ungescheiden

ungescheiden, ungeschieden, part.-adj. adv. zu scheiden, nicht gescheiden, geschieden. ahd. ungasceidan. mhd. ungescheiden; mnd. ungeschêden; mnl. nl. ongescheiden; Staub-Tobler 8, 237; Schmeller 2, 370. vgl. unabgescheiden, -geschieden u. dgl. veraltetes ungescheiden besteht neben dem im 16. jh. auftretenden ungeschieden bis ins 17. jh.; Luther und H. Sachs gebrauchen beide formen. im übrigen s. gescheiden, geschieden und scheiden. sinnlich von unausgesonderter seide mhd. wb. 2, 2, 99^b; Staub-Tobler 7, 306, gth. gescheiden 8, 236; vom erz (s. scheiden II A 1): es sey doch ungescheiden, ungepocht und ungeröste bergkart Mathesius Sar. 147^a; Ercker 113^a; Schönberg 1, 137; Jacobsson 4, 484^a; Krünitz 196, 296; stoffe Campe; in bild. kunst: die ungeschiedene stellung der füsze Herder 6, 371. vom flusz, ohne sich wie bei der gabelung zu scheiden Sachs 22, 327, 12 G. die rechten ungescheidene charites Nigrinus a. n. zeittunge j i^a. übertragen: rechtlich unentschieden (s. scheiden II A 2 b) veraltet ('ungeschiedene' sachen Ranke 1, 342: so ahd., mhd., mnd.; auch part. abs. 'ohne unterschied' mit abh. satz z. b. so wollen wir .. alle leere, ungescheiden ob die guot oder bOesz sey, gentzlich verdammen und verwerffen ref.-flugschr. 2, 362 Clemen; Schappeler verantw. 31; Carbach Liv. 37); gemeinschaftlich verantwortlich, solidarisch (mnl. wb. 5, 673, 2; Hess. urkb. 2, 438; mit einer sammenden und ungescheidenen hand Machholt formular 1566, 71^a; Schottel 611) veraltet: ohne scheidungsgebot, -urtheil (Luther habs jm gefallen lassen, das einer sein leibliche schwes er und tochter zum weib gehabt und behalten ungescheiden Nas antip. 6, 68^a; beide eheleute leben von einander getrennt, aber ungeschieden Campe). philosophisch: individuus Niger Abbas 2559 (ahd., mhd., mnl.); indivisim Tauler serm. 1508, 20^a: in einer unzertrenten und ungeschiedenen person Mathesius Sar. 140^a; ongescheidenheid (Vondel) von der dreieinigkeit nl. wb. 10, 1654, s. unten ungeschei(ie)denheit; selbstexistierende kraft, sie selbst ungeschieden Claudius 7, 17; individualiter, als individuum: ein jedes thier ist ungescheiden in seinem samen Paracelsus 1, 337 a; in der ungeschiedenen einheit Vischer ästh. 2, 9; was ... ungeschieden ineinander verläuft 3, 1, 22; vom ungeschiedenen ausgehend und zum ungeschiedenen, der absoluten einheit, hinstrebend, diesen weg durch trennung zurückzulegen W. v. Humboldt 4, 21; ἄκριτος, indistinctus, unkritisch: mir schwimmt .. alles zu sehr und zu u. herum br. a. Welcker 69; dieser ungeschiedene excerptenwust Voss antis. 1, 336. verallgemeinert 'ohne sich feindlich abzuwenden, in übereinstimmung': als denn bleyb wir inn allem leyden gen gott auffrecht und ungescheyden geduldigklich inn dem ellend Sachs 1, 356, 17 K.; Zesen bei Fischer-Tümpel 2, 329; 'verbunden, unentwegt' u. dgl. in der spr. der höflichkeit: allmahl in e. g. diensten ungescheyden Aur. Theophrastus Parac. 1. 688 c; 'unzertrennlich': zu einem ongeschiden weggeferten Franck sprüchw. (1541) 2, 199^a; zween ungescheiden geferten der lügen Petri 2, p p v^r; Rückert 1, 403; 'einträchtig' (mnl. wb. 5, 673 a 3) Triller betr. 5, 608; Rückert 2, 362; 'bei einander' J. Grimm kl. schr. 1, 265. wie unbescheiden 2, 3 (gescheiden 7 b) 'unverständig, ungebührlich' Sachs 14, 198, 6 G. s. ungelachsen sp. 729. vgl. ungescheidenen (thorheiten, läppische streiche) treiben Schmid schwäb. 456. —