Eintrag · Goethe-Wörterbuch
ausliefern
ausliefern A übergeben 1 an den Berechtigten aushändigen ersuche ich .. hiermit gehorsamst, das .. Kästchen, an Überbringern des gegenwärtigen Blattes, auszuliefern GWBB12,270,20 Voigt [24.8.97] K Daß ich ohne vorgängigen Abschluß des Geschäftes das Manuscript [Briefw Schiller/G] nicht ausliefere, werden Dieselben in der Betrachtung billigen, daß ich den Schillerischen Erben .. responsable bin GWBB43,209,13 Cotta 17.12.27 GWB35,130,1 TuJ uö 2 (unter Zwang) herausgeben a Waffen u Beute [Wilh auf die Aufforderung, sich zu ergeben:] Die einzige Waffe, die wir bei uns haben, liefere ich euch aus, und mit diesen Worten reichte er seinen Hirschfänger durch’s Gitter GWB24,64,27 Wj I 4 Antenor räth die Helena zurückzugeben, Paris widersetzt sich, die Schätze jedoch will er a. [herausgeben Var; für: δόμεναι Ilias 7,364] GWB411,281,10 Ilias Ausz [für: λῦσαι Ilias 24,561] GWB411,326,27 Ilias Ausz b Personen in jds Gewalt übergeben, überstellen [betr Ehescheidungsprozeß des kurtrierischen Hofrats Kunckel, dessen Ehefrau sich durch Flucht dem Rechtsvollzug entzogen hatte] Die Kunckel .. sas in Strasburg. Der dortige Magistrat wollte sie nicht a., und da der Kurfürst sich an den König gewendet, ist sie auf und davon in die Schweiz GWBB2,151,1 Kestner [März 74] Will man .. sich entschliessen eine Auswahl [abzugebender Soldaten] selbst zu machen und ihnen [den Preußen] die Leute auszuliefern; so ist darinn wohl .. das geringste übel GWBB4,4,21 CarlAug [9.2.79 Korr A1,52,9] uö, bes in Cell in einer dramat Situation [Erster Knabe zu Mercur:] Beschütze mich .. Sie will mich haschen und ich leid’ es nicht .. .. [Phone:] Ich seh’ du hast ihn! also liefre mir ihn aus GWB131,86,4 Was wir bringen metaphor: ‘jdm sein Herz a.’ Die Baronesse .. war so angenehm .. that zuletzt so bekannt, daß er etlichemal im Begriffe war, ihr sein Herz auszuliefern GWB52,143,9 ThS V 7 B ‘ausgelieferte Erbsen’: aus den Schoten herausgelöste grüne Erbsen iGz den mit Schote eßbaren jungen Zuckererbsen1) [Wiesbaden] Es ist das heiterste Wetter .. Indessen genießt man schon hier Schotenerbsen, auch ausgelieferte GWBB26,5,7 Christiane [31.5.]15 [Korr Gräf,G-s Ehe,658] vgl zu A1 GWBabgeben GWBabliefern GWBaushändigen 1) als “Sonderbed., wohl md.” von Fischer, als “mundartlich” von Gräf interpretiert; ein weiterer Anhaltspunkt hierfür findet sich It Auskunft des DWb-Archivs Berlin nichtJutta Neuendorff-Fürstenau J. N.-F.