Abschied

Abschied  Im Pl GWBB30,23,14 Diede 12.10.82 GWBTgb 21.7.08 In Ged-Überschriften GWB1,63 2,9 GWBB29,288,13 Frommann 20.9.18 K GWB1,43 GWB16,317 GWB5¹,293 GWB4,227 GWB1,68 GWB5¹,67 Als Überschrift eines Epilogs GWB15¹,344 Als isolierte Notiz in Schemata u Tgb GWB12,306 GWB18,502,28 GWB50,442,17 GWB25²,254,29 GWBTgb 22.6.77 GWBTgb 27.7.15 uö In der überwiegenden Mehrzahl der Belege ein Wort der gesellschaftl Sphäre, reichl dokumentiert vor allem in Tgb  1   a Weggang, Abreise, Aufbruch, Trennung; häufig ‘A. nehmen’, ‘vor, nach dem A.’, ‘beim, zum A.’  Der A. Montans und seiner Frauenzimmer folgte bald hierauf GWB25¹,273,9 Wj III 14  das Regiment des Herzogs war schon vorwärts und der Kronprinz abgeritten; dieß war genug unsern A. zu bestimmen GWB33,118,2 Camp  Olivie .. sprach manchmal mit mir über meinen vermuthlichen A. GWB28,80,28 DuW 11  damit sie mir den heimlichen A. [Aufbruch nach Italien] verzeihen GWBB8,20,10 Herder uFr 2.9.86  Heute geh’ ich. Komm’ ich wieder, | Singen wir ganz andre Lieder. | Wo so viel sich hoffen läßt, | Ist der A. ja ein Fest GWB2,247 Sprichw 547~GWB5¹,125 ZXenNachl 575  Der A. ist ein Spiel! GWB13¹,134 ZuWallenstein 43  [Iph zu Thoas:] Leb’ wohl! O wende dich zu uns und gib | Ein holdes Wort des A-s mir zurück! GWBIph² 2169 [vgl GWB39,404,4 Iph¹ V 7] GWBB8,212,1 ChStein 18.4.87 vgl Abschiedswort  Am Hügel schwebt des A-s Laut, | Es bringt der West den Fluß hinab | Ein leises Lebewohl GWB5¹,67 Auf den Auen .. 3  die Zeit .. des A-s rückt heran GWBB21,262,8 Christiane 1.5.10  Der Tag des A-s nahete heran, man mußte doch sich einmal trennen GWB33,243,22 Camp  die Stunde des A-s GWB24,119,20 Wj I 7 GWBB29,316,2 Paar [21.10.18?] K Gespr Kanzl Müller 25.4.19  des wilden A-s Augenblick! GWBPand 304  jetzt vor dem A. bitt’ ich um euren Namen GWB13¹,201,2 Götz³ I  daß ich das Glück Ihrer persönlichen Gegenwart zu empfinden .. erst nach dem A-e recht fähig geworden GWBB36,131,11 Sternbg 26.8.22  Lassen Sie mich Silvien wiederfinden wie ich sie beim A. verließ GWBB30,126,11 SZiegesar 5.5.09 uö ―  kriegt’ ich zum A. noch einen Streifschuß GWB8,177,8 Egm I  die Blätter fallen einzeln, und iedes wechselt noch erst zum A. die Farbe GWBB4,306,2 ChStein 11.10.[80] vgl Abschluß(zum A.)   ― Abschied von Personen  Hektors A. von Andromache GWB35,86,20 TuJ  Hier nimmt er A. [prend congé] von seinem Vater GWB45,145,20 RamNeffe  nahm A. von meiner Angelica [detto addio alla mia Angelica] GWB43,200,8 Cell II 2  Alle .. warteten auf den Fürsten, der, von seiner jungen Gemahlin A. nehmend, allzulange zauderte GWB18,315,16 Nov  Der schönen Witwe machte unser Major einen Morgenbesuch um A. zu nehmen GWB24,293,3 Wj II 4  Die einen hatten A. genommen über das Meer zu setzen, die andern um auf dem festen Lande ihr Unterkommen zu finden GWB25¹,287,14 Wj III 16  nimmt Herr .. v. Conta A. nach München zu gehen GWBB47,301,16 Boisserée 17.10.30  Jetzt tritt ein hübscher junger Mann bey mir ein, für Rom a. nehmend GWBB47,3,21 GAChKestner 5.4.30  Herr von Reutern, nach der Schweiz und Italien A. nehmend GWBTgb 2.5.18  Professor Müller, um A. in’s Bad zu nehmen GWBTgb 13.6.23 uö  Ich nehme nicht A. Ich seh euch noch einmal GWB39,68,1 Götz¹ II (~ GWB8,68,22) GWB>3 1,248,1]">B1,164,18 u 166,25 Fam Schönkopf 1./3.10.68 GWBB10,265,16 Schiller 10.6.95 GWBB21,75,20 Christiane 22.9.09  Ohne A. zu nehmen verlor man sich aus einander GWB22,209,23 Lj V 12 [für: senza dirgli addio] GWB44,222,3 Cell IV 7 GWB52,56,28 ThS IV 11  Es ist nicht artig von dem Manne, der sonst viel Lebensart zu haben scheint .. eine Gesellschaft .. ohne A. zu verlassen GWB21,195,8 Lj II 10 GWB29,92,10 DuW 18 GWB39,63,16 Götz¹ II (= GWB8,64,10) GWB13²,300,36 u 301,1 Götz³ Plp GWB11,154,1 Stella II GWBB8,144,10 ChStein 20.1.[87] GWBB20,296,15 NMeyer 10.2.09 redensartl: ‘hinter der Tür A. nehmen’, dh heimlich davongehen  Meinst du, man müsse hinter der Thür A. nehmen um zu verlassen was man liebt? GWB11,186,24 Stella V im Brief  Alles ist eingepackt und ich habe nur noch von dir A. zu nehmen GWBB6,283,22 ChStein 3.6.84  Indem ich von Ihnen .. leider auf etwa vierzehn Tage, A. nehme GWBB16,8,21 HEgloffstein 17.1.02  Nur noch ein Wort zum A. GWBB10,57,18 Knebel 11.5.93 uö mit näherer Charakteristik des Vorgangs  Ich wollte ich hätte gestern Abend förmlich A. genommen GWBB2,35,4 Kestner [10.11.72] GWBB10,254,11 Schiller 3.5.95  So angenehm es mir gewesen wäre .. persönlich von Ihnen A. zu nehmen GWBB42,237,2 Soret 29.6.27 GWBTgb 3.8.06  Sehr gern .. hätte ich mündlich von Ihnen A. genommen GWBB38,79,2 Sterling 13.3.24  Ich muß .. schriftlich von dir A. nehmen GWBB25,320,8 Knebel 10.5.15 GWBB21,289,11 ChStein 11.5.10 GWBB7,80,3 ChStein [31.8.85] GWBB17,190,18 Voß dÄ 15.8.04 GWBB19,152,2 Eichstädt 28.6.06 GWBB19,338,5 Knebel 24.5.07  erbitt ich mir die Erlaubniß diesen schrifftlichen A. zu nehmen GWBB5,151,13 JFFritsch 24.6.81 GWB28,118,9 DuW 12 GWBB30,38,17 Franckenbg [8.9.85]=A1,391,18  der Verwundete nahm einen stummen verbindlichen A. von mir GWB22,275,16 Lj VI  Höflicher A., Schein wechselseitiger Zufriedenheit, Weltgleichniß GWBT2,170,1 v 1.10.97  der A. schloß sich in freundlicher mäßiger Prosa GWB32,335,9 ItR  Der Stallmeister nahm zärtlich von Philine, der Secretär freundschaftlich von allen A. GWB52,170,12 ThS V 11  So nahmen wir treulichen A., ohne jedoch sogleich zu scheiden GWB33,244,17 Camp  Er [Hauptmann] und Charlotte hatten Abends vorher schon halben und einsylbigen A. genommen GWB20,164,6 Wv I 16  Vergebens bat ich meine Wirthin .. den scherzhaften A., den ich gestern Abend bei der Gesellschaft genommen hatte, in einen wahren zu verwandeln GWB29,191,27 DuW 20  [Adelh:] Ihr bleibt Weislingen? und mich quält ihr mit verstelltem A. GWB13²,304,30 Götz³ Plp  Bei’m A. wird dem Kaiser keine Ehrerbietung erzeigt GWB7,195,28 DivNot  nahm er [Architekt] .. mit einem herzlichen Händedruck von Nanny A. GWB20,412,28 Wv II 18 GWBB47,170,3 August 9.8.30 K GWB49²,41,26 GWBB40,464 JPMüller 23.2.26 K  so dächte ich wir reichten einander zum A. wenigstens die Hände GWB47,175,25 Samml 6  Umarmen Sie ihn zum A., Nichte GWB17,233,17 GrCoph V 6  Er will zum A-e einen Kuß wagen GWB17,209,24 GrCoph IV 4 GWB28,24,26 DuW 11 vgl Abschiedskuß  Der gnädige König | .. sagte freundlich zum A.: | Kommt bald wieder! GWBReinF XII 326  wir sind auf die Höhe gelangt, die unser Vater bei’m A. [auf der Karte] anzeichnete GWB18,362,12 ReiseMegapr  Der Alte, in Hoffnung eines weitläufigen Journals, dessen Führung er dem Sohne bei’m A-e sorgfältig empfohlen GWB22,108,23 Lj IV 17  machten ihm die Damen bei’m A-e noch ein Geschenk mit einer Weste GWB20,276,14 Wv II 7 uö mit Betonung des innerlich Bewegenden u Schmerzlichen  früh 8 mit M. [Merck] hinab. ich fühlte den A. als wir zum Burg thor hinaus traten GWBTgb 28.9.77  Die Gegenwart weiß nichts von sich, | Der A. fühlt sich mit Entsetzen GWB4,262=GWB3,384  Warum konnt ich dir beym A-e nicht ausdrucken mit welchem Herzen ich ging GWBB6,326,3 ChStein 21.7.84  Wäre man nicht .. gewöhnt seine innersten Empfindungen .. zu verbergen, so würden Ew. Excellenz .. bey’m A., den Ausdruck einer gerührten .. Anhänglichkeit gewahrt haben GWBB35,112,9 Gf Auersperg 26.9.21 K  Am 9ten .. gings an ein Scheiden, wo ich denn ganz eigentlich die Trennung fühlte .. Nicht ohne Rührung war der A. [von Boisserée] GWBB26,100,2 Städel 10.10.15 GWB31,143,10 ItR  da ich diesen ängstlichen A. im Herzen hatte [vor der Trennung von Lotte] AA67,9 Werth I  schon mit der Morgensonne | Verengt der A. mir das Herz GWB1,69 Willkommen uAbschied 26  Jetzt da ich A. nehme | Empfind ich erst das schmerzliche | Und fühlst du nicht das herzliche | Von diesem letzten Blick GWB17,393 GrCoph Plp  allerlei Liebschaften .. damit es ja an einem leidenschaftlichen Capital nicht fehle, wovon man später, bey’m A. und endlicher Entbehrung, die Schmerzesinteressen reichlich einzunehmen habe GWBB43,263,16 Zelter 24.1.28  man verläßt sich ungern, ja man kehrt einigemal gegen einander zurück, das angenehme Weh eines solchen A-s zu genießen GWB34¹,36,7 Rochusf  dieser Schritt [plötzl Abreise] .. überhebt .. mich .. eines A-s der mir .. noch empfindlicher fallen würde als er mir jetzt in der Einbildungskraft schon werden muß GWBB19,58,16 FAWolf 5.9.05  die Tränen stunden ihm in den Augen wie er A. von mir nahm GWB39,156,16 Götz¹ V (= GWB8,147,13)  Entschuldigung einer Person beym A. nicht weinen zu können GWBTgb 29.7.97 [vgl GWBT2,340,1] uö letzter Abschied eines zum Tode Verurteilten od Sterbenden  [Silva zu Egm:] es bleibt dir wenige Zeit .. dein Haus zu bestellen und von den Deinigen A. zu nehmen GWB8,293,3 Egm V GWB41¹,205,15  Da scheint ein Vater von seiner Familie auf dem Sterbebette liegend ruhigen A. zu nehmen GWBT1,200,3 v 16.9.86 GWBB31,101,4 Voigt 21.3.19  [Ottilie] scheint A. nehmen zu wollen, ihre Gebärden drücken den Umstehenden die zarteste Anhänglichkeit aus, Liebe, Dankbarkeit, Abbitte und das herzlichste Lebewohl GWB20,406,19 Wv II 18  [Clav:] Wie starb sie? [Sophie:] Ihr letztes Wort war dein unglücklicher Name! Sie schied weg ohne A. von uns GWB11,123,18 Clav V Abschied von Toten  nichts konnte gegen die einträgliche Raubsucht [Diebstahl von Leichen] schützen; der schmerzlichste A. schien auf’s grausamste gestört und indem man sich vom Grabe wegwendete mußte schon die Furcht empfunden werden, die .. Glieder geliebter Personen getrennt, verschleppt .. zu wissen GWB25¹,84,28 Wj III 3 GWB20,412,28 Wv II 18 mit nichtpers Subj  ein Regiment Husaren, ihre Hütten und Zelte fanden wir leer; es sah aus, als wenn der Krieg für immer von uns A. nehmen wollte GWBB23,317,7 Christiane 17.4.13  auf dem Puncte des längsten Tages, wo wir erst des Sommers gewahr werden, der nun schon wieder von uns A. zu nehmen scheint GWBB48,251,16 EHFMeyer 21.6.31  [Egm:] Süßes Leben! .. du nimmst keinen eiligen A., verkürzest nicht den Augenblick der Trennung GWB8,299,14 Egm V   ― Abschied von, aus Orten  Sie haben mein Herz gegen den A. von L. [Leipzig] unempfindlich gemacht GWBB1,194,18 FOeser 13.2.69  Der A. aus Rom hat mich mehr gekostet als es für meine Jahre recht und billig ist GWBB8,374,12 CarlAug 23.5.88  Zum A. aus Carlsbad auch Ihnen einige Worte GWBB50,130,19 Kayser 3.9.86  nahm ich feierlichen A. von dem theuren Elsaß, da wir uns .. nach Lothringen zu wenden gedachten GWB27,328,6 DuW 10 uö von Orten u Personen  Ich nehme zugleich von diesem geliebten Thal und von Ihnen A. GWBB4,134,11 ChStein 6.11.79=GWB19,252,13 BrSchweiz II   ― Abschied von Gegenständen, Erscheinungen, Beschäftigungen, Gefühlen  durchstrich ich noch einmal den Park, um A. von den bekannten Bäumen und Sträuchen zu nehmen GWB24,199,19 Wj I 11  Zu Werneck nahm ich nochmals von dem geliebten Wasser [Main] A. GWBB26,100,6 Städel 10.10.15  so schleicht auch der Herbst schon wieder heran, und unser Dichter nimmt rührenden A. von einer .. hinfälligen Natur GWB40,269,6 Rez: Voß,Ged [G/Voß dJ]  [Schluß des Karnevals] eilt .. die feinere Welt nach den Schauspielhäusern, um dort von den .. Theaterstücken A. zu nehmen GWB32,269,19 ItR GWB15²,238 Faust II Plp  Der Schriftsteller, der nicht selbst bei Zeiten zurückgetreten .. sieht einem unglücklichen Alter entgegen, wie eine Frau, die von den scheidenden Reizen nicht A. nehmen will GWB45,180,15 RamNeffeAnm  da ich von solchen früheren Lieblingsbeschäftigungen [osteolog Studien] für immer A. nehmen muß GWBN8,135,7 ZwKnoch GWBN13,314,2 Plp ~ Tgb 18.9.19  nahm A. von der Botanik, die mich, wie geliebte .. Freundinnen thun, mit unerwarteten .. Gaben entließ GWBB44,317,25 Kanzl Müller 22.9.28  Von der übrigen lieben deutschen Literatur habe ich rein A. genommen GWBB12,124,20 Schiller 17.5.97  [Jagdgedicht] Jenes elegische Thema klang .. durch das Ganze durch; es war mehr als ein A. von diesen Lebensfreuden verfaßt GWB24,309,14 Wj II 4  [üb Maskenz 1818] von solchen Eitelkeiten .. für immer A. genommen GWBB31,38,2 Knebel 26.12.18 GWBB49,236,7 Schubarth 14.2.32  Von diesen Hoffnungen [auf Kriegserfolge] konnten wir nicht auf einmal A. nehmen GWB33,127,28 Camp  die Stimme der gekränkten Liebe, die von Unmuth und Übermuth A. nimmt GWB25¹,149,15 Wj III 6 von Orten, Gegenständen u Personen  von einer erfreulichen Localität, einem interessanten Gegenstand und guter Gesellschaft A. zu nehmen GWBN9,71,9 Marienbad   ― Abschied von der Welt; Entrückung, Tod  [Epimen] überzeugt sich, daß ihm sein Lebensende geweissagt wird; ergiebt sich darein .. und nimmt von der Welt A. GWB16,495,6 Epimen Plp GWBB24,304,4 Riemer 21.6.14  Pandorens Wiederkunft bis zu einem Abschnitte. Eigentlich sollte dieser Theil Pandorens A. heissen GWBB20,109,11 ChStein 2.7.08 GWBTgb 23.5.08 hierzu wohl auch  Wielands letzter Aufsatz [üb das Fortleben im Andenken der Nachwelt] ist wirklich allerliebst .. Diese animula vagula blandula [Anspielung auf des Kaisers Hadrian angeblich letzte Worte] nimmt sehr artig A. GWBB23,313,8 Knebel 14.4.13 ―  Bey der traurigen Lage, in die uns der A. unseres Schillers versetzt GWBB19,1,1 Eichstädt 11.5.05 GWB35,192,5 TuJ  Der große Verlust, den ich durch den A. meines Herrn und Freundes [CarlAug] erlitten GWBB45,224,21 EHFMeyer 30.3.29 GWBB31,103,7 Ziegesar 24.3.19 K  Hamans Verlust ist hart .. wie sehr mußt du seinen A. empfinden GWBB9,4,8 Jacobi 21.7.88 GWBB37,174,18 Ottilie 18.8.23  Daß der edle Moreau einen edlen Lobredner gefunden, der .. die Verdienste des in einem so bedeutenden Moment hingerafften .. Mannes darzustellen und uns über seinen A. [< sein Abscheiden] zu beruhigen und zu trösten weiß GWBB24,259,9 Uwarow 9.5.14  Möge uns nur dieß nicht auf den A. der Herrlichen [Makarie] hindeuten GWB24,186,15 Wj I 10  von dem A-e des Erlösers GWB32,24,8 ItR mehrdeutig  Ist mir doch als wenn der Künstler, indem er sie [Kaiserin vÖsterreich] als eine schwebende Gottheit vorstellt, ihr Hinscheiden geahndet und so Willkommen und A. zugleich vorgestellt hätte GWBB29,210,26 Cattaneo [27.]6.18 K [vgl ‘Willkommen und A.’ als Ged-Überschrift GWB1,68]   b Abschiedswort, -gruß, -gedicht  Wilhelm .. bat seine neue Freundin, ihm noch einen A. [> Abschiedswort] bei Lydien zu verschaffen GWB23,330 Lj VII 6 Var [vgl Abschiedswort] GWBB4,272,1 ChStein [18.8.80]  Danck für deinen lieben A. der mir unvergesslich ist GWBB6,194,18 ChStein 6.9.83  Nehmen Sie .. meinen .. Dank und .. A., welche dieses Blatt Ihnen bringt, gütig auf GWBB22,373,26 FAGEnde 23.4.12 K GWBB29,246,2 Voigt 18.7.18 GWBB23,314,8 Voigt 16.4.13 ‘(den) A. sagen’ (wohl dem frz ‘dire adieu’ nachgebildet)  um unserer trefflichen Freundin recht in guter Form A. zu sagen GWBB20,161,21 Eybenbg 29.8.08  Laß mein Aug’ den A. sagen, | Den mein Mund nicht nehmen kann! GWB1,43 Der Abschied 1 ‘A. an’  die erste Strophe .. war ein freundlicher A. an die Gesellschaft GWB25¹,149,8 Wj III 6  ich habe noch ein Gedicht im Sinne, einen A. an meinen Garten GWBB5,330,20 Knebel 13.5.82 GWBB10,274,9 Voß dÄ [1.7.95]  Das Buch des Paradieses .. schließt sich mit dem A-e des Dichters an sein Volk GWB41¹,89,16 Anz:Div 1816 [vgl GWBB29,288,13 Frommann 20.9.18 K]   2   a Austritt, Entlassung, Urlaub, Beurlaubung  [Austritt des Kriegsrats Volgstedt aus der Kriegskommission] Der A. des dicken, ist .. nicht ohne unangenehmes für mich gewesen GWBB5,29,1 ChStein 31.12.80  habe ich der Charlotte Hoyer, welche als Köchinn bey mir in Diensten gestanden .. ein .. freylich nicht sehr empfehlendes Zeugniß bey ihrem A-e eingehändigt GWBB22,72,7 Polizei Weim [März 11] K GWBB48,308,7 AKöhler 23.1.31 K uö ‘seinen A. nehmen’, ‘jdm den A. geben’ uä  Wilhelm wollte nun seinen förmlichen A. vom Theater nehmen, als er fühlte, daß er schon abgeschieden sei GWB23,114,5 Lj VII 8  er .. ward Sekretair bey einem Kreisgesandten .. der .. ihm nun den A. giebt GWBB9,21,16 Jacobi 9.9.88 [für: dato licenza] GWB43,275,21 Cell II 8  Da Fichte .. unrecht hatte wurde er zuletzt auch noch grob gegen das Gouvernement und so erhielt er seinen A. GWBB14,179,17 WHumboldt [16.9.99] K uö ―  so nahm ich Gelegenheit bei dem Kammerherrn durch eine Gebärde anzufragen ob ich mich beurlauben könne? die er bejahend erwiderte, und ich dann ohne weiteres meinen A. nahm GWB36,275,9 BiogrEinzh UnterredgNapoleon  [Adelh zu Weisl:] Noch ein Paar Worte so sollt ihr A. haben! GWB39,73,10 Götz¹ II mit nichtpers Subj  Hat der böse Catharr seinen A. genommen? GWBB25,263,21 Voigt 15.4.15  Hier folgt Cellini, der nun bald mit einer kleinen Sendung völlig seinen A. nehmen wird GWBB12,86,9 Schiller 12.4.97  die mobile Polarisation nebst den daraus hergeleiteten Oscillationen der Licht-Ur-Theilchen sind im Begriff den A. zu erhalten, wenn sie nicht selbst darum nachzusuchen belieben sollten GWBN5¹,411,4 Fl WarteSteine im Übergang zu b  Da ich zunächst meinen A. erwarte GWB24,261,16 Wj II 3  Wenn mir ein Mensch dieser Art .. den A. fordert, so laß ich ihm noch eine Tracht Prügel dazu geben, damit er merkt, daß er noch in Diensten ist GWBB15,134,13 Kirms 2.11.00 uö ―  Bey Hofe. A. der Jenaischen Stände GWBTgb 27.6.00 GWBTgb 11.6.00 GWBB6,319,28 ChStein 1.7.84 hierzu wohl auch  A. Ld tags unterschr. GWBTgb 31.7.77   b Abschiedsbescheid, -urkunde  ich habe meinen A. Wie die Capitulation um war, Adieu, Herr Hauptmann, macht’ ich, und ging nach Hause GWB12,10,19 JeryBätely  bis mein A. von Hofe da wäre .. mein A. ist da AA86,7u10 Werth II  → GWBAusschußtagsabschied  Syn zu 1 GWBTrennung zu 2 GWBAbdankung GWBAbdicationRolf Denker, Wolfgang HerwigR. D./W. H.