abe

abe baden

MWB

abe baden swV. ‘etw. durch baden (von sich) abwaschen’ hilf uns, daz wir si [ schulde ] abe gebaden / mit stæte wernder riuwe [Reuetränen] W…

abe bekomen

MWB

abe bekomen stV. ‘von etw. fortkommen’ dâ ist ein hort. / swer in begrîft, derst an ein ort [ganz und gar] / sîner armuot ab bekomen EnikWch…

abe benëmen

MWB

abe benëmen stV. verstärktes benëmen, ‘jmdm. etw. wegnehmen’ allein der mensche im selber nút ensúlle benemen sin notdurft ab [durch zu groß…

abe bern

MWB

abe bern swV. ‘etw. von etw. abhauen, -schlagen’ ich wând daz tûsent klingen [...] dich [Bein] niht alsô balde möhten hân abe gebert / von e…

abe besnîden

MWB

abe besnîden stV. ‘etw. von etw. abschneiden’ der wingarter [...] besnidet sin reben [Dat.?] daz wilde holz abe [...] also sol tuͦn diser ed…

abe betriegen

MWB

abe betriegen stV. ‘jmdm. etw. durch Betrug abnehmen’ do kart er [Reinhart] allen sinen sin, / daz ern im [dem Raben einen Käse] ab betrvge …

abe betwingen

MWB

abe betwingen stV. ‘ etw. von jmdm. durch Zwang erlangen’ das [Bestechungsgeschenk] ist nicht ein erunge. es wurt suͤntlich abbezwungen Teic…

abe bilden

MWB

abe bilden swV. ‘abbilden’ di heiligen drîe persônen haben gedrucket in daz bilde der sêle drîerleie eigenschaft. der vater hât drîn gedruck…

abe binden

MWB

abe binden stV. ‘(jmdm./sich) etw. losbinden’ nu bindet ab die helme NibB 2081,1; den helm man im abe bant Wig 687; der herre den gürtel abe…

abe biten

MWB

abe biten stV. ‘etw. von jmdm. erbitten’. – eine Leistung: unser herre ist als guͦt: der wol mit im koͤnde, er bete im als das ab das er gel…

abe bliuwen

MWB

abe bliuwen stV. ‘herunter schlagen’ [Nüsse] werdent [...] mit arbeiten [vom Baum] abe gebluͦwen TrudHL 101,21 MWB 1 7,7; Bearbeiter: Plate

abe blundern

MWB

abe blundern swV. → abe plundern MWB 1 7,17; Bearbeiter: Plate

abe blâsen

MWB

abe blâsen stV. ‘etw. (Anhaftendes) wegblasen’ das [abgeschnittenes Haar] bloset er nu ab Tauler 223,3; sît ir nâch hübeschen recken ist wor…

abe blœʒen

MWB

abe blœʒen swV. ‘etw. bloß legen (von etw.)’ harnoch so brichet man und bloͤsset die bletter abe, daz die sunne sunder alle mittel múge uf d…

abe bornen

MWB

abe bornen swV. → abe brennen MWB 1 7,18; Bearbeiter: Plate

abe brennen

MWB

abe brennen swV. tr. und (wie das stV. abe brinnen) intr., md. auch abe bornen ( Albrant ); das Part.Prät. mit sîn kann tr. oder intr. verst…

abe bringen

MWB

abe bringen V. 1 herunter, zu Boden bringen; im Kampf: ‘jmdn. niederringen’ 2 ‘etw. / jmdn. (mit Mühe, gegen einen Widerstand) wegbringen, e…

abe brinnen

MWB

abe brinnen stV. intr., md. auch abe burnen ( StRFreiberg ), vgl. das swV. abe brennen 1 ‘niederbrennen, völlig zerstört werden’ (in allen B…

abe brëchen, âbrechen

MWB

abe brëchen, âbrechen stV. tr., intr. nur vereinzelt, vgl. Eracl unter 2 und NvJer unter 6 ; âbrëchen nur Renner 8266. 1 ‘etw. reißend oder …

abe brësten

MWB

abe brësten stV. intr. ‘brechen, abbrechen’ der schaft muͦst ab bresten / von disem stiche starch Rab 652,1; die wunschten alle [...], daz d…

abe burnen

MWB

abe burnen stV. → abe brinnen MWB 1 10,45;

abe bërn

MWB

abe bërn stV., intr. Part.Prät. mit sîn ( Dietr ) oder haben ( Serv ). bezeichnet das Gegenteil von bërn intr. ‘wachsen’: ‘schwinden, abnehm…

abe bîʒen

MWB

abe bîʒen stV. ‘etw. (ein Körperglied) durch Beißen abtrennen’ [das Roß,] daz im den vinger abe / gebizzen hât Walth 104,18; wenne er [Fuchs…

abe bûwen

MWB

abe bûwen swV. ‘jmdm. durch bûwen widerrechtlich Land abgewinnen’ ob ein man den anderen beclaget, daz he ime sines erbes icht abe gebuwet h…

abe büeʒen

MWB

abe büeʒen swV. ‘sühnen, verbüßen’ vnd dar vmb sol im der suͤnder niht gedenken, daz er mit der chlainen puͦzz die im der priester geit gant…

abe dienen

MWB

abe dienen swV. refl., ‘sich freidienen durch Erträge’ (vgl. HRG 3, 1119-1126, Artikel Nutzpfand): setzet ain man [...] ain erbguet [...] un…

abe dingen

MWB

abe dingen swV. 1 ‘mit jmdm. etw. vereinbaren, sich durch Verhandlung mit jmdm. über etw. einigen’ . 2 ‘eine Abgabe entrichten, eine Geldbuß…

abe donen

MWB

abe donen swV. → abe döuwen MWB 1 12,1;

abe drengen

MWB

abe drengen swV. ‘jmdm. etw. abnötigen’ [der deynstman, der] daz land robet, synes herren lute schezzet myt unrechte, synem herren phenninge…

abe dringen

MWB

abe dringen stV. ‘etw. von jmdm. wegdrängen’ der vorderer sal einis urteilis biten: ab sich daz pfert intrucke, als he iz angrifen sal [beim…

enthabe

KöblerMhd

*enthabe , sw. M. Vw.: s. ūf- E.: s. enthaben

habe?

KöblerMhd

*habe? , Adj. Vw.: s. wol- E.: s. habe (2)

Aufgabe

RDWB1

Aufgabe f (Aufhören) сдача; капитуляция; капитулировать; сдаваться / сдаться; прекращать / прекратить какую-л. деятельность; приостанавливат…

Fleißaufgabe

RDWB1

Fleißaufgabe f см. RDWB1 Fleißarbeit

Freigabe

RDWB1

Freigabe f разрешение / допуск к использованию (напр., документа, документации, версии программного обеспечения) an j-n zur Freigabe schicke…

Gehabe

RDWB1

Gehabe n (kein Bezug zu "иметь") манера поведения, стиль поведения, манера держаться, ухватки, повадки

Geschäftsaufgabe

RDWB1

Geschaeft·s·aufgabe

Geschäftsaufgabe f (Lakune) geschlossen wegen der ~ - закрыто по причине роспуска фирмы, по причине прекращения деятельности фирмы Räumung w…

Handhabe

RDWB1

Handhabe f (kein Bezug zu "рука" oder "иметь, имущество") повод, возможность, предпосылки das wird mir als ~ dienen für ... - для меня это п…

Hausaufgabe

RDWB1

Hausaufgabe f seine Hausaufgabe(n) machen idiom. - выполнить всё, что от кого-л. ожидалось, требовалось; выполнить свою задачу

Liebesgabe

RDWB1

Liebesgabe f (nicht "дар любви") дар милосердия, пожертвование

Miniausgabe

RDWB1

Miniausgabe f кто-л. миниатюрный

Musterknabe

RDWB1

Musterknabe m iron. образцово-показательный

Paschagehabe

RDWB1

Paschagehabe n барские ухватки, барство, самодурство, домашняя тирания

Selbstaufgabe

RDWB1

Selbstaufgabe f (Lakune, nicht "самоотдача") отказ от самого себя, жертвенность вплоть до забвения собственных интересов

Unglücksrabe

RDWB1

Unglücksrabe m см. RDWB1 Pechvogel

Zugabe

RDWB1

Zugabe f etw. als ~ spielen - исполнять / исполнить что-л. на бис; бисировать

abendgabe

DWB

abend·gabe

abendgabe , f. der witwe, gegenüber der morgengabe für die junge frau. weisth. 1, 14.

abeschabe

KöblerMhd

abe·schabe

abeschabe , sw. F. nhd. „Abschabe“, Abschabeabfall, Abfall beim Schaben Q.: Myns (um 1440) E.: s. abeschaben W.: nhd. Abschabe, F., Abschabe…

abgabe

DWB

abgabe , f. donum, exactio, das abgeben, hingeben, dann was unterthanen zu entrichten obliegt: eine abgabe auf den wein legen, die abgaben e…

abschabe

Lexer

ab-schabe swf. was beim schaben abfällt, die abschaben von helfenpain Myns. 31.

Achtgabe

DRW

acht·gabe

Achtgabe formelhaft in Polizeierlassen achtgabe und anzeige oJ. SchweizId. II 53 Faksimile

ackerknabe

DWB

acker·knabe

ackerknabe , m. schimpfwort für bauer. Diut. 2, 81.

Afterschabe

Adelung

after·schabe

Die Afterschabe , S. Adelung Aftermotte und Adelung Riehwurm .

Alprabe

Adelung

alp·rabe

Der Alprabe , des -n, plur. die -n. 1) Ein Nahme, welchen die Dohle in der Schweiz führet, wo sie auch Albrapp, Albkachle, Bergdohle, Steinh…

Altschwabe

DRW

alt·schwabe

Altschwabe Alteingesessener gegenüber dem Zugewanderten vgl. Altthüring GrRA.⁴ I 548 Faksimile

Amtsabgabe

DRW

amts·abgabe

Amtsabgabe 1731 CAug. Forts. II 1284

amtsgabe

DWB

amts·gabe

amtsgabe , f. auctoritas munere parata: die uber dich, nach amptes gabe, in allem zu gebieten haben. Ringwaldt laut. wahrh. 154 .

anehabe

KöblerMhd

ane·habe

anehabe , st. F. nhd. „Anhab“, Antrieb, Anlass, Angriff Q.: PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. anehaben W.: nhd. (ält.) Anhab, F., Anhab, Antrieb…

angabe

DWB

ang·abe

angabe , f. indicatio, designatio, nnl. aangaaf: seiner eignen angabe nach ist er jetzt arm; es beruht auf der falschen angabe eines zeugen;…

anhabe

Lexer

an-habe stf. anfang, beginn Pass. K. 68,9 ; angriff 641,36; vgl. anehap.

Abee

PfWB

Abee s. Abort .