weßhalb sie aus dem Dienste e. werden mußte GWBB19,62,5 CW Fritsch 10.9.05  Madam Unzelmann .. hat mir den Wunsch eröffnet von unserm Theater e. zu seyn GWBB21,38,3 Witzel 18.8.09 [für: dare licenza] GWB43,278,12 Cell II 8 GWBB22,72,1 Polizei Weim [März 11] K GWBB21,55,3 TheaterKomm 7.9.09 GWBB22,31,16 Kirms 15.2.11 uö iSv aus dem Haus weisen GWB26,211,18 DuW 4 iSv (Schüler) relegieren A(Vogel 330) Franke/ CarlAug [Korr B34,339] 16.1.21 jdn aus dem Armeedienst verabschieden; meist Zustandspass  Der Hauptzweck des Feldzugs war erreicht, und Eduard, mit Ehrenzeichen geschmückt, rühmlich e. GWB20,343,3 Wv II 12  An der Elbe Gespräch mit einem e-en Sächs. Artilleristen GWBTgb 25.4.13 GWB41²,128,3 Üb:Salvandy,DonAlonzo uö(selten)   e nach Absolvierung einer Ausbildung aus einer Schule, Erziehungs-, Bildungsanstalt entlassen  das große Fest .. Hierzu würden die sämmtlichen Eltern eingeladen und tüchtige Zöglinge [der Päd Provinz] in’s freie zufällige Leben e. GWB24,259,8 Wj II 2  Er [LSchnaubert] .. ist sodann [von Jena] nach Erfurt, in das chemisch-pharmaceutische Institut des Herrn Tromsdorf .. und .. als ein gelernter Apotheker e. worden GWBB16,360,16 Gf Potocki 27.11.03 K  Gräfe .. aus Buttstädt, hat die dortige Schule frequentirt und .. ist .. löblich e. worden GWBB33,110,15 Meyer 11.7.20 K GWBB47,144,20 Willemer uFr 10.7.30 uö(selten)   f beurlauben, von Verpflichtungen, Aufgaben vorübergehend entbinden  [Antonio zu Alphons:] Allein er [Tasso] .. bittet sehnlich, daß du ihn nach Rom | Auf eine kurze Zeit e. mögest Tasso 2835  Ihren Sohn [Schauspieler in Weim] wird man .. nach Leipzig auf einige Tage e.; die Bedingung daß er dort nicht spiele, mußte ich hinzufügen GWBB17,149,1 FBethm 11.7.04 GWBB42,143,12 Meyer 15.4.27 uö mBez auf die Präsenzpflicht, best Aufgaben bei Hofe, auch iSv freigeben  Da ich heute früh nach Hofe gerufen bin und nicht weiß wann ich e. werde GWBB26,250,7 Riemer 6.2.16  Will sie [Charlotte] sich der Welt wiedmen, so .. geniese [ich] des Glücks ihrer Nähe erst wenn der Hof sie entlässt GWBB7,111,14 ChStein 24.10.[85]   g freilassen, in Freiheit setzen, bes mBez auf (Kriegs-)Gefangene; auch ‘jdn seines Arrests e.’ sowie (scherzh) ‘jdn aus seinem Hausarrest, Zimmer e.’; einmal Zustandspass  [Rugant:] Noch ist ein Mittel, ich will es fassen! | Sie sollen beben und mich e. | Gefangen? Nimmer! GWB11,255 Claud² 1112  [Soldatentum im frühen 15.Jh] Man erwies den Gefangenen große Milde, jeder Hauptmann nahm sich das Recht, die welche sich ihm ergaben, zu e. GWB41¹,199,1 Üb:Manzoni,Carmagnola 1820  Man denkt an die Verbesserung des Zustandes e-er Verbrecher GWB49²,67,21 PlastAnatomie  Ich habe mich nothdürftig diesen Winter durch gehalten, das Haus nicht verlassen .. doch läugne nicht, daß ich durch bessere Jahrszeit aus meinem Hausarrest e. zu werden .. hoffe GWBB34,146,20 ChStein 28.2.21 GWBB11,31,15 Kirms [16.2.96] GWBB23,202,15 ChStein 14.12.12 uö metaphor GWB6,11 Vs 6 DivSäng jdn als unschuldig, frei aus dem Gerichtssaal, einer Untersuchung, Verhandlung entlassen  Sie verklagen ihn [Cell] wegen unnatürlicher Befriedigung .. Nachdem er sich gefaßt und kühnlich dargestellt, verficht er seine eigne Sache und wird ehrenvoll e. GWB44,80,16 Cell III 7 [KapÜbers] GWB26,342,2 DuW 5 [für: to dismiss] GWB46,167,19 Hackert   2 ‘etw e.’, überwiegend ‘etw entläßt etw’   a absondern, von sich geben  die Cacalia articulata entläßt sehr starke Tropfen aus den jungen Zweigen und Blättern, die sie hervortreibt GWBN6,201,8 VerstäubgVerdunstgVertropfg  da sie [die Fruchtkapseln von Anthericum comosum] denn aufspringen und den Samen e. GWBN7,354 Üb Anthericum comosum   b freigeben, loslassen, hinauslassen, sich entwickeln lassen; bes in der anthropomorphisierenden, personifizierenden Vergegenwärtigung von Naturvorgängen (daher Anklänge an die Bedeutungen von Punkt 1); auch ‘in das Leben, die weite Welt e.’  Bändigen und E. der Elemente [Untertitel] .. erhöhte Anziehungskraft der Erde .. Steigen des Barometers .. Niederer Barometerstand .. entläßt die Elemente .. wenn .. das Barometer lange tief gestanden hat und die Elemente des Gehorsams ganz entwöhnt sind, so kehren sie nicht alsobald bei erhöhter Barometerbewegung in ihre Gränzen zurück GWBN12,102,6 u 104,3 Witterungslehre 1825  Doch allherrschend waltet Schwere, | .. Wird im Anziehn, im E., | Atmosphäre schwer und leicht GWB3,361 ZXen VI 1746  Aus dem Samen entwickelt sie [die Pflanze] sich, sobald ihn der Erde | Stille befruchtender Schoos hold in das Leben entläßt GWB3,85 Metam Pfl Eleg 12  Um die Achse gedrängt entscheidet der bergende Kelch sich, | Der zur höchsten Gestalt farbige Kronen entläßt GWB3,86 ebd 44 GWB24,135,18 Wj I 8 GWBB39,119,3 Willemer 17.2.25 K uö(selten) iSv aus dem Dienst entlassen GWBFaust II 10041  Syn zu 1 a GWBfortschicken GWBwegschicken zu 1 b GWBfortlassen GWBloslassen GWBverabschieden zu 1 d GWBabdanken GWBabschaffen GWBlosgeben GWBrelegieren GWBsuspendieren GWBverabschieden zu 1 f GWBbeurlauben GWBdispensieren zu 1 g GWBbefreien GWBfreigeben GWBfreilassen GWBfreisprechen GWBloslassen zu 2 a GWBabsondern zu 2 b GWBentbinden GWBfreigeben GWBloslassen GWBnachlassenRüdiger WelterR. W.