lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gescheiden

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
21

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

gescheiden red. V., st. V.

gescheiden , red. V., st. V.

nhd.
scheiden, trennen, sich trennen, enden, sich legen, weggehen, loskommen, lassen von, ablassen von, schlichten, verhindern, entscheiden, weggeben, versöhnen, fügen, beurteilen, begreifen, trennen von, abwenden von, befreien von, abschneiden von, absondern von, unterscheiden von, erklären, deuten, anordnen, bestimmen, hindern, sterben, verscheiden
ÜG.:
lat. discidere BrTr
Vw.:
s. abe-*, under-, ūz-
Hw.:
vgl. mnl. gesceiden
Q.:
Anno, LAlex, Lucid, RWh, StrAmis, DvAPat, Enik, DSp, Brun, SGPr, SHort, Kreuzf, HvNst, Apk, Parad, STheol, KvHelmsd, Minneb, MinnerI, Tauler, Seuse, WernhMl (FB gescheiden), Alph, BDan, Bit, BvL, CLV, DHW, Dietr, Diocl, Eheb, En, Er, Eracl, ErnstB, Fenis, Flore, Freid, Frl, Gauriel, Gen (1060-1080), Georg, Gliers, GrAlex, Greg, Gund, Had, Hausen, Hawart, Heimesf, HeimesfHinv, Her, Herb, HvM, HvS, HsSw, Iw, JMeissn, JSigen, JTit, Jüngl, JvW, KaiserHeinr, Konr, Krone, Kudr, KvFuss, KvL, KvWAlex, KvWEngelh, KvWGS, KvWPant, KvWPart, KvWHerzm, KvWSilv, KvWTroj, Lanc, Loheng, Mai, MarldA, Mechth, Meissner, MHvM, Mor, MvHeilGr, Namenlos, Narr, Neidh, NibA, NibB, NibC, OrtnAW, Ot, OvB, OvW, Parz, PassIII, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrWack, Rab, RAlex, Reinfr, Reinm, RhMl, Ring, Rol, RosengD, Rugge, Rumelant, RvEBarl, RvEGer, RvR, RWchr, Sachs, SalArz, SAlex, SalMor, Schulm, Spec, Stauf, StBZürich, StrDan, StrFra, StrKarl, Suchenw, SuTheol, SvL, Tit, Trist, TristMönch, TrSilv, Tund, Urk, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvTürhTr, UvZLanz, Veld, VEzzo, Walth, Wh, Wig, WvT
E.:
ahd. giskeidan* (1) 37, gisceidan, red. V., scheiden, trennen, teilen, ausscheiden; germ. *gaskaidan, st. V., scheiden, trennen; s. idg. *skē̆it-, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 921; idg. *skē̆i-, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; idg. *sē̆k- (2), *sekH-, V., schneiden, Pokorny 895
W.:
s. nhd. (ält.) gescheiden, st. V., scheiden (verstärkt), DW 5, 3850
R.:
hindan gescheiden: nhd. wegtreiben
L.:
Lexer 65a (gescheiden), Lexer 396b (gescheiden), Hennig (gescheiden), WMU (gescheiden 36 [1257] 25 Bel.), LexerHW 1, 899 (gescheiden), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 103b (gescheide), DRW
2150 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gescheidenpart. adj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    gescheiden part. adj. geschieden, getrennt. si wânde er wære ein garzûn gescheiden von den witzen Parz. 132,7. — mit gen…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    gescheidenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    gescheiden , verb. verstärktes scheiden ( s. d. ), ahd. gisceidan, mhd. gescheiden. 1 1) intr. und refl. sich trennen, d…

  3. modern
    Dialekt
    Gescheiden

    Schweizerisches Idiotikon

    Gescheiden Band 8, Spalte 237 Gescheiden 8,237

Verweisungsnetz

38 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 27 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gescheiden

15 Bildungen · 3 Erstglied · 10 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von gescheiden

ge- + scheiden

gescheiden leitet sich vom Lemma scheiden ab mit Präfix ge-.

gescheiden‑ als Erstglied (3 von 3)

gescheidenheit

DWB

gescheiden·heit

gescheidenheit , f. abgeschiedenheit: er wolt die welt fliehen und sich davon ziehen in ain geschaidenheit aines schawenden lebens ( als ein…

gescheidenheit

FWB

1. ›Losgelöstheit von den die Hinwendung zu Gott störenden Gegebenheiten‹.; 2. ›Tugendhaftigkeit, Ehrenhaftigkeit‹.

gescheidentlich

DWB

gescheid·entlich

gescheidentlich , adv. bescheid wissend, kundig, s. gescheiden 7, b: es ist ungelöplich ze sagen, wie geschydenlich er antwort. Nicl. v. Wyl…

‑gescheiden als Zweitglied (10 von 10)

abgescheiden

DRW

abgescheiden sterben das wir das erbe der undirsassen, die undir den ritthern abegescheiden, off hebin sollen 1278 CDPruss. I 174

af(ge)schê(i)den

MNWB

af(ge)schê(i)den 1. abgesondert , abgetrennt, geschieden, entfernt, ên a. lēven ein von der Welt abgeschiedenes Leben (wie der Geistliche fü…

ausgeschuppen und ausgescheiden

DRW

ausgeschuppen und ausgescheiden synonyme Paarformel für lat. excludere das si mit sotaner arglist ire uitgewerken ausgeschuppen und ausgesch…

unabegescheiden

KöblerMhd

unabegescheiden , (Part. Prät.=)Adj. nhd. nicht von Äußerlichem getrennt, unabgeschieden Q.: Sph (1350-1400) (FB unabgescheiden) E.: s. un, …

unabgescheiden

KöblerMhd

unabgescheiden , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unabgescheiden*

unafgeschêⁱden

MNWB

unafgeschêⁱden , adj. : (Erbberechtigter:) noch nicht abgefunden, „ Ok so en schal neyment mid uns wonaftich vorkopen sin wigbeldeghuͤd sund…

undergescheiden

KöblerMhd

under·gescheiden

undergescheiden , st. V. nhd. unterscheiden ÜG.: lat. (distinguere) STheol Hw.: s. underscheiden Q.: STheol (nach 1323) (FB undergescheiden)…

ungescheiden

DWB

ung·e·scheiden

ungescheiden , ungeschieden , part.-adj. adv. zu scheiden, nicht gescheiden, geschieden. ahd. ungasceidan. mhd. ungescheiden; mnd. ungeschêd…

ūzgescheiden

KöblerMhd

ūzgescheiden , st. V. nhd. festsetzen, bestimmen Q.: Wh (um 1210), Urk E.: s. ūz, gescheiden (1) W.: nhd. DW- L.: WMU (ūzgescheiden 1615 [12…

Ableitungen von gescheiden (2 von 2)

ungescheiden

DWB

ungescheiden , ungeschieden , part.-adj. adv. zu scheiden, nicht gescheiden, geschieden. ahd. ungasceidan. mhd. ungescheiden; mnd. ungeschêd…

ungescheidenlich

KöblerMhd

ungescheidenlich , Adj. nhd. untrennbar, unzertrennbar ÜG.: lat. inseparabilis PsM Q.: PsM (vor 1190) (FB ungescheidenlich) I.: Lüt. lat. in…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gescheiden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gescheiden/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „gescheiden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gescheiden/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gescheiden". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gescheiden/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_gescheiden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gescheiden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gescheiden/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-11},
}