ungeschêⁱden

ungeschêⁱden adj.: 1. nicht getrennt, eins, „In aller dinge beginne scuͦp got to erst himel unde erde unde wazzer unde vur unde lucht; die vier elementa waren ungesceiden” (Sächs. Wchr. 67), „myt dessem vorgescrevenem gelde so hebbe ik selschop myt Cord Landesberghe unde myt Hinrik Sloͤren; de selschop is noch ungeschichtet unde ungescheiden” (Livl. Ub. I 7, 573), (christl.:) dreieinig, „vnde is doch eyne vngeschedene ware gotheit” (Sp. d. Leyen 5); — nicht abgesondert, „Alle die jene, die hir laken brengen up den hoff, deth vorsegelde laken sin, ungescheiden Engelsche laken” (Nowg. Schra 191); — nicht losgelöst, „Daz se wol gedye ... Vri van allen leiden, Van godde ungesceiden” (Könemann 93); — (im adverb. Gebrauch:) in direkter Verbindung, „were id zake, da hee ene [den Vogel] dryge afschote to dren jaren, dat ene jare unghescheden volgende na dem anderen” (Sievert Schützengilde 60), (Vbdg.:) in trûwen u. in enger Verbundenheit, „Alle desse dynck ... laue ick ... der kerken vnde gadeshuse to Zwerin in truwen vngescheden” (Meckl. Ub. 18, 543); — gemeinsam, geschlossen, „wen de misse uthe is, so schal de rad unghescheden up dat huͤs ghan” (Pomm. Gesch.-Denkm. 2, 21). — 2. (mit dem Erbteil) nicht abgefunden, nicht abgeschichtet, „of he sinem vadere nicht evenburdich n'is, al si he von sinem vader ungesceden mit sime gude” (Ssp. 1, I 10), „storue na der tyd der kyndere ienych, des gud schal vallen vppe syne brodere vnde sustere de vnghescheden synt” (Hamb. StR ed. Reincke 115). — 3. nicht entschieden, (vor Gericht) unerledigt, „even so wenig hebben se sick ... aver den Namen vorgeliket, und iß solche Sake bethhero ungescheiden behangen []gebleven” (Neoc. 1, 43). — Vgl. ungedê(i)let, ungeschichtet.