beurlauben

beurlauben  über drei Viertel der Belege in Bed 1; überwiegend refl  1 (sich) verabschieden (von jdm), vereinzelt schriftl, auch: sich zurückziehen; im Rahmen gesellschaftl Konventionen in förml u höfl Weise  Er [Narziß] beurlaubte sich darauf, und wollte sich eilig entfernen GWB21,162,20 Lj II 4 ~ 51,204,17 ThS III 3  [Franz:] als ich mich vom Bischof beurlaubte GWB13¹,227,26 Götz³ II 5  [beim Herzogpaar in Cajano] Ich beurlaubte mich [io feci lor reverenza] und kehrte nach Florenz zurück GWB44,270,11 Cell IV 10  [im Briefschluß] und für diesmal mit den besten Wünschen mich beurlaube GWBB25,416,11 Cotta 16.5.15  [Claud:] mir ist nicht ganz wohl. Darf ich mich b.? GWB38,151,9 Claud¹ GWBFaust II Regiebem vor 11023 GWB36,275,8 BiogrEinzh UnterredgNapoleon uö trans GWBB7,253,20 CarlAug 24.7.86 für das Unterbrechen einer literar Arbeit  ich wünsche, daß dieses Werk [DuW] .. meine Leser .. erfreuen .. möge. Diesen Wunsch thue ich um so angelegentlicher, als ich mich für eine Zeit lang von ihnen beurlaube [mit dem 3. Teil, erschienen 1814, schloß G seine Autobiographie zunächst ab] GWB28,357,11 DuW Plp für das Abschließen einer Handlungsepisode im literar Werk  Indem ich nun im Begriff stehe mich von unserem würdigen Patriarchen [Bodmer] zu b. GWB29,109,11 DuW 18 euphem für sterben  Der treffliche Niebuhr hat sich .. zur höchst unrechten Zeit beurlaubt GWBB48,84,7 Zelter 12.1.31   2 jdn vorübergehend von seinen Pflichten entbinden   a im Hinblick auf freie Verfügung üb Zeit  Bury, der, im Gefolg der Frau Erbprinzeß von Hessen-Cassel, in .. Dresden .. sich eine Zeitlang aufgehalten hatte und nun, beurlaubt, auf einige Tage hierher [Karlsbad] kam GWB36,38,6 TuJ im Bild  [Genesung nach schwerer Krankheit] habe ich der Parze großen Dank abzustatten, daß sie mich, nicht etwa nur wie den Protesilaus auf Eine vergnügliche Nacht, sondern auf Wochen und Tage beurlaubt hat GWBB37,79,7 Nees 13.6.23 ~ GWBN9,300,14 NatH u MorphH   b zur Freistellung für anderweitige Arbeiten  Es fehlt nämlich bey Ausführung mancher .. Arbeiten oft an einem Menschen durch den man sie zur rechten Zeit .. durchführen könnte. Diejenigen welche hierzu .. Geschick .. haben sind schon bey Departements angestellt, von welchen sie nicht ohne Versäumniß ihrer ordentlichen Arbeiten beurlaubt werden können GWBB30,53,3 CarlAug 20.3.94  Syn zu 1 GWBabscheiden GWBAbschied(A. nehmen) GWBUrlaub(U. nehmen)  vgl zu 2 GWBbefreien(b. von) GWBentbinden(e. von)Andrea EbertA. E.