lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ungescheiden

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
16

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

ungescheiden part. adj.

Bd. 3, Sp. 99b
ungescheiden part. adj.
1. nicht geschieden, ungetrennt. wir sîn vil ungescheiden Nib. 1224,3. 211, 1. Part. 50,13. myst. 2,286,19. si wâren ungescheiden ze tische Gregor. 122. — von im ist der sun ungescheiden Diemer 82,15. er was gar ungescheiden mit stæteclîchem sinne von dirre beider minne Barl. 121,2 Pf. liep unt leit diu wâren ie an minnen ungescheiden Trist. 207. — mit genitiv. si wâren under in beiden des willen ung. Iw. 102. vgl. Barl. 1,22.
2. unentschieden. der kampf ist under uns beiden ie noch vil ungescheiden Trist. 6978. eʒ ist noch ungescheiden Parz. 744,21. — noch bin ich ungescheiden Hätzl. 1,42,19.
3. unverständig, ungebührlich. Schmeller 3,322.
672 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ungescheidenpart. adj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    ungescheiden part. adj. 1. nicht geschieden, ungetrennt. wir sîn vil ungescheiden Nib. 1224,3. 211, 1. Part. 50,13. myst…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ungescheiden(verneintes Part. Prät.=)Adj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ungescheiden , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ungeschēden

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ungescheidenpart.-adj. adv.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    ungescheiden , ungeschieden , part.-adj. adv. zu scheiden, nicht gescheiden, geschieden. ahd. ungasceidan. mhd. ungesche…

  4. modern
    Dialekt
    ungescheiden

    Mecklenburgisches Wb.

    ungescheiden a. Spr. -gescheden ungeschieden, gemeinsam: 'wi ... betughen, dat wi alle desse ... stucke ... unghescheden…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 13 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungescheiden

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ungescheiden

un- + gescheiden

ungescheiden leitet sich vom Lemma gescheiden ab mit Präfix un-.

Zerlegung von ungescheiden 3 Komponenten

ung+e+(schei+den)

ungescheiden setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungescheiden‑ als Erstglied (4 von 4)

ungescheidenheit

KöblerMhd

ungescheiden·heit

ungescheidenheit , st. F. nhd. Ungeschiedenheit, Unteilbarkeit, Einheit E.: s. ungescheiden, heit W.: nhd. (ält.) Ungescheidenheit, F., Unge…

ungescheidenlich

KöblerMhd

ungescheid·enlich

ungescheidenlich , Adj. nhd. untrennbar, unzertrennbar ÜG.: lat. inseparabilis PsM Q.: PsM (vor 1190) (FB ungescheidenlich) I.: Lüt. lat. in…

ungescheidenlīche

KöblerMhd

ung·e·scheidenlīche

ungescheidenlīche , Adv. nhd. untrennbar Q.: Seuse (1330-1360) (FB ungescheidenlīche) E.: s. un, gescheiden, līche W.: nhd. (ält.) ungeschei…