Eintrag · Goethe-Wörterbuch
freigeben
freigeben auch -ey-, meist Getrenntschr 1 ‘jdn f.’, vereinzelt auch ‘jdn frei in jds Hände geben; jdn frei und ledig geben’: jdn aus der Gefangenschaft, dem Gewahrsam uä, auch aus einem bindenden Dienstverhältnis freilassen so hatte man .. den Postmeister .. gegen die .. weggefangenen Personen der königlichen Suite frei und ledig gegeben GWB33,94,8 Camp [Lucinde zu Rugantino, der Claudine als Geisel bedroht:] Du so grausam? Du nicht edel? | Sei ein Mensch und gib sie frei GWB11,256 Claud2 1141 [Hofmstrn, mBez auf Eugenie:] trifft ein hoher Götterspruch | Des Kampfs unschuld’gen Anlaß, meinen Zögling, | Und reißt verbannend mich mit ihm dahin. | .. Entsagte sie .. | Ergäbe sich des biedern Gatten Schutz | .. meiner strengen Pflicht | Wär’ ich entledigt .. [Gerichtsrat:] Du gibst sie frei, wenn sich ein Gatte findet? GWBNatT 1818 [für: dare libero] GWB43,345,7 Cell II 12 GWB12,77,20 Lila III GWBB24,291,20 [CWolzogen?] [28.5.14?] uö 2 ‘etw f.’ a etw (hinterlegtes Geld, geraubtes Gepäck) herausgeben, (eingebundenes Haar) lösen, auch für das allmähliche Heraustreten eines Einzelminerals aus einem Gesteinsverband [beim Überfall auf dem Waldplatz] sie [Philine] .. habe ihn [den Bandenführer] .. vermocht ihren Koffer frei zu geben GWB22,49,22 Lj IV 7 Das übervolle strotzend braune krause Haar; | .. In Flechten glänzend schmiegte sich der Wunderwuchs, | Der, freigegeben, schlangengleich die Ferse schlug GWBPand 612 GWBN13,279,1 JMüllerSammlg Plp GWBB28,440 JFHSchlosser 19.11.17 b die Lizenz zu etw geben, auch ‘die Presse f.’: aus der Zensur entlassen; etw jds Entscheidung anheimstellen, zum Gebrauch überlassen Trauerspiel, Lustspiel, Oper .. deren jedem .. der Theorist .. eigene besondere Rechte .. zugesteht. Hier sehen wir verboten was dort erlaubt, hier bedingt was dort frei gegeben ist GWB411,141,14 KlassRomantItal Carl X. und seine Minister .. als sie bey’m Antritt seiner Regierung die Presse frey gaben GWBTgb 22.2.31 [Faust, beim Pakt mit Meph:] Soll ich mit Griffel, Meißel, Feder schreiben? | Ich gebe jede Wahl dir frei GWBFaust I 1733 GWB33,21,26 Camp GWB18,159,6 Unterhaltungen uö c ‘dem Zufall f.’: preisgeben; beim Färbevorgang N3,XXI,19 FlH Urzeit Syn GWBfreilassen zu 1 GWBentlassen GWBloslassen zu 2 GWBherausgeben GWBherauslassen GWBloslösen zu 2 b GWBfreistellen zu 2 c GWBausliefern GWBpreisgeben GWBüberlassenElke UmbachE. U.