Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABSCHIED m.
DWB2ABSCHIED m. DWB2(zu abscheiden) setzt sich bis zum 18. jh. gegen abscheid (s. d.) durch. DWB2 DWB21 beschluß, vereinbarung, entscheidung. DWB2a DWB2beschluß (mit gesetzeskraft), erlaß, urkundlich fixiertes resultat von verhandlungen (z. b. des reichstags) 1458 abschid der manung zu Ulm uff Nicolai (Augsb.) chr. dt. städte 5,228. ⟨1467⟩ nachdem im abschid, Martini verlassen, .. begriffen ist, daß .. in: DRW 1,248. 1529 nu aber der spirische abschied foddert, das .. des reichs stende sollen diese lere lassen Luther brw. 12,108 W. 1569 deß reichs abschidt theatrvm diabolorum 521a. 1683 die abschied, so auf den landtägen gegeben Speidel speculum 8. 1690 die schrifftliche befehle, abschiede und erkäntnussen dess papstes Happel academ. rom. 102. 1754 öffentliche handlungen, abschiede und dergleichen Winckelmann br. 1,141. 1803 daher die vielen patente und abschiede über raub, gewalt Arndt leibeigenschaft 143. 1825 von den zahlreichen abschieden des niedersächsischen kreises Falck hdb. privatrecht 1,116. 1839 acten und abschied des reichstags Ranke gesch. ref. 2,124. 1927 als man drei jahre später wieder in Speyer zusammenkam und auf diesen abschied zurückblickte Brandi reformation 1,196. DWB2— schweizerisch: 1837 es fällt etwas aus dem abschied .. der gegenstand ist erledigt Tobler app. sprachschatz 12a. 1961 man meinte .., daß .. die leidige frage der expreßstraßenführung aus abschied und traktanden entfallen sei schweiz. beobachter 744. 1968 mit dem beginn der ferienzeit fällt die politik üblicherweise für einige wochen aus abschied und traktanden n. zürch. ztg. 433,5. DWB2b vereinbarung, abmachung: ⟨1457⟩ uff unsin abschiedt vormals mit uch gethan der rechnung halben urkb. Pforte 2,1,234 B. 1535 nach dem abschyd zwyschen jm (Zopyrus) vnd dem künig Boner Herodot 55b. 1593 da hatte sie nun den abschiet mit mir genommen, wann sie mir wincken würde, solte ich die thür suchen Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 290 LV. 1634 daß wir beyde ehest zusammenkommen und unserm letzten genommenen abschiede nach mit einander reden in: Gaedeke Wallensteins verh. (1885)294. 1718 dafern zwischen landes-herrn und ihren ständen und unterthanen sonderbare verträge und abschiede aufgerichtet Rohr staats-klugheit 89. 1767 und mit den reichsstädten machte er (kaiser) daselbst einen abschied, daß sie .. gerüstet .. zusammen ziehen .. sollen Sattler Würtenb. graven. 3,1,280. DWB2c bescheid, richterliche entscheidung urteil: 1455 mÿn versigelt abeschied, so ich von sinen gnaden daruͤber (geldforderung) habe stadtb. Brüx 143 Sch. 1525 wenn yhr eynem handel nicht klug genung seyt, woͤltet .. weysße leut hirynnen radt fragen, odder die menschen daselbs hyn, mit guttem abschid, weyßen Eberlin 3,200 HND. ⟨1531⟩ kannst du aber uber all dem vleiß, die partheyen nit richten, so gibe deins guetbedunckhens den partheyen ain abschid in: DRW 1,247. 1551 merckt ebn/ was euch werd für ein abschid gebn Schmeltzl Samuel 18 WND. ⟨1597⟩ vermoͤge .. erhaltener urteil oder abschide in: Scholz schäfereirecht 268. 1669 die beklagte bedanckt sich des ergangenen abschieds Abele unordn. 1,258. ⟨1685⟩ (wie bescheid tun:) großen danck mein herr, ich will gerne abschied thun Weise dr. 193 U. 1724 abschiede werden vom richter an die partheyen gestellet Fabricius oratorie 484. 1778 abschied .. ist der ausspruch, den, bey entstandenem vergleich in der güte, der richter, oder der sonst die sache im verhör hat, den streitigen partheyen ertheilt Lichtenstein geheimnisse 5. 1824 abschied .. im juristischen sinne für bescheid oder richterliche entscheidung in einer .. nebensache, allg. dt. sach-wb. 1,43b L./Sch. DWB22 abfindung, auszahlung, speziell ‘altenteil’: 1484 so yemant von den geselschafften mit tod abgeet .. []soll es mit dem abschied des abgegangin erben auch deßgleichen gehalten werden ref. Nüremb. 30,8. ⟨1520⟩ welchen (von zwei brüdern) das frawigen kore, der solte herr und regierer im lande sein, vnd der ander solte sich lassen benügen mit einem abschied, all mit Nordecken, Wolfhagen vnd Grebenstein in: Senckenberg selecta 5,432. ⟨1742⟩ dass die wittwen .. nur den so genannten abschied oder alten theil bekommen corp. constit regio-holsaticarum 1(1749)156. 1927 großvadder hett veertein jǫhr op’t abscheed sȩten Mensing schlesw.- holst. wb. 1,11. hamb. wb. 1,71. DWB23 aufbruch, trennung. DWB2a DWB2allgemein ‘weggang, abreise’ und der damit verbundene austausch von worten usw. zwischen den abschiednehmenden. auch übertragen: 1470 eur lieben wöll .. gewißlich kommen, dann wir mit euch zu handeln haben vor unnserm abschid zuͦ der kaiserlichen maiestat privatbr. d. ma. 1,94 S. 1473 als die Kriechen (vor Troja) .. den abschid von dem belegern der stat glychsneten Steinhöwel de claris mulieribus 128 LV. u1500 er macht ein balden abschyd, nam die zwen toten leibe, fürt die mit ym zuͦlande Tristrant 201 LV. 1539 wie er (vater) uns inn dem abschid pat,/ wenns uns wol ging, das wir von stat/ uns fügen solten heim zu haus Ackermann/V. dr. 59 LV. 1587 F. .. gelobte solchem .. nachzukommen, damit name er seinen abschied volksb. Faust 2101 HND. n1619 haben graff Wolff .. unnd dero gemahlin mit der alten gräffin .. gar ein(en) sehnlichen abschiedt genommen Reusz reisserinn. 34 Sch. ⟨u1630⟩ schau wie ein jeglichs ding zum ersten wird erfunden/ .. vnd nachmals unvermerckt auch seinen abschied nimpt Opitz op. [1689]2,42. 1676 wenn ihrer zween .. die gantze erde umsegeln und endlich wieder an den ort ihres abschieds gelangen Francisci lust-haus 816. ⟨1762⟩ ein herrliches abendroth will den abschied eines tages schmüken Geszner (1767)2,225. 1779 die herannahende stunde des abschieds Schummel Spitzbart 232. 1822 nahmen wir .. abschied und wanderten .. unsrer neuen heimat zu Sachse Gil Blas (1964)20. ⟨1850⟩ als die mutter ihren sohn zum abschied umarmte Storm 1,336 K. 1862 jetzt esse ich abschied bei Malle, mit verschiednen freunden Bismarck br. an braut u. gattin 472 B. ⟨1886⟩ sollen sie einen solchen abschied feiern Keller (1889)8,36. 1896 als wir uns .. die hand zum abschied reichten, da war’s ein ausdrücklicher abschied „pour la vie“ Grosse ursachen 346. 1899 bei der abfahrt stand er .. auf dem verdeck und winkte uns abschied zu Kussmaul jugenderinn. 80. 1917 wir haben ihn ohne abschied ziehen lassen Meyrink gesicht 136. 1924 unsereiner aber muß, wenn er heiratet, glatt abschied nehmen von der jugend Frank bürger 257. 1930 denn die frau am fenster winkte nicht so, wie man es bei abschieden tut G. Hauptmann leidenschaft 1,180. 1940 er nickte ihr lächelnd abschied und ging Strausz lebenstanz 246. 1952 ihr werk hat viel von abschied Th. Mann br. 3,250 M. 1953 zu der zeit, da man im atelier abschied feierte Joho weg 38. 1968 es ist ihm nach abschied zumute Lindstedt in: voranmeldung 215. DWB2— in redensarten für ‘heimliches fortgehen’: 1670 Springinsfeld .. nimmt sein ehrlichen abschid hinder der thür Grimmelshausen Springinsfeld 105 Sch. 1760 den jüngsten herrn bruder .., der heute frühe mit polnischem abschied wieder abgereist, um uns nicht im schlaf zu stören Hamann brw. 2,37 Z./H. 1859 herzliche grüße, besonders ans liebe väterchen, dem ich so mit französischem abschied davongegangen bin Bismarck br. an braut u. gattin 452 B. ⟨1878⟩ so nahm ich holländischen abschied, weil ich dachte, daß ich mit dem kriegsteufel eher auskommen würde, als mit dem eheteufel Freytag (1886)12,59. ⟨1900⟩ mit polnischem abschied drücke ich mich Liliencron s. w. (1904)2,200. DWB2— ⟨1787⟩ zuchthausstrafe nebst willkommen und abschied (prügel), oder anderer verhältnismäßiger leibesstrafe in: Berg hdb. policeyrecht (1799)5,465. 1913 mit der zuchthausstrafe ist kraft gesetzes die prügelung bei der einlieferung und entlassung („willkomm und abschied“) verbunden Lenel Badens rechtsverwaltung 196. DWB2b DWB2vom scheiden aus dem leben, tod: ⟨v1475⟩ du .. solt allzeit .. fürchten deinen letsten abschid von diser welt Eyb sitten (1511)62a. 1519 er (Christus) .. hielt yn [](jüngern) fur seyn abschied unnd sterben Luther w. 2,746 W. ⟨1534⟩ nit lang vor seinem abschied, auß diser zeit Franck encomion (o. o. u. j.)176a. 1551 es haben es (testament) wol im letzsten abschid etliche geaͤnderet, vnd jhn in jrem sterben vbel gefallen, das inn jrem leben guͦt geweßt ist Petrarca, zwei trostb. 97a. 1587 von seinem jaͤmmerlichen erschrecklichen end vnnd abschiedt volksb. Faust 275 HND. 1627 fürst Karls .. tödtlicher abschied Allert tgb. 53 K. 1674 man spricht ihr zu, sie solte sich zu einem christlichen abschied gefast machen Widmann/ P. Faust 136 LV. 1700 seiner seligen frauen abschied Ettner apotecker 495. 1748 (spieß,) mit welchem er .. seine kehle .. durchbohrte, und ihm also seinen abschied gab hist. d. reisen 1,311 K./Sch. 1776 mit welchem schmerz ist ihr abschied weit und breit empfunden! Herder 31,418 S. 1888 über .. das sterben des kaisers .., über die wirkung seines abschiedes Hildebrand tgbbl. (1896)199. 1938 daß man vom leben abschied nimmt Bense leidenschaft 106. 1967 daß dieser hochbegabte dichter .. aus dieser zeitlichkeit hat abschied nehmen müssen in: Bobrowski selbstzeugnisse (1967)173. DWB2— auch: 1722 denn da die seele des sterbenden menschen keines raumes zu ihrem abschiede vom leibe bedarff J. G. Schmidt rockenphilos. 5/6,296. 1774 nahm endlich der erlöste geist von seinem körper abschied K. E. Goethe br. 51,4 K. DWB2c DWB2weggang offizielleren charakters, insbesondere ausscheiden, entlassung aus einem dienstverhältnis, einer stellung (auch übertragen); jünger überwiegend militärisch: 1483 so er auffgenomen wirt (als mitbürger), sol er .. kunthschafft pringen seiner enthaltung und abschides stadtb. Falkenau 40 R. ⟨1511⟩ biß die kind achtzehen jar erfült haben, so moͤgen sy (kuratoren) mit volkommner rechnung betzalnuß vnd abschyd dauontretten Tengler n. leyenspiegel (1514)36b. 1536 daß er vielleicht seinen urlaub und abschied von gedachtem grafen .. erlangt und genommen Luther brw. 7,386 W. 1553 solchs (wucher) abzuschaffen und abschied zu geben kurmärk. ständeakten 2,48 F. 1655 bald haben die pluderhosen jhren abschied bey den leuten bekommen Weidner apophthegmata 4,21. 1670 bis wir nach dem .. fridenschlus zum theil unseren abschid kriegten, under welchen abgedanckten ich mich auch befande Grimmelshausen Springinsfeld 110 Sch. 1734 ein meister kan denen gesellen allezeit abschied geben, einem gesellen stehet es frey, alle sonntag abschied zu nehmen Frisius kürschner 331. 1774 nach dem letztern kriege 1765. nahm er als major seinen abschied Schmucker wahrnehmungen 1,342. 1807 kanzler N. hat seinen abschied genommen reformministerium Stein 1,345 Sch. ⟨1821⟩ mein mann ist des präsidenten rechte hand, ein wort von ihm und sie haben ihren abschied Grillparzer 513,100 S. ⟨1895⟩ wenn er .. seinen abschied aus dem amt erhalten hätte Heyse [1924] II 2,76. 1926 den meisten dienern und beamten des hauses gab er den abschied Wassermann aufruhr 9. 1927 Gneisenau hat nach der entlassung Steins den abschied nehmen müssen Wechssler esprit 525. 1948 ohne zugleich mancherlei vorurteilen .. den abschied zu geben Litt denken 127. 1966 anderntags hatte er (offizier) seinen abschied eingereicht Joho aufstand 126. DWB2— auch ‘abbruch einer privaten beziehung’: ⟨v1809⟩ da du deinem kerl den abschied nicht geben wolltest, habe ich es gethan Pfeffel pros. vers. (1810)1,17. 1949 glaub nicht, daß ich ihm deinetwegen den abschied gegeben hab Brecht Courage 70. DWB2— entlassungsschein bescheinigung über geleistete dienste und einwandfreies verhalten: 1534 soll .. derselbig so also hereinziehen wolt, von der herschaft, darhinder er vormals gesessen, seins haltens glaublich kuntschaft und abschid bringen württ. ländl. rechtsqu. 1,775 W. 1555 sollen si (apotheker) .. dhainen gesellen .. anstellen, er seie dann zuͦvor der oberkait angezaigt und habe derselbig seine abschid, formata oder disciplin brief .. fürgepracht obrhein. stadtrechte II 2,440. 1592 es soll auch kain nachper iemant .. one fürweißung ainer ordenlichen urkunt oder abschid von dessen obrigkait .. zue ingeheusen nit .. aufnemen öst. weist. 2,197. 1636 es sollen unsere junckhern .. kheinen (knecht) annehmen, derselbe habe dann einen ehrlichen abschiedt von allen denen ortten, da er []gedient hat, fürzuzeigen hofordn. 2,205 K. 1718 keine domestiquen .. in dienste zu nehmen, er habe denn .. einen abschied und schrifftliches zeugniß seines wohlverhaltens produciret Rohr staats-klugheit 634. ⟨1770⟩ daß keins davon (kinder des bauern) seinen abschied (freibrief) haben sollte, ohne einen andern in seine stelle zu verschaffen Möser 1,410 A. ⟨1805⟩ bevor sie nicht ihren militairischen abschied oder eine dispensation a militaribus aufweisen können in: Berg hdb. policeyrecht (1799)7,519. ⟨1830⟩ als ich anno drei, meinen abschied in der hand, vor dem obersten stand Immermann 8,111 B. 1906 den für ihn (Holstein) ausgefertigten abschied lasse ich ihnen .. zugehen in: Holstein papiere 4,373 F. DWB2d bei aufgabe eines besitzes zu entrichtende gebühr, abzugsgeld: ⟨1487⟩ kaͤmen .. aus andern staͤdten .. (bürger), die .. erbtheil nehmen, und das guth .. verkaufen wollen .. die muͤßen vor(-her) buͤrgerrecht gewinnen .. und abschied von dem guthe .. geben .., desgleichen ein ieglicher buͤrger .., der .. sich aus der stadt .. wenden .. will, muß .. der stadt abschied geben beytr. dt. recht 2,128 W. 16.jh. ist aber das ein kauf geschicht auf widerlosung etlicher jar, so sol man mit aufschid und abschid geben und nemen verziehen, pis das disselbiges jar verschinen öst. weist. 5,15.Huber