scheiden

scheiden häufig subst Inf u PartPräs (subst), selten PartPrät subst 1 eine Trennung einleiten a intrans α (von jdm/etw) Abschied nehmen, sich verabschieden; mehrf ‘voneinander s.’, auch ‘es sei geschieden’, ‘es muß geschieden sein’, subst Inf iSv Abschied u (im Reim) neben ‘meiden’, je einmal ‘Gefühl s-der Freundschaft’ für: Empfindung beim Abschied von Freunden u in Anlehnung an Matth 12,30 [Ph] Hackert begleitete ihn [ChGore] abermals, bis Venedig, wo sie mit großen Schmerzen von einander schieden GWB46,336,3 HackertNachtr nun versetze ich mich selbst nach Göttingen, um Ihnen s-d die Hand zu drücken, und mich unter den besten Wünschen abermals zu empfehlen GWBB25,336,24 Sartorius 17.5.15 K Er [Oheim] bleibt noch immer der Gewohnheit jener guten alten Zeit getreu, wo man es für Pflicht hielt am Ende eines Briefes von einem Freunde mit einer zierlichen Verbeugung zu s. GWB47,135,25 Samml 2 Von der neuen Ulrike [Levetzow] ward mit einigem Bedauren geschieden; ich hoffe, daß mich die erste [UPogwisch] desto zärtlicher empfangen soll GWBB35,59,2 August 26./27.8.21 In Dämmerung versank nach und nach die Gegend..worin wir uns lieber verloren hätten; aber es mußte geschieden sein GWB34¹,12,19 Rochusf GWB2,42 Rinaldo 68u69 GWB3,20 TrilogLeid AnWerth 35 GWB10,348 NatT 2224 GWB31,225,28 ItR GWBGespr(He2,408) ZWerner [31.12.08?] uö(häufig) ‘s-der (..) Blick’ für: Abschiedsblick; einmal im Vergl Sie kommen mir eine Zeither vor wie Madonna die gen Himmel fährt, vergebens dass ein rückbleibender seine Arme nach ihr ausstreckt, vergebens dass sein s-der trähnenvoller Blick den ihrigen noch einmal niederwünscht GWBB3,114,19 ChStein 7.10.76 GWB9,137,13 Geschw iSv von etw lassen, einmal ‘von sich selbst s.’ für: sich untreu werden [Faust über die Erscheinung Gretchens bei der Walpurgisnacht:] es sind die Augen einer Todten,|Die eine liebende Hand nicht schloß.|..Ich kann von diesem Blick nicht s. GWB14,211 Faust I 4202 Leb wohl! ich kan so wenig von diesem Papier als von deiner Gegenwart mit Willen s. GWBB5,278,8 ChStein 14.3.82 GWBB21,215,12 Sartorius 23.3.10 GWB10,117 Tasso 324 uö β auseinander-, voneinander gehen; vereinzelt neben ‘Abschied nehmen’, ‘sich trennen’; einmal ‘in geschäftlichen Beziehungen s.’ mBez auf das Ende eines Arbeitsverhältnisses So nahmen wir [Goethe u die Fstin Gallitzin] treulichen Abschied, ohne jedoch sogleich zu s. GWB33,244,18 Camp Unsre Johannisloge war magrer als ein Hof zur Curzeit. Und wenn [JJCh] Bode nicht noch durch einen Spas bey Tisch die Vorsteher beleidigt hätte..wären wir ohne das geringste Interesse geschieden GWBB5,156,11 CarlAug 26.6.82 [Korr B50,215] Einige Tage wurden..zwischen Begegnen und S., zwischen Trennen und Zusammensein hingebracht GWB24,363,16 Wj II 7 GWB24,220,9 Wj I 11 GWBB21,105,8 ZWerner [1.10.09] K GWBB4,44,12 ChStein 11.7.79 GWB36,71,18 TuJ 1811 GWBGespr(He2,1172) EGenast [8. od 9.2.17] uö γ (von jdm/etw) gehen, fort-, weggehen, auch: (von/aus einem Ort/einer Umgebung) abfahren, fortfahren, (ab)reisen, subst Inf auch iSv Abreise; auch ‘von hinnen/dannen s.’; auch iGz ‘bleiben/kommen’ uä u neben ‘meiden’ u im Bild; einmal ‘aus seinen Umgebungen s.’ [Imogine zu Bertram:] O! wärst du nie gekommen, gleich geschieden! GWB11,356 Maturin,Bertram 52 Ich scheide von hinnen mit leichtem Gepäck GWB1,144 Ergo bibamus 19 der Wahlspruch meines verewigten Herrn [Carl August] ..welcher..jederzeit mehr für die Kommenden, S-den und Vorüberwandelnden besorgt war als für sich selbst GWBB44,206,8 Beulwitz [18.7.28] der Tag, der zu der Abreise des Grafen selbst bestimmt war, kam herbei, und die [Theater-] Gesellschaft mußte sich denn auch zu s. bequemen GWB52,170,2 ThS V 11 Der Besuch der schönsten Götter..dauert bey mir immer fort..wenn sie ia wieder s. sollten, so bitt ich dass sie mögen meine Hütte zum Tempel verwandlen in dem sie nie abwesend sind GWBB4,57,23 ChStein [4.9.79] GWB18,299,28 GutWeiber GWB24,335,19 Wj II 5 GWB32,77,18 ItR GWBB29,7,16 ABrentano 16.1.18 GWBB32,242,16 Zelter 14.4.20 uö(häufig) iSv sich entfernen; je einmal mit verschobenem Bezug u ‘fern geschieden’ für: weit entfernt Einer nur steht rückwärts traurig gewendet am Mast,|Sieht die Berge schon blau, die s-den GWB1,265 Alexis u Dora 9 Sammlung von Blättern eines Künstlers [DChRead] ..der..mit Rembrandt die Wiederscheine, selbst eines schon fern geschiedenen Lichtes..zu empfinden weiß GWBB46,108,8 Read 14.10.29 K GWB16,317 KaiserinAbschied 20 GWB24,361,17 Wj II 7 ‘aus etw s.’, ‘von etw/jdm s.’, ‘von dannen s.’ euphem für: sterben; einmal im Bild Man muß die Menschen aus der Welt s. lassen, sie aber in der Welt aus ihren Zuständen gerückt zu sehen ist noch fataler GWBB31,181,23 August 14.6.19 Durch Gift, durch Öffnung der Adern gedenkt man nur langsam vom Leben zu s. GWB28,219,15 DuW 13 es blieb mir nicht lange verborgen, daß unsere Freundin [SKv] Klettenberg von uns geschieden sei GWB28,329,5 DuW 15 jeder gleiche dem Krieger,|Der von Helios Blick zu s. immer bereit ist GWB50,292 Achilleis 611 GWBB32,91,3 Hüttner 5.11.19 K GWBB27,225,4 Knebel 7.11.16 GWB43,144,3 Cell I 10 GWB48,143,5 TänzerinGrab~GWBB22,360,12 Sickler 28.4.12 K uö ‘von jdm/etw s.’ für: jdn/etw verlassen, auch ‘aus einer Gesellschaft/einem Kreis s.’ für: eine Gemeinschaft verlassen, selten zugl euphem iSv sterben Der Graf..ließ es sich ohne Widerrede gefallen eine andere gute Wohnung zu beziehen, und schied von uns in Frieden und gutem Willen GWB26,177,8 DuW 3 Maria und Sickingen werden getraut und müssen von der Burg s. GWB40,102,27 Üb dtTheat unser..Gefährte [FAWolf] ..verlangte so dringend wieder in Helmstädt zu sein, daß wir uns entschließen mußten, aus einem so angenehmen Kreise [Gesellschaft des Gfen Veltheim auf Schloß Harbke] zu s. GWB35,227,20 TuJ 1805 Sie [Anna Amalia] zauderte, sich für krank zu erklären, ihre Krankheit war kein Leiden, sie schied aus der Gesellschaft der Ihrigen, wie sie gelebt hatte GWB36,309,9 AndenkAnnaAm 1807 GWBAA102,10 Werth¹ II~GWBWerth² GWB37,146,21 Von dtBaukunst 1773 uö iSv untergehen, sinken, von der Sonne; je einmal bildl ‘s-der Meteor’ für das mehr u mehr verschwindende alte Rom u ‘s-der Lichtblick’ für: letzter Glanz; mBez auf den Ruhm des alt gewordenen Friedrich II vPreußen Die s-de Sonne|Verguldet die Höhn GWB1,90 Was zieht 25 Sollen wir für Friedrich antworten, wie er..mit s-dem Lichtblick seines Ruhms den deutschen Bund erleuchtete? GWB41¹,19,10 Übs:JvMüller,FriedrII [G/Riemer] GWB27,323,8 DuW 10 GWBB22,187,27 JFHSchlosser 28.10.11 uö iSv emporsteigen, entschweben; mehrf ‘s-der Geist’, ‘s-de Seele’ in Beschreibungen des Sterbeprozesses; einmal im Bild die Geschicklichkeit des Arztes konnte das schöne Leben [Mignons] nicht erhalten..Aber wenn die Kunst den s-den Geist nicht zu fesseln vermochte, so hat sie alle ihre Mittel angewandt, den Körper zu erhalten und ihn der Vergänglichkeit zu entziehen GWB23,256,18 Lj VIII 8 Die schöne Gräfinn [JLvWerthern-Neunheiligen] ist heute früh weg. sie sieht aus und ist wie eine schöne Seele, die aus den letzten Flammenspitzen eines nicht verdienten Fegfeuers scheidet und sich nach dem Himmel sehnend erhebt GWBB5,191,4 ChStein [15.9.81] GWBB15,62,18 Schiller 4.[5.]00 GWBB5,141,7 Maler Müller 21.6.81 δ aus etw ausscheiden, sich von/aus etw zurückziehen, auch: aus etw herauskommen, hervorgehen; mehrf ‘aus der/dieser Sache s.’; einmal ‘aus einem Handel s.’ im Bild für: ein Geschäft abschließen [General] Lafayette..war genöthigt gewesen aus der Sache [betr 1. Koalitionskrieg] zu s. GWB33,43,18 Camp [Gräfin zum Hofrat, über den Prozeß der Bauern mit der Herrschaft:] Ihr Verstand und Ihre Menschlichkeit helfen gewiß ein Mittel finden, wie wir aus dieser widerlichen Sache s. können GWB18,45,10 Aufgeregten III 1 Bevilacqua..hatte sich wohl zwanzigmal geschlagen, und war immer mit Ehren aus der Sache geschieden GWB43,70,25 Cell I 5 Es ist aber nicht anders in der Welt, als daß eine werthlose Münze neben einer gehaltigen auch immer eine gewisse Art von Curs behält, besonders da, wo man in der Kürze aus einem Handel zu s. und ohne viel Überlegung und Zaudern gewisse Differenzen auszugleichen gedenkt GWB32,172,15 ItR GWB8,272,15 Egm IV GWB20,151,17 Wv I 14 GWBB27,124,7 Meyer 29.7.16 K uö b trans α (jdn/etw von jdm/etw) trennen, separieren, auch: lösen; häufig refl; auch im Vergl u im Bild; selten subst Inf iSv Separation, einmal ‘Tage des S-s’ für: Zeitraum des Getrenntseins; vereinzelt iGz ‘zusammenfügen’ im Anklang an Matth 19,6, ‘Tag und Nacht s.’ in Anlehnung an 1.Mose 1,14, ‘Finsternis und Licht s.’ in Anlehnung an 1.Mose 1,4; einmal iSv entzweien, iGz ‘versöhnen’ [mBez auf HvKleists Lustspiel ‘Amphitryon’] Nach meiner Einsicht s. sich Antikes und Modernes auf diesem Wege mehr, als daß sie sich vereinigten GWBB19,402,13 Adam Müller 28.8.07 ich kan nicht von dir kommen wenn nicht des Blättgens Ende wie zu Hause die Thüre mich von dir schiede GWBB5,81,6 ChStein 12.3.81 [Natalie über Wilhelms u Thereses Verlobung:] Was Gott zusammenfügt, will ich nicht s. GWB23,206,4 Lj VIII 5 die Epoche, welche Abends Tag und Nacht scheidet GWB32,344,12 ÜbItal [Sternberg:] Wenn, statt zu s., ich versöhnt GWB13¹,147 NachspIffland,Hagestolzen 246 [Peucer/G] GWBB6,274,18 ChStein [7.5.84] GWB37,226,8 FGA Cymbeline GWB17,287,3 Bürggeneral 9 GWBN10,61,7 Gänge [Zit s v Scheidung 1d] 5¹,128 ZXenNachl VIII 622 uö(häufig) ‘wir sind geschieden’: mit jdm/etw nichts mehr zu tun haben [Faust zu Mephisto:] Und das sag' ich Ihm kurz und gut,|Wenn nicht das süße junge Blut [Gretchen] |Heut Nacht in meinen Armen ruht,|So sind wir um Mitternacht geschieden GWB14,129 Faust I 2638~GWB39,253 Urfaust 490 [Prometheus über die Götter:] Das was ich habe, können sie nicht rauben,|Und was sie haben, mögen sie beschützen.|Hier Mein und Dein,|Und so sind wir geschieden GWB39,198 PromethFragm 1773 Vs 75 [Dorant:] Gehab dich wohl, o Jus! wir sind nunmehr geschieden;|..Noch gestern ein Student, und heut ein Cavalier GWB37,50 Lügner 1 GWB41¹,264,19 FrommeBetrachtgn GWB15²,245 Faust II Plp GWB10,202 Tasso 2400 iSv (sich) abtrennen, abspalten; einmal im euphem Bild Man..wollte [in Frankreich] jene erste Akademie der Redekünste und die neu einzurichtende der Wissenschaften mit einander vereinigen. Dieser Versuch gelang nicht; die Sprach-Akademiker schieden sich gar bald GWBN4,112,19 FlH VI [Herzog über Eugenies angeblichen Tod:] die Qual, die das geschiedene,|Für ewig losgeriss'ne Glied aufs neue|Dem schmerzergriffnen Körper fügen will GWB10,324 NatT 1695 GWB37,170,9 BriefPastors ‘jdn aus etw s.’ für: jdn aus etw aussondern, vertreiben hütet Euch vor den falschen Propheten..diese..sucht aus Eurer Gemeinde zu s. GWB37,170,2 BriefPastors iSv vereinzeln, isolieren; auch intensivierend neben ‘trennen’; häufig mBez auf bei der Refraktion von Licht entstehende farbige Lichtstrahlen Diese beiden farbigen Seiten [der gelbrote u der blaue Rand des Spektrums] sind ursprünglich getrennt, gesondert und geschieden GWBN2,138,21 FlP 242 Newton..schließt..daß alle Farben der Körper eigentlich nur integrirende Theile des Lichts seien, welche auf mancherlei Weise aus dem Licht heraus gezwängt, geängstigt, geschieden und sodann auch..wieder gemischt worden GWBN2,264,15 FlP 595 GWBB35,23,17 ChGKörner 22.7.21 GWBN2,133,20 FlP 232 GWBN2,134,16 FlP 233 uö iSv in Reinform bringen, läutern; auch im Bild der seelenerhebenden Kraft der Liebe u der Wechselwirkung von Leidenschaften; einmal im Bild iSv den Wert von etw erkennbar machen [die vollendeteren Engel über den toten Faust:] ein Erdenrest|..Er ist nicht reinlich.|..Die ewige Liebe nur|Vermag's zu s. GWB15¹,331 Faust II 11965 [betr JFChWerneburgs ‘Erste allgemeine Rechenlehre’, 1804] das Werk..ist gewiß nicht ohne Verdienst, es stickt aber in so wunderlichen Schlacken, daß sich wohl schwerlich jemand findet, der es s. möchte GWBB17,226,23 Eichstädt 12.12.04 GWB5¹,26 Und so heb' ich 5 β ‘jd wird geschieden’ für: jd wird von seinem Ehepartner offiziell getrennt; ‘sich s. lassen’ für: die Ehe für beendet erklären lassen; vereinzelt PartPrät für: von seinem Ehepartner offiziell getrennt, auch subst; einmal ‘die Ehe s.’ für: eine eheliche Verbindung aufheben, vermutlich mBez auf das Mariage-Spiel indem Charlotte nach einer Jugendfreundin sich erkundigte und mit einiger Befremdung vernahm, daß sie eh'stens geschieden werden sollte GWB20,111,5 Wv I 10 [Sie zu Ihm:] Eh nun! heirathen wir eben!|..Geht's nicht, so lassen wir uns s. GWB2,257 Vorschlag zGüte 12 Abwesenheit des Mannes..scheidet in unsrer Republik die Ehe GWBGB2¹,34,18 Demars [Juni? 73] GWBB7,240,4 ChStein 9./10.7.86 GWB46,33,21 Winckelm GWBGespr(FfA II 12,107,34) Eckermann 30.3.24 uö c PartPrät für: in der Konsistenz verändert, zersetzt; einmal iSv ranzig; auch ‘in sich selbst geschieden’ iSv: innerlich gespalten; meist von Gestein u Metall durchscheinende Puncte [im Elfenbein] ..welche wie eine geronnene, stockende, geschiedene Materie aussehen GWBN12,128,17 KrankhElfenb [Mephisto zum Studenten:] Der Mutter Tisch müsst ihr vergessen,|Klar Wasser, geschiedne Butter fressen GWB39,232 Urfaust 312~GWB14,260 Vs 312 Faust I Plp daß ich in manchem Gestein..ein auf Porphyrweise aus einer heterogenen Masse in sich selbst Geschiedenes und Getrenntes und sodann durch Consolidation Festgehaltenes zu schauen glaube GWBN9,42,16 AnLeonhard 25.11.07 GWBN11,178,13 Magnet 2 (ver)sterben, hinscheiden, subst Inf auch iSv Tod; je einmal im Vergl u im Bild; einmal PartPräs subst für: Sterblicher [Phileros zu Prometheus:] Ich eile zu s., ich suche den Tod GWB50,320 Pand 486 Wie ich mir ein Denkmal für unsere schnell Geschiedene [ Abgeschiedene K] [Caroline Gfin Egloffstein] an Ort und Stelle habe denken können, ist nur sehr allgemein..besprochen worden GWBB44,301,12 Kanzl Müller [1.9.28] [Iphigenie zu Orest über ihre unverhoffte Wiedervereinigung:] laßt mir dieses Glück nicht, wie das Gespenst eines geschiednen Geliebten, eitel vorüber gehn GWB39,364,2 Iph¹ III 1 Für uns ging die Farbenlehre [im 16. Jh] mit dem Glanz der übrigen Wissenschaften und Künste s-d unter GWBN3,171,5 FlH IV wir S-den müssen täglich mit größerer Liebe und Neigung auf dasjenige hinblicken, was wir zunächst thätiges zurücklassen GWBB29,176,11 Uwarow 18.5.18 GWB3,249 ZXen II 297 GWBB28,268,2 Creuzer 1.10.17 GWB9,125,2 Geschw GWB35,190,23 TuJ 1805 uö abgeblaßt iSv zu Ende gehen, vergehen, auch: (dahin)schwinden; einmal im Vergl Lebe recht wohl und erfreue dich des s-den Jahrs in der schönen Gegend [Jena] GWBB9,286,18 Knebel 5.10.91 Volle sechs und siebzig Jahre sind geschieden GWB3,284 ZXen III 786 [die schöne Lilie über die tödliche Flucht des Kanarienvogels vor dem Habicht:] das arme kleine Thier..flüchtet in meinen Busen und in dem Augenblick fühl' ich die letzten Zuckungen seines s-den Lebens GWB18,247,1 Märchen Der Schriftsteller, der nicht selbst bei Zeiten zurückgetreten..sieht einem unglücklichen Alter entgegen, wie eine Frau, die von den s-den Reizen nicht Abschied nehmen will GWB45,180,15 RamNeffeAnm GWB42²,513,17 Epochen dtLit NeuesteEpoche GWB12,174 ScherzLR 1188 uö 3 (sich) unterscheiden, auch: (sich) differenzieren, aufgliedern; einmal in Anlehnung an 1.Mose 1,4, mBez auf die Farbtheorie Er [Sekretär des Grafen] war voller Verwunderung über die Lebhaftigkeit und Richtigkeit des Gefühles, womit unser junger Dichter [Wilhelm] das Handelnde und Würkende vom Erzählenden und Lehrenden zu s. wußte GWB52,107,25 ThS V 2 Wie s. sich die Begriffe von den Objeckten GWBN13,452,5 Ausz aus Schelling,Syst transzIdealism Metamorphose [der Pflanzen] ..wo das Ganze sich in Familien, Familien sich in Geschlechter, Geschlechter in Sippen, und diese wieder in andere Mannichfaltigkeiten, bis zur Individualität s., sondern und umbilden GWBN6,185,17 MetamPfl Nachtr Die Farben s. sich nach Licht und Finsterniß GWBN5¹,398,22 Fl Nachtr GWBB22,207,15 Varnhagen 10.12.11 GWB47,40,17 PropylAnz GWB47,318,13 ÜbDilettantism Entw [G/Schiller/Meyer] GWBB42,348,28 Kunowski [28.4.27] K uö 4 entscheiden, schlichten die andern [Räte] |Sprachen gar manches und konnten die Sache zu Rechte nicht s. GWB50,129 ReinF IX 300 → GWBab- GWBauseinander- GWBaus- GWBbe- GWBdahin- GWBein- GWBent- GWBhinaus- GWBhin- GWBhinweg- GWBunter- GWBver- GWBweg- GWBbescheidentlich GWBentscheidend GWBunterscheidbar GWBabgeschieden GWBbeschieden GWBentschieden GWBungeschieden GWBunterschieden GWBunterschiedlich GWBverschieden GWBverschiedentlich GWBAbend- GWBAbgeschiedene GWBFerngeschiedene GWBHingeschiedene GWBAbgeschiedenheit GWBAbscheidung GWBAbschied GWBAusscheidung GWBBescheid GWBBescheidenheit GWBEntscheidung GWBEntschiedenheit GWBUnterscheidung GWBUnterschied Syn zu 1aα GWBauseinanderscheiden GWBempfehlen(sich e.) GWBfortziehen GWBloslösen(sich l.) GWBtrennen GWBverabschieden zu 1aβ GWBauseinanderscheiden GWBtrennen zu 1aγ GWBabfahren GWBabgehen GWBabreisen GWBabscheiden GWBabtreten GWBdavonfahren GWBdavongehen GWBdavonmachen GWBdavonreisen GWBdavonziehen GWBentfernen(sich e.) GWBfortbegeben(sich f.) GWBfortfahren GWBfortgehen GWBhinweggehen GWBloslösen(sich l.) GWBlosmachen(sich l.) GWBverlassen GWBwegbegeben(sich w.) GWBweggehen zu 1aδ GWBaustreten GWBherauskommen GWBhervorkommen zu 1bα GWBablösen(sich a.) GWBabsondern(sich a.) GWBabteilen GWBauseinanderführen GWBauseinanderhalten GWBauseinanderscheiden GWBauseinandersondern(sich a.) GWBentscheiden GWBfällen GWBlösen(sich l.) GWBloslassen GWBloslösen(sich l.) GWBlosmachen(sich l.) GWBseparieren GWBsondern GWBteilen GWBtrennen zu 1bβ GWBtrennen zu 1c GWBdifferieren GWBdispergieren GWBsondern GWBspalten GWBteilen zu 2 GWBabgehen GWBabscheiden GWBabtreten GWBdahingehen GWBdahinscheiden GWBdavonmachen(sich d.) GWBentschlafen GWBentschlummern GWBersterben GWBheimgehen GWBhingehen GWBhinscheiden GWBsterben GWBverscheiden GWBversterben zu 3 GWBabsondern GWBauseinanderhalten GWBdifferieren GWBkennen GWBsondern GWBunterscheiden zu 4 GWBauseinanderscheiden GWBentscheiden GWBschlichten Karin VorderstemannK.V.